A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a grungy, shaggy looking man.} | {100}{}{You see a grungy, shaggy looking man.} | ||||
3 | {101}{}{His clothes are torn and dirty. He has several scratches on his arms and legs.} | {101}{}{His clothes are torn and dirty. He has several scratches on his arms and legs.} | ||||
4 | ||||||
5 | {150}{}{Woof! Wooof. Woooof.} | {150}{}{Woof! Wooof. Woooof.} | ||||
6 | {151}{}{Uh, are you alright?} | {151}{}{Uh, are you alright?} | ||||
7 | {152}{}{Uh, right. Bye.} | {152}{}{Uh, right. Bye.} | ||||
8 | {153}{}{Hey, I think I found something that might help your condition.} | {153}{}{Hey, I think I found something that might help your condition.} | ||||
9 | {154}{}{Hmm... Sounds like you might be suffering from some neurological disorder, maybe epilepsy. Sadly, I cannot do anything about it. Bye.} | {154}{}{Hmm... Sounds like you might be suffering from some neurological disorder, maybe epilepsy. Sadly, I cannot do anything about it. Bye.} | ||||
10 | ||||||
11 | {160}{}{Woof. Woof woof. Woooof.} | {160}{}{Woof. Woof woof. Woooof.} | ||||
12 | ||||||
13 | {250}{}{Grrr!} | {250}{}{Grrr!} | ||||
14 | {251}{}{Grrrrrr!} | {251}{}{Grrrrrr!} | ||||
15 | {252}{}{Grrrrrrrr!} | {252}{}{Grrrrrrrr!} | ||||
16 | {253}{}{Grrrrrrrrrr!} | {253}{}{Grrrrrrrrrr!} | ||||
17 | {254}{}{[Shamble away]} | {254}{}{[Shamble away]} | ||||
18 | {255}{}{Grrrrrrrrr! Grrr! Woof!} | {255}{}{Grrrrrrrrr! Grrr! Woof!} | ||||
19 | {256}{}{(The man wimpers and scurries away.)} | {256}{}{(The man wimpers and scurries away.)} | ||||
20 | {257}{}{Hehe. Nice doggie...} | {257}{}{Hehe. Nice doggie...} | ||||
21 | {258}{}{Hehe. Me super doogie...} | {258}{}{Hehe. Me super doogie...} | ||||
22 | ||||||
23 | {300}{}{Woof?} | {300}{}{Woof?} | ||||
24 | {301}{}{Yeah. Just listen closely to this series of letters I am about to say...} | {301}{}{Yeah. Just listen closely to this series of letters I am about to say...} | ||||
25 | {302}{}{(You slowly verbalize the series of letters you learned from the computer at the EPA, making sure the correct inflections are used on each letter. When you are done reading the phrase you look back up at the man. He looks back at you then shakes his whole body like a dog trying to dry himself after a rainstorm.)} | {302}{}{(You slowly verbalize the series of letters you learned from the computer at the EPA, making sure the correct inflections are used on each letter. When you are done reading the phrase you look back up at the man. He looks back at you then shakes his whole body like a dog trying to dry himself after a rainstorm.)} | ||||
26 | {303}{}{[MORE]} | {303}{}{[MORE]} | ||||
27 | {304}{}{Woo- Woah. Hey, I can speak normally! Wow, this is great. What'd you do to me?} | {304}{}{Woo- Woah. Hey, I can speak normally! Wow, this is great. What'd you do to me?} | ||||
28 | {305}{}{I learned that if you read a specific series of letters, making sure to use the correct inflections on each letter, you can cure someone with either autism or epilepsy.} | {305}{}{I learned that if you read a specific series of letters, making sure to use the correct inflections on each letter, you can cure someone with either autism or epilepsy.} | ||||
29 | {306}{}{Sounds like a bunch of hoop-la to me, but hey, I'm talking, so there must be something to it. Anyway, I really appreciate what you've done. Here, take these stimpacks. I found 'em when I was scavenging for food behind all these buildings.} | {306}{}{Sounds like a bunch of hoop-la to me, but hey, I'm talking, so there must be something to it. Anyway, I really appreciate what you've done. Here, take these stimpacks. I found 'em when I was scavenging for food behind all these buildings.} | ||||
30 | {307}{}{Thanks. See you around.} | {307}{}{Thanks. See you around.} | ||||
31 | ||||||
32 | {350}{}{Woof!} | {350}{}{Woof!} | ||||
33 | {351}{}{Woof! Woooof!} | {351}{}{Woof! Woooof!} | ||||
34 | {352}{}{*scratches self*} | {352}{}{*scratches self*} | ||||
35 | ||||||
36 | {400}{}{Woof! Heh, just kidding. Thanks again for curing me.} | {400}{}{Woof! Heh, just kidding. Thanks again for curing me.} | ||||
37 | ||||||
38 | {500}{}{You cure the Barking Man.} | {500}{}{You cure the Barking Man.} | ||||
39 | ||||||
40 | {600}{}{*whimper*} | {600}{}{*whimper*} | ||||
41 | {601}{}{He looks at you with big, scared eyes.} | {601}{}{He looks at you with big, scared eyes.} |