ABCDEF
1
IDна зоге кинули файл с непереведёнными строками, можете его пока трогать. https://github.com/DOG729/wwm_russianПереводOriginalText
2
53831e1b5291a875Clear any Hero's Realm or Sword Trial onceПройдите любое Героическое Царство или Испытание Мечом один раз.
3
eb8ae682f15e63dbStartНачать
4
49d9ff245b4fea58Recover Inspiration after discarding.Восстановление вдохновения после провала.
5
b6f743b8e66e7917Local DelicaciesМестные деликатесы
6
aa39a26dad5b8d6a
The body is wearing the red robe you gave to Li Wa. The robe is damp, as if it just came out of the water. However, the soles of the body's shoes are dry.
На теле красная одежда, которую ты подарил Ли Ва. Одежда влажная, будто только что из воды. Однако подошвы обуви сухие.
7
b74dee707176964bFrom now on, if anyone asks, just tell them you learned from me!С этого дня, если кто спросит, говори, что научился у меня!
8
838c424bcce5db08I swear on my ancestors—It's all true!Клянусь предками, это чистая правда!
9
bc8ff434ea031073West Market ResidentsЖители Западного рынка
10
63f6cbcddb80c07aWhat does it matter whether I believe it or not?Какая разница, верю я в это или нет?
11
8e0f43144a4ef28f60 Player60 игроков
12
c278bf2da6eefbbbThere's no choice... either go now, or wait seven days and let the poison take hold.У нас нет выбора: либо уйти сейчас, либо ждать семь дней, позволяя яду задержаться.
13
488997f9ddd3e72fWhy would the quarry mentioned by Scholar Chen be left a wasteland, filled with broken stones?Почему карьер, о котором говорил учёный Чэнь, превратился в пустыню, усеянную обломками камней?
14
bfd02d2d058baa2bGoose defeatedГусь побеждён
15
7897008a762d406cThe lantern carries a thousand wishes. We are praying for safety and lasting fortune!В этом фонаре — тысяча желаний. Мы молимся о безопасности и удаче!
16
f6cf415c40c1db82Golden Toad - Roaring Sands 16Золотая Жаба - Ревущие Пески 16
17
03c84653a91b458bLatrineУборная
18
8a79f98d35205c3eSecondary TestВторичный тест
19
10154c71b7242057GradientГрадиент
20
1cf2f34054f5c573Loading...Загрузка...
21
c98ecc8dba8caeedAmbience PackПакет окружающей среды
22
a203dd472b20a1e9Sixteen Lanes WindtailШестнадцать Переулков Хвоста Ветра
23
8043cd3b448e4471I remember last year around this time you had that special watermelon. How come you don't have it now?Помню, в прошлом году в это время у тебя были особенные арбузы. Куда они делись?
24
60063bf58d14e214Ni LaoshanГора Нилао
25
97f80c4d410d9078A letter bearing the Master of Grain's seal. Curiously, it is addressed to the Ember of East, the very person causing such turmoil in Kaifeng.Письмо с печатью Зернового Мастера. Любопытно, что оно адресовано Янтарю Востока, тому самому, кто устроил переполох в Кайфэне.
26
bdd451b73223cd62Deputy CaptainЗаместитель капитана
27
8e9804bc5effc4f8A rare elixir to dispel your inner power—the Nullifying Pill.Редкий эликсир, рассеивающий внутреннюю силу — Пилюля Обнуления
28
ed18daf0c1d4fe41ViewПосмотреть
29
4337387aef14c710Unable to find suitable location to healНе удаётся найти подходящее место для исцеления.
30
0b9b2e3cc6f88fc2Try the Vinegar Fish!Попробуйте рыбу в кисло-сладком соусе!
31
5352ad9f3da42d38Leisure - GameplayОтдых - Игровой процесс
32
57573e2e59776173Sneaking into Huaixin Post. That's gutsy!Проникнуть на Почтовую Станцию Хуайсинь. Какая дерзость!
33
5c506a8d79034bdeThis week's exchange attempts added used up.Попытки обмена на этой неделе исчерпаны.
34
de7a3926a8986a0aDust-Stained LedgerПыльная учетная книга
35
9883a124b3df8384Argument %sАргумент %s
36
38a01979a690dd83ArtisanРемесленник
37
54d056c20ae612ebI used to be a young lady from a prosperous family, rich beyond compare.Я была девушкой из знатной и невероятно богатой семьи.
38
d06c1c95714673f3Perception Forest QuestЗадание в Лесу Прозрения
39
440b895085a6b330To act low-profile in the Sandstorm Tavern, your appearance and name have been swapped with randomized ones.Чтобы оставаться незаметным в Таверне Песчаной Бури, ваши внешность и имя были рандомизированы.
40
b7986c8ab1f7056cStage 8Стадия 8
41
dbdb608c7d8bec7cCaring CitizensЗабота о горожанах
42
9c342a1232c04182After casting Strategic Sword's Martial Arts Skill, Special Skill, or Charged Skill, press the skill button at the perfect timing during the ending phase to cast Crisscrossing Swords and unleash follow-up attacks.После применения Навыка боевых искусств Стратегического Меча, Особого навыка или Заряжаемого навыка нажмите кнопку навыка в идеальный момент на завершающем этапе, чтобы активировать Перекрёстные Мечи и начать последующие атаки.
43
431a47102d03564cDon't worry! Just close your eyes, and it's done!Не волнуйся! Просто закрой глаза, и всё будет готово!
44
90b1ce35d6417886PasserbyПрохожий
45
a975b254d65db593CountdownОбратный отсчёт
46
6dd4beb8c1426f06Pan PinxuanПан Пинсюань
47
795baa4773dba3f0Total Qi DamageСуммарный урон Ци
48
ab50ba3c8e282daaConverseБеседовать
49
d91776537eb294cdPeng QingПэн Цин
50
afe3372482d2f96eThat was fun!Было весело!
51
2ce8b45a081ec373Leaves hide the phoenix among paulownia trees, branches stir the simurgh in the mirror.Листья скрывают феникса среди деревьев павловнии, ветви смешивают симурга в зеркале.
52
b3b16c982406fe68TalkРазговаривать
53
3cf488ed8e3c73eaHowling WindВоющий ветер
54
b9c17c6014fe6865Recorded after obtaining the broken umbrellaЗаписано после получения сломанного зонта.
55
ae3d55857205475cThank you, young man. I'll personally carve you a ginkgo wood sculpture as a gift once the fire's out.Спасибо, юноша. Я лично вырежу тебе деревянную скульптуру гинкго в подарок, как только пожар потухнет.
56
da470b03702bb753That hero just rode the divine horse, standing there, seeming to watch the guests in the courier station...Этот герой просто разъезжал на божественном коне, стоя там, словно наблюдая за гостями на почтовой станции...
57
ba9c64dabe979c98Deals #G300%#E Qi Therapy damage.Наносит #G300%#E урона ци-терапией.
58
5068de1b3997b7edCreate NewСоздать новое
59
8ebcdc96e70ebcdaDamage ValueЗначение урона
60
8047b571e48ef590Bright SkyЯсное небо
61
ccf90c9642feeb2bThis content does not currently support Co-op Mode. You will leave this area shortlyВ настоящее время этот контент не поддерживает кооперативный режим. Вы скоро покинете эту область.
62
e5702b708df81aa0How did you come to know my tastes?Откуда ты узнал о моих вкусах?
63
50a8a8617a8b6fb0Attack BonusБонусы атаки
64
5b7cb3cfce317742Having spilled the tea, Wang Dashen goes off to gather more.Пролив чай, Ван Дашэнь отправляется собрать ещё.
65
21e88052cd38cfc4Copied as a Diagram. Check under Construction in your BagЧертеж скопирован. Проверьте раздел строительства в вашей сумке.
66
1243896ea5a867bbPitch Pot BanquetТоржественный банкет Тоуху
67
94a02e24129f12c9A guest attending the Banquet Ceremony, evidently a wine enthusiast with a generous nature.Гость на банкетной церемонии, явно любитель вина с щедрым характером.
68
8a3246933ba714b4If needed, you can post a bounty and wait for other players to accept it.При необходимости вы можете опубликовать награду и ждать, пока другие игроки её примут.
69
93c2c9ccc887872aCloudburst HealingОблачная вспышка исцеления
70
4f4da5152c45db59Scroll of FlameСвиток пламени
71
743dba94e25ee846New Gloves/HairНовые Перчатки/Прическа
72
86e0f7a0cfa0d345Under the guidance of your master {0}, your studies are complete and all skills mastered. You have successfully graduated. A small gift has been prepared for you.Под руководством вашего мастера {0} ваше обучение завершено и все навыки освоены. Вы успешно выпустились. Для вас подготовлен небольшой подарок.
73
1c2431de58d89183You okay? You look pale.Ты в порядке? Ты выглядишь бледным.
74
84d3f7cd629e3c48Incense-making herb.Трава для приготовления благовоний.
75
12d14a6520c7e53fBut now I have a wife and A'niu. How could I just walk away from them?Но теперь у меня есть жена и Аню. Как я мог просто уйти от них?
76
5d631b63544c2fabNothing, bye.Пока ничего.
77
e0e4a89efc5a8db9Find the Wayfarer and Obtain the MapНайти путника и получить карту
78
787af5e8ae28d626Young Wanderer, what's happening?Юный Странник, что происходит?
79
32a8199814d9312bInsufficient Guild EXPНедостаточно очков гильдии
80
dcc7951f9fb758f8Heavy BagТяжёлая сумка
81
aaf75aa295b7e385Professor BacktrackПрофессор Возврат
82
15958f0291d4f596In the fourth year of Tianbao under the Tang Dynasty, the craftsmen of Mohist Hill built the construct “Flowwater.”На четвёртом году правления династии Тан мастера Мохист-Хилл построили конструкцию «Текущая вода».
83
a15c3a295fee1cc7The prison cart is too close to throw.Тюремная тележка слишком близко для броска.
84
6e04c138525df1d9View BountyПосмотреть задание
85
8d03b0def412dbd6Xiaoyao? Hang him on the tree beside!Сяояо? Привяжи его к дереву неподалёку!
86
f82daf429cae5088"You're right—We found two notes in the trash: one says ""Zhang,"" the other ""San."" It must be Zhang San's trash."Вы правы — мы нашли в мусорном ведре две записки: на одной «Чжан», на другой «Сан». Должно быть, это мусор Чжан Сана.
87
8059c3f031934d49Want a fishing rodХочешь удочку для рыбалки?
88
719a63c02f0e765bMasteryМастерство
89
4bf2f30fe1915dfdMedicines - KnowledgeМедицина - знания
90
65737be16fbf43ad— Song Dynasty, Complete Collection of Holy Benevolence, Volume CXLIII: On Fractures and Dislocations – General Treatise— Династия Сун, Полное собрание святой доброжелательности, том CXLIII: О переломах и вывихах — Общий трактат
91
59cfcc7a5813db94Southern ZephyrЮжный Зефир
92
3a02fde1aee18121Shi XiaoshuiШи Сяошуй
93
fae6342c026daa78Prince Ziwu's DingПринц Цзыу Дин
94
9cd259880ae3e64fYou see reports of a girl in red roaming the long-deserted Deerforage Grove like she's possessed. Investigate what lies behind her bizarre actions.Вы слышали о девушке в красном, которая бродит по давно заброшенной Оленеводческой роще, словно одержимая. Узнайте, что стоит за её странными действиями.
95
cbecd8c788422058Chu ShuiyangЧу Шуйянь
96
2f005986acd4e525FarewellПрощай
97
6db87b791a745dbaFishing Critical Rate +20%Критический шанс рыбалки +20%
98
7a7d5cbd45b9d052Fishing Competition 3Конкурс рыбалки 3
99
f491b7edbaa5791fThe character limit has been exceeded. Please re-enter.Лимит персонажей превышен. Пожалуйста, вернитесь.
100
001fa06114c25a55Max selectable attribute: XXXМаксимальный выбираемый атрибут: XXX