ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
LoCALL - Projeto do mês de fevereiro 2022
2
Vamos catalogar a PL
3
4
1. O seu nome (deve ser o mesmo da pasta que deixou na Drive)2. Local da recolha3. O que recolheu? (tipo e quantidades) ex: 5 fotografias e 1 registo áudio4. Línguas identificadas e percentagem (ex: a língua portuguesa destaca-se em 70% dos registos)5. Línguas identificadas e locais/suportes onde surgem (ex: a língua francesa surgiu em letreiros de lojas e cartazes publicitários)6. O que mais o/a surpreeendeu neste desafio e porquê.7. Outros comentários
5
Helena Araújo e Sá (pasta PL Torreira, desculpem)Monte Branco Caffe, Torreira7 fotografiasfalar da Murtosa (traduzido em portugues norma) (90%), código internacional de sinais maritimos, iconografia usada nas assinaturas dos arrais de moliceiro, latimtodas em letreiros do cafénada :) à altura da criatividade da equipaboa!!! gostei imenso da proposta e, em especial, do produto final. mito curiosa de ver. partiicpar ativamente nos projetos e envolver os outros como forma de os divulgar é excelente!
6
Susana Pinto_HomeHome, sweet home4 fotografiasinglês, lituano, portuguêsobjetos e eletrodoméstico da casaNa verdade, o desafio foi pequeno já que as imagens foram recolhidas dentro de casa, em objetos do dia-a-dia neste domingo chuvoso. A ver se me consigo desafiar mais para a próxima!! Mas fiquei um pouco surpresa com a pouca diversidade de línguas do meu frigorífico que, afinal, não é assim tão viajado...
7
Margarida M Marques (PL Aveiro)Vários em Aveiro20 fotosEstimativas: Português (70%), Inglês (25%), Francês (4%), Japonês (1%)PT: placas de ruas, moliceiros, azulejos, etc; ENG em graffitis; ENG, FR, JAP em letreiros comerciaisEstava à espera de encontrar maior diversidade de línguas... Se calhar estavam lá, mas não me apercebi.Pena o RGPD, caso contrário teria um vídeo engraçado para partilhar...
8
Sara Santos Albergaria-a-Velha79 fotosInglês (81%); Francês e França (6%); Brasil (3%); Mandarim e China (3%); Venezuela (3%); Alemão (1%); Espanhol (1%); Japão (1%); e Oriente (1%).Vi só as Línguas Estrangeiras (tirei as fotos no âmbito de um atelier e aproveitei-as para esta atividade).
Línguas: Inglês, Francês, Mandarim, Alemão e Espanhol.
Referências a países: China, Japão, França, Venezuela, Oriente e Brasil.		Estava à espera de encontrar mais espanhol pois, pelo que percebi, há uma comunidade venezuela significativa em AAV.Gosto imenso de descobrir paisagens linguísticas, é uma atividade muito interessante e que nos leva a refletir sobre a presença (e sobretudo, ausência) das línguas nos espaços. Gostava de encontrar um local onde pudesse gravar áudios com pessoas a falar diferentes línguas, talvez no verão, nas praias! :) Não sabia muito bem como classificar o letreito "Oriente", daí ter colocado à parte.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100