1Corinti 2,12 θεός.xlsx

	A	C	D	F	G	H	I	J	K	L	M	N	P
1	STRUMENTI ONLINE	LEGGI 1CORINTI 2,12	TRADUCI le FRASI	INTERPRETA	1Corinti 2,12	English	Latino	Morpho	LEMMA	G	n-St	TRADUCI

2	Ricerca col nStrong o lemma greco	ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν	Now we have received not the spirit of the world	hēmeîs	ἡμεῖς	we	Nos	PPro-N1P	egṓ\|ἐγώ	G	1473	...	rpn-p
3	Ricerca per parola greca	hēmeîs dè ou tò pneûma toû kósmou elábomen	...	dè	δὲ	moreover,	autem	Conj	dé\|δέ	G	1161	...	cc
4	Analisi della frase e Traduzione del latino	ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ	but the Spirit which is from God	ou	οὐ	not	non	Adv	ou\|οὐ	G	3756	...	b
5	Analisi del capitolo	allà tò pneûma tò ek toû theoû		tò	τὸ	the	[-]	Art-ANS	ho\|ὁ	G	3588	...	dans
6	Analisi del versetto	ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν	that we may know the things freely given to us by God	pneûma	πνεῦμα	spirit	spiritum	N-ANS	pneûma\|πνεῦμα	G	4151	...	nansc
7	Lexicologos: EN - Multilingue	hína eidō̂men tà hypò toû theoû charisthénta hēmîn		toû	τοῦ	of the	[-]	Art-GMS	ho\|ὁ	G	3588	...	dgms
8	Lexicologos: Fr-Multilingue			kósmou	κόσμου	world	mundi	N-GMS	kósmos\|κόσμος	G	2889	...	ngmsc
9	Dizionario Strong Ebraico e Greco in 8 lingue	Nos autem non spiritum mundi accepimus	...	elábomen	ἐλάβομεν	have received,	accepimus	V-AIA-1P	lambánō\|λαμβάνω	G	2983	...	viaa1p
10	PARALLELS: John 6,45; Rom 8,5-6.15.32; 1 Cor 1,27; 2,13; Eph 2,2; 1 John 2,27; 5,20; Rev 22,6.	noi però non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo		allà	ἀλλὰ	but	sed	Conj	allá\|ἀλλά	G	235	...	cc
11	Analizza forme greche e traduci	sed Spiritum, qui ex Deo est	...	tò	τὸ	the	[-]	Art-ANS	ho\|ὁ	G	3588	...	dans
12	Contesto: Divisioni nella chiesa: le discordie sono tra critiani che si appellano a Paolo Cefa Apollo o ad altro dimenticando che la sapienza di questo mondo è contraria a quella di Dio - parola della croce - che si rivela cioè nella morte e risurrezione di Cristo - Paolo annuncia la vera sapienza.	ma lo Spirito di Dio		pneûma	πνεῦμα	Spirit	Spiritum,	N-ANS	pneûma\|πνεῦμα	G	4151	...	nansc
13	Interlinear Study Bible	ut sciamus, quae a Deo donata sunt nobis	...	tò	τὸ	who [is]	qui	Art-ANS	ho\|ὁ	G	3588	...	dans
14		per conoscere ciò che Dio ci ha donato		ek	ἐκ	from	ex	Prep	ek\|ἐκ	G	1537	...	pg
15	www.colacrai.com	www.colacrai.com	p Rom 8,5-6.15.32; 1Cor 1,27; 2,13; Ef 2,2;	toû	τοῦ	of the	[-]	Art-GMS	ho\|ὁ	G	3588	...	dgms
16				Theoû,	Θεοῦ,	God,	Deo est	N-GMS	theós\|θεός	G	2316	...	ngmsc
17				hína	ἵνα	that	ut	Conj	hína\|ἵνα	G	2443	...	cs
18				eidō̂men	εἰδῶμεν	we might know	sciamus,	V-RSA-1P	oîda\|οἶδα	G	1492	...	vsxa1p
19				tà	τὰ	the things	quae	Art-ANP	ho\|ὁ	G	3588	...	danp
20				hypò	ὑπὸ	by	a	Prep	hypó\|ὑπό	G	5259	...	pg
21				toû	τοῦ	of the	[-]	Art-GMS	ho\|ὁ	G	3588	...	dgms
22				Theoû	Θεοῦ	God	Deo	N-GMS	theós\|θεός	G	2316	...	ngmsc
23				charisthénta	χαρισθέντα	having been granted	donata sunt	V-APP-ANP	charízomai\|χαρίζομαι	G	5483	...	vpapanp
24				hēmîn:	ἡμῖν·	to us;	nobis	PPro-D1P	egṓ\|ἐγώ	G	1473	...	rpd-p
25												www.colacrai.com
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100