ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
SceneLine #FormatEnglishLamornTranslation
2
ct_1055to1050_SamusGrabsCrystal1spokenChosen One...Shati Harang...chosen one
3
ct_1055to1050_SamusGrabsCrystal2spokenOur savior...Caladan tei...savior our
4
ct_1055to1050_SamusGrabsCrystal3spokenWe give you this.Alan tei chio tus.give our you [tus]
5
ct_2010_SC010_LastLamorn1spoken[We] welcome [you].Ilan tei.welcome our
6
ct_2010_SC010_LastLamorn2spokenI am Chatoyant Vooloon,
the last surviving priest of the Lamorn.		En kya Chatoyant Vooloon,
halas natokon salan Lamorn.		i am chatoyant vooloon priest [natokon] last lamorn
7
ct_2010_SC010_LastLamorn3spokenYou are the Chosen One
foretold in the Ancient Prophecy.		Chio la Shati Harang
chi ateen agunteen tarek.		you [la] chosen one [chi] [ateen] [agunteen] [tarek]
8
ct_2010_SC010_LastLamorn4spokenWe, the Lamorn, will cease to exist.Aezh Lamorn keet lanar.we lamorn [keet] [lanar]
9
ct_2010_SC010_LastLamorn5spokenHowever,Alutee,however
10
ct_2010_SC010_LastLamorn6spokenby preserving our history and knowledge
for the future,		na laeteen gatla tei
sa lakeh sha jaran,		[na] [laeteen] history our [sa] [lakeh] [sha] [jaran]
11
ct_2010_SC010_LastLamorn7spokenthe Lamorn spirit will keep on living.Lamorn asadun kreet shagreen.lamorn [asadun] [kreet] [shagreen]
12
ct_2010_SC010_LastLamorn8spokenChosen One,Shati Harang,chosen one
13
ct_2010_SC010_LastLamorn9spokencarry out our legacy
from this planet Viewros to a new world.		dun chitsana tei sha Viewros
se gei usan.		[dun] legacy our [sha] viewros [se] new world
14
ct_2010_SC010_LastLamorn10spokenThat is your mission
and the last hope of the Lamorn.		En kya ree chanyo
en kya shatasek salan Lamorn.		i am [ree] [chanyo] i am hope last lamorn
15
ct_2010_SC010_LastLamorn11spokenThe Master Teleporter
is located in the pinnacle, above us.		Kazdal Charan
sachana caldan, dala aechus.		master teleporter [sachana] [caldan] above us
16
ct_2010_SC010_LastLamorn12spokenIt is needed to journey to a new world.Esla teen ki nyotara ta gei usan.[esla] [teen] to [nyotara] [ta] new world
17
ct_2010_SC010_LastLamorn13spokenTo use it,
you must first collect five keys.		Ki chussa,
sai dio donit sem dochet seel.		to [chussa] [sai] [dio] [donit] first five key
18
ct_2010_SC010_LastLamorn14spokenI shall mark the key locations here.En sha vit seel adeegash alul.i [sha] [vit] key [adeegash] here
19
ct_2010_SC010_LastLamorn15spokenChosen One, first travel to our temple.Shati Harang, torit sem dinji tei.chosen one travel to first temple our
20
ct_2010_SC010_LastLamorn16spokenTouch this ball of light.Achata ga shareth.[achata] [ga] [shareth]
21
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit1spokenChosen One...Shati Harang...chosen one
22
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit2spokenWelcome to our temple. This is...Ilan dinji tei. Asla...welcome temple our it is
23
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit3spokenthe "Temple of Memory.""Dinji galan."temple memory
24
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit4spokenFrom the beginning...Aka dinha...[aka] [dinha]
25
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit5spokenLamorn priests recorded our history
in this Sacred Tree by offering prayers...		Lamorn halas edeneech gatla tei
sa dethelek an chan deevus...		lamorn priest recorded history our [sa] tree by [chan] [deevus]
26
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit6spokenBehold.A galis.[a] [galis]
27
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit7spokenOur legacy is preserved within.Chitsana tei naralanka.legacy our preserved
28
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit8spokenBorn from this tree is the Memory Fruit.Enseleen se dethelek Galan Shei.[enseleen] [se] tree memory fruit
29
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit9spokenLegacy compiled within the tree
will be inherited to the Memory Fruit.		Chitsana shaka tun a
dethelek gleet Galan Shei.		legacy [shaka] [tun] [a] tree [gleet] memory fruit
30
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit10spokenFor the Memory Fruit to grow...Galan Shei ki gatha...memory fruit to grow
31
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit11spokenyou must seek the Green Energy Crystals...Shati Harang iskaladan ge'ti zhakung...chosen one seek crystal green energy
32
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit12spokenwhich have been scattered throughout the planet.sirateen Viewros.[sirateen] viewros
33
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit13spokenDeposit Green Energy Crystals
upon the Altar of Legacy.		Kara ran ge'ti zhakung
se hala shust.		[kara] [ran] crystal green energy [se] [hala] [shust]
34
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit14spokenWe place our faith in you, Chosen One.Aechus sakaladeh a Shati Harang.us [sakaladeh] [a] chosen one
35
fg_3030_SC010_lastLamornMemoryFruit15spokenPlease carry the Memory Fruit
to a new world.		Enten dina Galan Shei
sa gei taran.		[enten] [dina] memory fruit [sa] new [taran]
36
sv_1040_sc050_VFLastLamorn1spokenVi-O-La was an epochal invention.Vi-O-La tanza haden la dosh.vi-o-la [tanza] [haden] [la] [dosh]
37
sv_1040_sc050_VFLastLamorn2spokenMetallic "feet" sprint over land
with great power.		"Kang" ash tek ta tereen ees gret
chandra zeen.		[kang] now [tek] [ta] [tereen] [ees] [gret] [chandra] [zeen]
38
sv_1040_sc050_VFLastLamorn3spokenThey cross the Sea of Sand,
carrying us in the blink of an eye.		kuruteen dat nareshoot
ela aechus kra jan teth azar.		[kuruteen] [dat] [nareshoot] [ela] us [kra] [jan] [teth] [azar]
39
sv_1040_sc050_VFLastLamorn4spokenStarting with the Vi-O-La,
we created many inventions.		vi-o-la arudzen thundar,
kar shuseek.		vi-o-la [arudzen] [thundar] [kar] [shuseek]
40
sv_1040_sc050_VFLastLamorn5spokenAn era of development
supported by technology.		Kaserech athelen,
shukeech an sutil		era development supported by technology
41
sv_1040_sc050_VFLastLamorn6spokenWe call this duration the Machine Era.Nanut hen tashelt Kaserech Dasteel.[nanut] [hen] [tashelt] era machine
42
sv_1040_sc050_VFLastLamorn7spokenDevelopment eventually overwhelmed
supply of nature.		Athelen elda sitan
shaneeth atsering safar.		development [elda] [sitan] [shaneeth] [atsering] [safar]
43
sv_1040_sc050_VFLastLamorn8spokenAt this rate,
resources would be depleted.		tashanteel,
ganlat n'daraneet		[tashanteel] resources [n'daraneet]
44
sv_1040_sc050_VFLastLamorn9spokenWith this thought,
we determined our farewell
with the Machine Era.		sheldarath,
net salam tasant he
Kaserech Dasteel.		[sheldarath] [net] [salam] [tasant] [he] era machine
45
sv_1040_sc050_VFLastLamorn10spokenTo preserve the existence of Viewros...
our world.		Ki nara sinlama Viewros...
usan a tei.		to preserve [sinlama] viewros world [a] our
46
vf_3200_Track1Reveal1spokenGreetings, Driver.Jeskelen, Tetzenala.greetings driver
47
vf_3200_Track1Reveal2spokenToday we will be conducting Vi-O-La
performance and combat trials.		Danteleenei ei saga kleent elkast naseten huskanal.[danteleenei] [ei] [saga] [kleent] test performance [huskanal]
48
vf_3200_Track1Reveal3spokenDirections will be provided
in each trial.		Saskenet telen ni take sakan neech elkast.[saskenet] [telen] [ni] [take] [sakan] [neech] test
49
vf_3200_Track1Reveal4spokenPerformance will factor
into final vehicle certification.		Naseten delash take zahet salan.performance [delash] [take] certification last
50
vf_3200_Track1Reveal5spokenAs a reminder,
all three test courses must be completed
before Vi-O-La is delivered to
the Certification Supervisor.		Mista lashen,
Nelve shet tesk lasen kashinitan
ales Vi-O-la lajatin
haska na Teleth Zahet.		[mista] [lashen] [nelve] three [tesk] [lasen] [kashinitan] [ales] vi-o-la [lajatin] [haska] [na] [teleth] certification
51
vf_3300_SC010_Track2Reveal1spokenExcellent work, Driver.Denistal galen, Tetzenala.excellent work driver
52
vf_3300_SC010_Track2Reveal2spokenPrepare Vi-O-La for the next test.Sajeteen Vi-O-La elkast atil.prepare vi-o-la test next
53
vf_3400_SC010_Track3Reveal1spokenExcellent work, Driver.Denistal galen, Tetzenala.excellent work driver
54
vf_3400_SC010_Track3Reveal2spokenPrepare Vi-O-La for the final test.Sajeteen Vi-O-La elkast salan.prepare vi-o-la test last
55
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal1spoken
Commencing the regenerative treatment of Subject [seven six three].
Kushenta nakanesk lanatet tas'sun jun kri shet.commencing treatment [lanatet] subject seven six three
56
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal2spokenWe have done everything we can.Eh tari chan nakanet ki eh tarim.[eh] [tari] [chan] [nakanet] to [eh] [tarim]
57
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal3spokenThis will be the final attempt.Aslitik eh chulet salan.it will be [eh] [chulet] last
58
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal4spokenGenetic adjustments are complete.Chasanel tenda nock lekash.[chasanel] [tenda] [nock] [lekash]
59
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal5spokenInitiating injection of refined GE...Andanina senetel sachekesa neh...[andanina] [senetel] [sachekesa] [neh]
60
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal6spokennow!ash!now
61
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal7spokenAbnormality with rapid cell proliferation
has occurred!		Din takanat sek netela lachanta sesta leech!not [takanat] [sek] [netela] [lachanta] [sesta] [leech]
62
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal8spokenSuspend the sequence!Tek li naganath![tek] [li] [naganath]
63
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal9spokenNo!Dam!no
64
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal10spokenIt...it didn't work again.Keet na shaneech... leneth.[keet] [na] [shaneech] [leneth]
65
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal11spokenTreatment of Subject [seven six three] has failed.Nakanesk tas'sun jun kri shet so tan.treatment subject seven six three [so] [tan]
66
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal12spokenPlace the subject in the healing pod.Pen nent tas'sun hada geth heldegen.[pen] [nent] subject [hada] [geth] [heldegen]
67
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal13spokenI will inform Chatoya.En tala saik Chatoya.i [tala] [saik] chatoya
68
IB_4030_SC010_GrieverOriginReveal14spokenHow unfortunate...Teradeek lagen...[teradeek] [lagen]
69
Sv_1050_sc020_LastLamorn1spokenViewros has always been
a harsh environment.		Viewros tanechon
a sentath supesh.		viewros [tanechon] [a] [sentath] [supesh]
70
Sv_1050_sc020_LastLamorn2spokenAnd the Lamorn sought to ease suffering
and bring prosperity to flora and fauna.		Lamorn iskalan ki talim shafalex basha
kam kalum sas tama a salem.		lamorn sought to [talim] [shafalex] [basha] [kam] [kalum] [sas] [tama] [a] [salem]
71
Sv_1050_sc020_LastLamorn3spokenIn the volcano
we discovered Green Energy...		Akazhak ja teneje
sasek zhakung...		[akazhak] [ja] [teneje] [sasek] green energy
72
Sv_1050_sc020_LastLamorn4spokenwhich we were able to refine
and use to shower the land...		ki sarichan ki be lateen
ishgelit...		to [sarichan] to [be] [lateen] [ishgelit]
73
Sv_1050_sc020_LastLamorn5spokenand trigger an explosion
of flora and fauna growth.		Gasatim haza
sustana va salem gathenel.		[gasatim] [haza] [sustana] [va] [salem] growth
74
Sv_1050_sc020_LastLamorn6spokenBut there was a tragedy we did not foresee.A slich enath din teskelante.[a] [slich] [enath] not [teskelante]
75
Sv_1050_sc020_LastLamorn7spokenWe were hunted to the brink of extinction.shu saranaka afa tel cheet rath.[shu] [saranaka] [afa] [tel] [cheet] [rath]
76
Sv_1050_sc020_LastLamorn8spokenWith nowhere else to hide,
the last surviving [thirteen] Lamorn
took refuge in Chrono Tower.		Din shelet kitanta,
klanet Lamorn nas tra salan
takaneech shazar ageth.		not [shelet] [kitanta] thirteen lamorn [nas] [tra] last [takaneech] chrono tower
77
Sv_1050_sc020_LastLamorn9spokenWe sought our last remaining hope
and deciphered the prophecy again.		Iskalan le shatasek salan
analeesh k'anteel k'un.		sought [le] hope last deciphered [k'anteel] [k'un]
78
Sv_1050_sc020_LastLamorn10spokenAnd we learned...
that you are the Lamorn's last hope, and...		Gusaneh...
chio shata salan Lamorn...		learned you hope last lamorn
79
Sv_1050_sc020_LastLamorn11spokenyou are the only one...
who can put them to rest.		chio sosan...
traje sa satel.		you [sosan] [traje] [sa] [satel]
80
IB_1100_sc010_lastLamorn1spokenChosen One...Shati Harang...chosen one
81
IB_1100_sc010_lastLamorn2spokenTo preserve the essence of our world...
we would create a civilization
which does not rely on resources.		Ki nara taragesh usan a tei...
fanta leet saka shaden
din sakula ganlat.		to preserve [taragesh] world [a] our [fanta] [leet] [saka] [shaden] not [sakula] resources
82
IB_1100_sc010_lastLamorn3spokenTo obtain this goal,
we developed a solution.
We would grant Psychic abilities
to all Lamorn.		Ki la kusteen arell
fiss hala akazan
kran tek t'lakel selesh
tsukei Lamorn.		to [la] [kusteen] [arell] [fiss] [hala] [akazan] [kran] [tek] abilities psychic [tsukei] lamorn
83
IB_1100_sc010_lastLamorn4spokenThe discovery of Psychic Crystals
made this possible.		Ja teneth tan ge'ti selesh
entelan ladenat.		[ja] [teneth] [tan] crystal psychic [entelan] [ladenat]
84
IB_1100_sc010_lastLamorn5spokenThroughout history,
few Lamorn possessed Psychic abilities.		Gatla ta Lamorn kasaladeech
t'lakel selesh.		history [ta] lamorn possessed abilities psychic
85
IB_1100_sc010_lastLamorn6spokenThose who did
were born with powerful crystals
embedded in their forehead.		A saka reech sosta lal naka
ting ashurath nalda
tekeneech zal steren.		[a] [saka] [reech] [sosta] [lal] [naka] [ting] [ashurath] [nalda] embedded their forehead
86
IB_1100_sc010_lastLamorn7spokenThose who were not born
with these gifts...
would learn to manifest them
simply by embedding
a Psychic Crystal in their forehead.		Susta la naka din lathaseel
gusaneech ki telejeen
nalda tekeen dun
ge'ti selesh
zal steren.		[susta] [la] [naka] not [lathaseel] learn to manifest [nalda] embedding [dun] crystal psychic their forehead
87
IB_1100_sc010_lastLamorn8spokenWith this procedure,
we brought harmony to our world, Viewros.		Chut sukka,
vashalan delen tik usan a tei, Viewros.		[chut] [sukka] [vashalan] [delen] [tik] world [a] our viewros
88
IB_1100_sc010_lastLamorn9spokenThough it would not last.Kla shaneech din salan.[kla] [shaneech] not last
89
IB_1100_sc010_lastLamorn10spokenTragedy befell us.Zahel aechus.[zahel] us
90
IB_1100_sc010_lastLamorn11spokenIn the wake of a Green Energy shower...
that fell on the Lamorn
with crystals embedded in them...		Tenga lateen zasek...
Zhakung danet kalas Lamorn
Nalda tekeneech an ge'ti.		[tenga] [lateen] [zasek] green energy [danet] [kalas] lamorn [nalda] embedded by crystal
91
IB_1100_sc010_lastLamorn12spokenThey were lost.Keledeech.[keledeech]
92
IB_1100_sc010_lastLamorn13spokenThis was "The Great Tragedy."Aslan "Sh'guneth Drajeel."it was [sh'guneth] [drajeel]
93
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals1spokenIn the last of our days,
we were [thirteen] survivors.		Lethilio salan,
enki ameech guz latir klanet.		[lethilio] last [enki] [ameech] [guz] [latir] thirteen
94
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals2spokenHaving deciphered the prophecy
at Chrono Tower again...		Analeesh kadang
atir a shazar ageth...		deciphered [kadang] [atir] [a] chrono tower
95
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals3spokenwe learned that the Chosen One
will come from "outside."		gusaneh Shati Harang
masa neet kakura nesh.		learned chosen one [masa] [neet] [kakura] [nesh]
96
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals4spokenBut when?Sacha stherekleet?[sacha] [stherekleet]
97
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals5spokenWe could not afford to wait.Chuliteh een saran ki athara.[chuliteh] [een] [saran] to wait
98
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals6spokenWith the aid of the Master Teleporter...
[twelve] of us left Viewros...
to find the Chosen One.		Jazkalta Kazdal Charan...
Dinet aechus teganeech Viewros..
ki suskala Shati Harang.		[jazkalta] master teleporter twelve us left viewros to find chosen one
99
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals7spokenI remained behind...n'sakaleech n'dala[n'sakaleech] [n'dala]
100
sv_1080_SC040_LastLamornCrystals8spokenfor it was my duty
to protect the Master Teleporter.		chankya maraneth
ki tutarim Kazdal Charan.		[chankya] [maraneth] to protect master teleporter