ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACAD
1
DETAIL TRANSLATION IF I MUST DIE - REFAAT
2
3
4
Europe [without Turkiye, Azerbaijan, and Armenia]MENA + Turkiye + Armenia + AzerbaijanANZ + Pacific Islands Forum + Southeast AsiaSouth AsiaEast AsiaAfrica [without North Africa]AmericaNon-Territory
5
6
Gaeilge na hÉireann [Irish]Arab [Refaat's mother tongue] te reo MaoriBalti, Sbal TiChinese / Mandarin KalenjinSpanish American / United States Spanish / Español EstadounidenseLingua de Planeta
7
Welsh / Cymraeg / y Gymraeg HazaragiBislama / Bichelamar / English - based creole language in VanuatuKashmiriCantonese / 廣東話 / 广东话; Jyutping / Cantonese Yale / Gwóngdūng wáOromoAruban Papiamento / Aruban PapiamentuTolken's Elvish, Quenya version
8
Gàidhlig [Scot]Farsi / Persian / (فارسی, Fārsī)Maltralian / Maltese AustralianSaraiki[Specific] Hong Kong Cantonese [because some difference with original Cantonese]Sotho / Sesotho / BorwaDeep South Trini JamaicanTolken's Elvish, Sindarin version
9
Kernewek / Kernowek / Cornish [1st version], detailing “uses Middle Cornish in the Standard Written Form / An treylyans ma a us Kernewek Kres y’n Furv Skrifys Savonek” Ottoman Turkish / Lisân-ı OsmânîBatakneseTeluguTaiwanese Mandarin / Táiwān Guóyǔ / Zhōnghuá Mínguó GuóyǔGíkúyú / Kíkúyú [ɣēkōjó]Trinidadian English CreoleEsperanto
10
Kernewek / Kernowek / Cornish [2nd version], detailing “variety of Late Cornish grammar and spelling / An trelyans ma a us gramasek ha spellyans a Gernewek Diwedhes”Original Turkish / Turkish / Türkçe / Türk dili / Türkiye Türkçesi Standard JavaneseSinhalaTaiwanese HokkienSawāḥilī / Swahili / KiswahiliHaitian Creole / kreyòl ayisyen / créole haïtien
11
Gibraltarian vernacular ("zhanito") / Llanito / Yanito YiddishAmboneseNepaliJapanese / 日本語 / NihongoSomali / Af-SoomaaliSakāwithiniwak / Woodland Cree
12
Castilian SpanishHebrewTernateTibetan, TibeticKorean / Hangul / 한글Ogadēn / Somali Ogaadeen / ውጋዴ/ውጋዴን / Ogaden LanguageQuebec Ojibwe/ Ojibwa / Ojibway / Otchipwe / Ojibwemowin / Anishinaabemowin
13
Catalan / Gathia LauniaSahidic Coptic / Bohairic Coptic / ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / timetremǹnkhēmiBanjareseGujaratiMacanese PatoisSeychellois Creole Michif / Mitchif / Mechif / Michif-Cree / Métif / Métchif / French Cree
14
some rare dialect of CatalanTamachek / Tamashek / TamasheqIndonesiaBrahui Yokohama-benGanda / Luganda / OlugandaQuébécois French
15
Valencian / llengua ValencianaKurdishMadureseMalayalamTōkyō hōgen, Tōkyō-ben, Tōkyō-go (東京方言, 東京弁, 東京語))Kinyarwanda / RwandanFrançais Canadien
16
Basque / EuskaraSorani Kurdish / Central Kurdish / کوردیی ناوەندی / Kurdîy Nawendî TagalogHindi, DevanagariSaitama DialectKimeru / Meru / Kĩmĩĩrũ / Kimeru - ImentiWestern Apache (Nḏéé biyáti’)
17
Danish / Dansk Sprog Circassian / sɜːrˈkæʃən/ sur-KASH-ən / CherkessKankanaeyBangla / Bengali / Bāṅlāмонгол хэл / Mongolian / mɔɴ.ɢəɮ xiɮShona / chiShona / Central Shonic Mixtec TuunSavi / mixtectl tu'un savi
18
Swedish / SvenskaEastern Armenian / Արևելահայերեն / ArevelahayerenIgorot Kankaney, specific variant of Kankanaey Khowar, CitraliTaishanese (Chinese: 台山话; pinyin: Táishān huà)Wolof / Wolof làkk / وࣷلࣷفْ لࣵکّ Acadian French (French: Français Acadien, Acadjonne)
19
Finnish / Ssuomen kieli / Suomi Western Armenian / Արեւմտահայերէն / ArevmdahayerenMasbatenoSindhiBeijing Dialect (Chinese: 北京话; traditional Chinese: 北京話; pinyin: Běijīnghuà) / Pekingese / BeijingeseNdebele / isiNdebele saseNyakatho / [specific] Zimbabwean NdebeleCuban Spanish / Español Cubano
20
Norwegian / Norsk Kharberd-Yerznka Armenian / խարբերդ-երզնկա բարբառKinarayMaithili충청 방언 (Chungcheong Hangul)Tigrinya / ትግርኛ / TigrignaCubonics / Miami Accent / Spanglish by Cuban in Miami
21
Nynorsk (Urban East Norwegian: [ˈnỳːnɔʂk]) (lit. 'New Norwegian)Berber languages / Amazigh languages / Tamazight / تَمَزِيغت / Tamaziɣt ChavacanoBalochi 경상 방언 (Gyeongsang Hangul)Yoruba / Èdè Yorùbá / عِدعِ يوْرُبا Caribbean Spanish / Español Caribeño,
22
Icelandic / IslenskaAzerbaijani / Azərbaycan dili / آذربایجان دیلی / Азәрбајҹан дили KapampanganUrdu강원 방언 (Gangwon Hangul Dialect)Mauritian Creole / MorisienPuerto Rican Spanish / Español Puertorriqueño
23
Macedonian / македонски јазик, makedonski jazikMoroccan Darija / al-ʻArabiyyah al-Maghribiyyah ad-Dārija / Maghrebi Arabic / العربية المغربية الدارجة HiligaynonShahmukhi六邑말 / 뉴웁말 / Nyuup-mal / 여섯 고을 말 / Yeoseot goeul malTswana / Setswana / Sechuana Chilean Spanish / Castellano Chileno / Español Chileno
24
ItalianAravika / Maronitika / Arabic-Greek / Arabic dialect with a considerable admixture of Cypriot GreekCebuanoGurmukhiNkore / Nkole / Nyankore / Nyankole / Orunyankore / Orunyankole / Runyankore / Runyankole, Bantu language spoken by the NkoreColombian Spanish / Español Colombiano
25
L’alfabet furlan / Eastern FriulanoAchomi (Persian: اچُمی) / Khodmooni / Larestani FarsiBaybayinKonkaniHarshen / Halshen Hausa / هَرْشٜن هَوْسَ, Chadic Guarani / Tetã Paraguái
26
Lìgure / Ligurian / Genoese / ZeneizeBeirut Western ArmenianIlokoKannadaAmharic / አማርኛ / Amarəñña / Ethiopian Semitic Brazilian Portuguese / Português Brasileiro
27
Georgian / Kartvelian / ქართული ენა / kartuli ena Rumelian / Balkan Gagauz, Balkan Turkish or Rumelian (Turkish: Rumeli Türkçesi) / Rumelian TurkishPakungPothwariIgbo / Ásụ̀sụ́ ÌgbòPaulistano Português Brasileiro
28
Parisian French / Français de France / French of FranceEastern Anatolian Turkish / Eastern Anatolian Türkçesi / Turkified Meskhetians / Meskhetian Turks / Turkish Meskhetians / Ahiska Turks, and Turkish Ahiskans (Turkish: Ahıska Türkleri / Georgian: მესხეთის თურქები Meskhetis turk'ebi) Burmese / မြန်မာဘာသာ / Mranma bhasaPushto, PashtunChewa / Nyanja / Chichewa / Chinyanja (spelled Cinianja in Portuguese)Carioca Brazilian Portuguese / Carioca Português Brasileiro / Carioca Português do Brasil
29
Original Spanish, Peninsular Spanish / Español Peninsular / Spanish of Spain / Español de España)Yürümek Türkçesi / Yürümek Türkish Dialect / Yörük Sancağı / Yörüks / Yuruks / Yorouks / Oghuz / Uzes (Οὖζοι, Ouzoi) (Turkish: Yörükler; Greek: Γιουρούκοι, Youroúkoi; Bulgarian: юруци; Macedonian: Јуруци, Juruci) Vietnamese / Tiếng ViệtStandard PunjabiBemba / ChiBemba / Cibemba / Ichibemba / Icibemba / ChiwembBrasiliense / Candango
30
Galician / Galegoİstanbul TürkçesiKhmer (/kəˈmɛər/ ខ្មែរ, UNGEGN: Khmêr [kʰmae]) Romanized PunjabiFanti / Fantse / Mfantse / one of Akan dialect continuumMineirês / Dialeto Mineiro / Dialect Mineiro [specific dialect part of Português do Brasil]
31
Albanian / shqip [ʃcip] / gjuha shqipe Kıbrıs TürkçesiPhasa Thai / Bahasa Thai / Thai language / ภาษาไทยTorwaliAfrikaans / AfrikaanschDialeto Fluminense
32
Czech / Czechia / čeština / Bohemia / lingua Bohemica Sudanese Arabic / Sudanese dialect (Arabic: لهجة سودانية, romanized: Lahjat Sūdānīyah, Sudanese Arabic [ˈlahɟa suːˈdaːnijja]), Colloquial Sudanese (Arabic: عامية سودانية [ˈʕaːmmijja suːˈdaːnijja]) / Common SudanesePhéasa Khmêr / Khémôrôphéasa / Cambodian HindkoSabela Afrikaans / Sabela Afrikaansch Riograndenser Hunsrückisch
33
Hungarian / Magyar NyelvMesopotamian Arabic (Arabic: لهجة بلاد ما بين النهرين) / Iraqi Arabic (Arabic: اللهجة العراقية)MalayDari or Afghan PersianNigerian Pidgin English / Naija / NaijáSotaque Carioca / Carioquês / Dialeto Carioca
34
Polish / Język polski / Polszczyzna Palestinian Arabic Dialect (اللهجة الفلسطينية)SundaneseMarathi Spanish Sahara / Sahara Español / Arabic: الصحراء الإسبانية / romanized: As-Sahrā'a Al-IsbānīyahEspanol Neomexicano / Border Spanish / New Mexican Spanish
35
Serbian / српски језик / srpski jezik Ngoko - lowest tier of JavanesePidgin Hindi / Haflong Hindi (Hindi: हफ़लौंग हिन्दी) / Dima HasaoKenya SwahiliYankee Dutch
36
Lithuanian / Lietuvių KalbaNgoko Alus - mid tier of JavaneseTamil / தமிழ்Patagonian AfrikaansSulista Dialeto
37
Hrvatski / Croatian Krama AlusMadras Bashai Tamil / Chennai Bashai TamilNorthern Cape AfrikaansMexican Spanish / Español Mexicano
38
Slovak / Slovenčina [ˈslɔʋentʂina] / Slovenský jazyk [ˈslɔʋenskiː ˈjazik]Aksara Jawa / Hanacaraka / CarakanIyengar TamilFrançais AfricainPuerto Rican Spanish / Español Puertorriqueño
39
Belarusian language / беларуская мова / Bielaruskaja movaMelanauDhatki / Dhatti / ThariNamlish / Namsläng / Namdeutsch / Namibian Deutsch / Namibian GermanSpanglish
40
Bosnian (/ˈbɒzniən/ bosanski / босански, [bɔ̌sanskiː]), BosniakTanjongDhivehi, MaldiveSoutheast YorubaPennsilfaanisch Deitsch / Pennsylvania German
41
Slovene / Slovenian / Slovenščina / Slovenski JezikMalaysian Mandarin / 马来西亚华语 / 馬來西亞華語 / Mǎláixīyà Huáyǔ;,Sabaragamu SinhaleseSranan Tongo / Sranantongo / "Surinamese tongue"/ Sranan / Surinaams / Surinamese, Surinamese Creole
42
DutchKelantan - Pattani MalayVangiya Bangla (বাংলা, Vangiya Bāṅlā, [ˈbaŋla])Caribbean Hindustani / कैरेबियाई हिंदुस्तानी
43
DeutschMelanau - KajangMalé Latin or Nasiri LatinMontanhês
44
Basel German / BaseldytschGeorgetown - PenangPalakkad TamilAbajeño Mexican Spanish / Abajeño Español Mexicano
45
Ukrainian language / українська мова / Ukrainska MovaJawi [arabic local adapt in Malaysia]Mandokhel Pax̌tó žәbgóṭi / Mandokhel Pashto žәbgóṭi Central Español Mexicano
46
Russian / современный русский литературный язык / sovremenny russkyTernate Malay / Bahasa Pasar / North Moluccan Malay Creole [one of language in Indonesia]Saurashtra GujaratiEcuadorian Spanish / Español Ecuatoriano
47
rromani ćhib / Romani language / Romany / Romanes Ambonese Malay Creole [one of language in Indonesia]Majhi Majhail PunjabiArchipiélago de Chiloé / Chiloé / Valdivia Temuco to Chiloé / Chiloté / Chilean Chiloté Spanish
48
Romanian / Roumanian / limba română / Românește [romɨˈneʃte] / Romanian / Daco-RomanianMalaju Sini / Bahasa Tanah [Dutch - Malay Creole, in Moluccan]Kauravi Hindi (Hindi: कौरवी, Urdu: کَوروی) / Khaṛībolī HindiBerbice Dutch Guyanese Creole
49
български език / Bŭlgarski ezik / Bulgarian Bahasa Melayu MalaysiaRarhi BengaliTai’no-Borikenani’ki (indigenous ancestral language of Borike’n – modern day Puerto Rico)
50
Maltese / Malti / L-Ilsien Malti / Il-Lingwa MaltijaManado MalayWaṇetsi Pashto (Waneci: وڼېڅي) / Tarīno Pashto (Waneci: ترينو) / Tsalgari Pashto (Waneci: څلګري)Dominican Spanish (Español Dominicano)
51
Greek / Ελληνικά / EllinikáMalaysian Tamil / மலேசியத் தமிழ் மொழி, romanized: Malēsiyat Tamiḻ Moḻi Bihari HindiCanado-Brasileiros / Luso-Canadianos dialect
52
European Portuguese / Português / Língua PortuguesaSingaporean Standard Spoken Tamil (SST)Khadiboli HindiFrançais Montréalais
53
Galego–Portugués / Galaico–PortuguésPalakkad Tamil / Palghat TamilDakhni Urdu / Dakani Urdu / Deccani Urdu / Desia Urdu / Mirgan UrduEspanol Peruvian / Español Peruano
54
Latin (lingua Latina [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] or LatinumKopino / KorinoyJhangvi (/ˈdʒæŋvi/; جھنگوی Jhangvi: [ˈd͡ʒàŋ.gᵊ.ʋi]) / (جھنگلی) / Jangli (جانگلی) / Jhangochi
55
Eusquel Erria / Eusquel Erriau / Heuscal Herrian SabahanLubanki / Labanki
56
PantescoManadoneseArabi Malayalam / Mappila Malayalam / Moplah Malayalam / عَرَبِ مَلَیَاۻَمٛ
57
Bolognese / BulgnaiṡFiji Baat / Fiji Hindi / Fiji Hindustani (Devanagari: फ़िजी हिंदी; Perso-Arabic: فجی ہندی) Bombay Hindi / Bambaiya Hindi / Mumbaiya Hindi
58
Moroccan Flavoured DutchMarinduqueňo Tagalog / Marindukanyon Tagalog / Marindukenyo TagalogAndaman Creole Hindi
59
Kizlar MozdokianTayabasinDeccani Hindi
60
LisboetaManileño TagalogVarhadi (Varhādi) (वऱ्हाडि) or Vaidarbhi (वैदर्भि) Marathi
61
PortuenseDavaoeño CebuanoPhudagi Marathi / Vadvali Marathi / वाडवळी / फुदगी
62
Riksdansk / RigsdanskThanh Hóa Tiếng Việt / Thanh Hóa VietnameseDadeldhuri Nepali
63
Kharberd-Yerznka ArmenianSaigonese Tiếng Việt / Southern Dialect Tiếng ViệtGandakeli Nepali
64
valašské nářečí / valašština / Moravian WallachianPangasinan / Pangasinense Tagalog / Salitan Pangasinan TagalogBarisal Bangla / Chandradwip Bangla
65
MeänkieliGagana faʻa Sāmoa or Gagana SāmoaJashore Bangla / Jessoriya Bangla
66
Dialekt PółnocnokresowyShina
67
Ostfränkisch / UnterostfränkischKhetrani Punjabi (romanize)
68
Göteborgsdialekten / GöteborgskaBatticaloa Tamil
69
Kharberd-Yerznka Armenian / խարբերդ-երզնկա բարբառ Romanized Urdu
70
Cypriot Greek (κυπριακή ελληνική or κυπριακά)Varendri Bangla
71
Dialetto Toscano
72
Estonia / Eesti Keel
73
Middle Dnieprian
74
Languedocien / Lengadocian
75
Mapolski Wlodawa
76
Schweizerdeutsch / Schwiizerdütsch / Schwyzerdütsch / Schwiizertüütsch
77
Kajkavian /kaɪˈkɑːviən, -ˈkæv-/ (Kajkavian noun: kajkavščina; Shtokavian adjective: kajkavski [kǎjkaʋskiː], noun: kajkavica or kajkavština [kajkǎːʋʃtina])
78
Chakavian or Čakavian (/tʃæˈkɑːviən/, /tʃə-/, /-ˈkæv-/, Croatian: čakavski [tʃǎːkaʋskiː]proper name: čakavica or čakavština [tʃakǎːʋʃtina] own name: čokovski, čakavski, čekavski
79
Gronings: Grunnegs or Grönnegs
80
Góralski
81
Moscow dialect or Moscow accent (Russian: Московское произношение, romanized: Moskovskoye proiznosheniye
82
Dialekt Północnokresowy / Polish Jewish
83
Ladino / Jewish Espanol / Jewish Spanish / Sephardic Spanish / Sephardic Espanol / Judesmo
84
Occitan French
85
Canarian Spanish or Canary Island Spanish (Español de Canarias, Español Canario, Habla Canaria, or Dialecto Canario)
86
Adaeseño Español or Adaeseño Spanish
87
Kleverlandish Dutch (Dutch: Kleverlands; German: Kleverländisch)
88
Romani Latino Faliscan
89
Toulousain French
90
Limburgish / Laeboer / (Limburgish: Limburgs [ˈlɪm˦bʏʀ(ə)xs] or Lèmburgs [ˈlɛm˦-]; Dutch: Limburgs [ˈlɪmbʏr(ə)xs]; German: Limburgisch [ˈlɪmbʊʁɡɪʃ]; French: Limbourgeois [lɛ̃buʁʒwa]) / Limburgan / Limburgian / Limburgic
91
Eonavian / Galician Asturian
92
Sorbian Polski languages (Upper Sorbian: serbsce rěč, Lower Sorbian: serbski rěc) / Wendowie Polski / Lusatian Polski / Wendish Polski
93
Silesian Polski (Silesian: ślōnskŏ gŏdka, Polish: język śląski, dialekt śląski)
94
Banat Romanian dialect (subdialectul / Graiul Bănățean Română)
95
Lab Albanian dialect (Albanian: Labërishtja or Dialekti lab) / Tosk Albanian dialect
96
Rossellonese / Rossellonès / Roussillon Catalan / Català Septentrional
97
Romungro Hungary
98
Tisza-Körös Hungary dialect or Eastern dialect
99
Székely Hungary
100
Kven language (kvääni or kväänin kieli; kainu or kainun kieli; Finnish: kveeni or kveenin kieli; Norwegian: kvensk)