| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||||||||||||||||
2 | FR | ALL | ANG | IT | ||||||||||||||||
3 | A | Amortisseur arrière | Stossdampfer | Rear shock absorber | ammortizzatore posteriore | |||||||||||||||
4 | Amortisseur de couple | Dämpfungsdrehmoment | Rear damper | |||||||||||||||||
5 | amortisseur de direction | Lenkungsdämpfer | steering stabilizer ou steering damper | |||||||||||||||||
6 | Arbre à cames | Nockenwellen | Camshaft | Albero a came | ||||||||||||||||
7 | B | Bielles | Stangen | Connecting rods | Biella, Bielle | |||||||||||||||
8 | Bloc cylindre | Zylinder | Cylinder block | Basamento motore | ||||||||||||||||
9 | Boite à vitesse | Getriebe | Gear box | il cambio | ||||||||||||||||
10 | Bottes | Stiefel | Boots | Stivali | ||||||||||||||||
11 | Bougies | Kerzen | spark calipers | candele | ||||||||||||||||
12 | Bras oscillant | Schwinge | Swing arm | |||||||||||||||||
13 | Bulle | Windschutzscheibe | Windshield ou windscreen | Parabrezza | ||||||||||||||||
14 | C | Cadre | Rahmen | Frame | incastellatura | |||||||||||||||
15 | Cale pied | Fußrasten | Foot rest | |||||||||||||||||
16 | Carénage | Verkleidung | Fairing | |||||||||||||||||
17 | Carter embrayage | Kupplungsdeckel | Clutch cover ou clutch case | |||||||||||||||||
18 | Carter moteur | Kurbelgehäuse | Crank case | |||||||||||||||||
19 | Clignotants | Blinker | turn signals | Frecce | ||||||||||||||||
20 | Collecteur | Auspuffanlage | Downpipes frontpipes | |||||||||||||||||
21 | Combinaison | Lederkombi | Leathersuite | Tuta | ||||||||||||||||
22 | commandes reculées | Rastenanlage | rearsets | |||||||||||||||||
23 | Compteur | Tacho | counter | tachimetro | ||||||||||||||||
24 | Couronne | Kettenrad | Rear sprocket | |||||||||||||||||
25 | Coussinet | Polster | pad | Cuscinetto, Cuscinetti | ||||||||||||||||
26 | Zylinderkopf | Cylinder head | Testa cilindri | |||||||||||||||||
27 | D | Disque de frein | Bremsscheibe | Rotors | ||||||||||||||||
28 | durite (embrayage) | Schlauch (Kupplung) | clutch line | |||||||||||||||||
29 | durite (frein) | Schlauch (Bremse) | brake line | |||||||||||||||||
30 | durite (radiateur) | Schlauch (Kühler) | radiator hose | |||||||||||||||||
31 | E | Echappement | Auspuff | exhaust | scarico | |||||||||||||||
32 | Embrayage | Kuplung | Clutch | frizione | ||||||||||||||||
33 | Etrier de frein | Caliper | brake calipers | |||||||||||||||||
34 | F | Feu arrière | Rücklicht | taillight | ||||||||||||||||
35 | Fourche | Gabel | Fork | forca | ||||||||||||||||
36 | G | Garde-boue arrière | Kotflügel hinten | rear fender | parafango posteriore | |||||||||||||||
37 | Garde-boue avant | Kotflügel vorne | front fender | parafango anteriore | ||||||||||||||||
38 | Guidon | Lenker | Handlebar | manubrio | ||||||||||||||||
39 | J | Jeu aux soupapes | Ventilspiel | Shim valve | Aria alle valvole | |||||||||||||||
40 | Joint (plutot plat) | Dichtung | Gasket | guarnizione | ||||||||||||||||
41 | Joint (style joint à lèvres) | Seal (Lippendichtung Stil) | Seal | |||||||||||||||||
42 | K | Kit carburation (dyno) | Vergaser Kit (Dyno) | jet kit | ||||||||||||||||
43 | L | Levier d'embrayage | Kupplungshebel | clutch lever | leva d'innesto | |||||||||||||||
44 | Levier de frein | Bremshebel | brake lever | leva di freno | ||||||||||||||||
45 | M | Maître cylindre de frein | Bremspumpe | brake master cylinder | ||||||||||||||||
46 | Maître cylindre d'embrayage | Kupplungspumpe | clutch master cylinder | |||||||||||||||||
47 | Moteur | Motor | engine | motore | ||||||||||||||||
48 | P | Pantalon cuir | Lederhose | Leather pants | calzoncini di pelle | |||||||||||||||
49 | Pignon de sortie de boite | Ritzel | Front sprocket | |||||||||||||||||
50 | Phare(avant) | Scheinwerfer | heaglight | Faro | ||||||||||||||||
51 | Pneu | Reifen | Tyres | gomma | ||||||||||||||||
52 | Poignées de maintien | Sozius Griffe | handles | |||||||||||||||||
53 | poignées (sur guidon) | Griffe (am Lenker) | grips | |||||||||||||||||
54 | pot / silencieux | Auspuff | exhaust | tubo di scarico | ||||||||||||||||
55 | R | Radiateur | Wasserkuehler | Radiator | radiatore | |||||||||||||||
56 | Reservoir | Tank | Tank gas | serbatoio | ||||||||||||||||
57 | Rigidificateur de fourche | Gabelstabilisator | Fork brace | |||||||||||||||||
58 | Roues | Felgen | Wheel / Rims | ruote | ||||||||||||||||
59 | Roulement à billes | Kugellager | Ball bearing | cuscinetti | ||||||||||||||||
60 | Roues | Felgen | Wheel / Rims | ruote | ||||||||||||||||
61 | S | Sélecteur de vitesse | Geschwindigkeitsregler | shift levers | ||||||||||||||||
62 | Selle | Sitzbank | Seat | sella | ||||||||||||||||
63 | Soupapes | Ventil | Valves | Valvola motore, valvole | ||||||||||||||||
64 | T | Tapis de reservoir | Baglux Tank Harness Cover | |||||||||||||||||
65 | Té inférieur | Gabel Brücke Unten | Bottom yoke | Ti inferiore | ||||||||||||||||
66 | Té supérieur | Gabel Brücke Oben | Top yoke | Ti superiore | ||||||||||||||||
67 | V | Ventilateur | fan | Fan | ventilatore | |||||||||||||||
68 | Vilebrequin | Kurbelwelle | Crankshaft | Albero motore | ||||||||||||||||
69 | Vis bulle | WindScreen (Bolts, Screws) | ||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |