ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Prologue
2
満タンマンタンfull tank (esp. of gasoline)​11
3
岬みさきcape (on coast)​12
4
めったにrarely; seldom12
5
たまoccasionally12
6
てれる
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
12
7
遠出とおで trip; excursion; outing​13
8
横浜よこはまYokohama13
9
サービス free service; freebie; gift​13
10
まっつぐ old man's way of pronouncing まっすぐ13
11
寄るよるto stop by (while on one's way to another place)14
12
ごちtreat; banquet; feast; entertainment; goodies​14
13
代金だいきん price; cost; charge; payment; bill; fee​14
14
健康けんこう healthy; sound; fit; wholesome​14
15
ガタガタrattling; clattering14
16
とりかえる
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
14
17
お互いおたがいthe same to you; the feeling is mutual15
18
やら such things as A and B16
19
いくらでもas many as one likes; as much as one likes​16
20
年々ねんねん year by year16
21
尾根おね (mountain) ridge​19
22
丘 おかhill20
23
大都市だいとし metropolis; large city​22
24
ゆったり comfortable; easy; calm; relaxed22
25
随分ずいぶん
very; extremely; surprisingly; considerably; awfully; terribly
23
26
黄昏たそがれ melancholia; melancholic nostalgia​23
27
28
Chapter 1
29
鋼はがねsteel25
30
香るかおるto smell sweet25
31
伝言でんごん verbal message; word (from someone)​29
32
ブレンドblend29
33
鉄砲てっぽう gun​30
34
鉱石こうせき ore; mineral; crystal​31
35
護身用ごしんよう (for) self-defense31
36
銃じゅうgun; rifle; small arms​32
37
展望台てんぼうだい
viewing platform; observation deck; observation platform​
34
38
趣味しゅみ hobby; pastime​35
39
月琴げっきん yueqin (4-stringed Chinese lute)​35
40
ひかえめmoderate; reserved; conservative; humble35
41
爪弾くつまびくto strum; to pluck the strings (of a guitar)​39
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100