| A | B | C | D | E | F | G | H | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | This timeline is a work in progress and will be updated as the project goes on. The main axis is kindly provided by Tokyo Color Sonic's website. All translations, researches, typesettings and managing of this spreadsheet is coordinated by @odorekijin. Any enquiry or missing terms should be sent via DMs or marshmallow. Repost, copy and re-translation to any other language is prohibited. Credit this spreadsheet and translator when needed/used. ※ UPDATED ON July 25th, 2025. | |||||||
2 | ||||||||
3 | ||||||||
4 | ||||||||
5 | ||||||||
6 | ||||||||
7 | Tokyo Color Sonic' translations (DW) | |||||||
8 | Tokyo Color Sonic' Introduction Thread | |||||||
9 | Tokyo Color Sonic' Tweets (translated) | |||||||
10 | Tokyo Color Sonic' Official Accounts | Website | YouTube | |||||