SMSToExcel_Translation_de_1.0
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ABCDEF
1
AppNameSMSToExcel for Android
2
Version1.0.2
3
Target LanguageGerman
4
5
IdEnglishTranslationNote
6
T1SMSToExcel - Backup SMS in Excel
7
8
A1.1Support URL
9
A1.2Support Email
10
A1.3ExportExport
11
A1.4ImportImport
12
A1.5SettingEinstellung
13
A1.6Schedule
14
A1.7Export SMS
15
A1.8Import SMS
16
17
A2.11 minute1 Minute
18
A2.22 minutes2 Minuten
19
A2.31.5 minutes1,5 Minuten
20
A2.41 hour1 Stunde
21
A2.52 hours2 Stunden
22
A2.61.5 hours1,5 Stunden
23
24
A3.1Upgrade to Pro
25
A3.2License KeyLizenzschlüssel
26
A3.3Promo Code
27
A3.4Invalid license keyUngültiger Lizenzschlüssel
28
A3.5Invalid Promo Code
29
A3.6Purchase Pro
30
A3.7SMSToExcel License Key
31
A3.8The license key is xxxxxxxx, it would be used again if you re-install the application
Der Lizensschlüssel ist xxxxxx,er wird wieder benutzt wenn Sie/Du das Programm wieder installierst
32
33
A4.1CancelAbbrechen
34
A4.2OK
35
A4.3Commit
36
A4.4Savesichern
37
38
A5.1Phone numbersTelefonnummern
39
A5.2Customized phone numbersEigene Bezeichnung von TelefonnummernCustomized phone numbers is user defined phone numbers list. The app can export or import those messages whose phone number is in this list.
40
A5.3Please input phone numbers separated by spaces or commas.
Bitte trage die Telefonnummer mit einem Komma oder Leerzeichen ein
41
A5.4All
42
A5.5Phone numbers in contactsTelefonnummern im Adressbuch
43
A5.6Customized
44
45
A6.1FromVon
46
A6.2ToBis
47
A6.3Order by
48
A6.4Check duplicatesPrüft auf Dupplikate
49
A6.5Checking duplicates will slow down the import process.
Das prüfen auf Dupplikate verlangsamt den Import Prozess
50
51
A7.1Prefix of file name
52
A7.2Delete messages
53
A7.3Delete messages in your phone, please back up first.
54
A7.4Delete 1 year ago messages
55
A7.5Delete 2 year ago messages
56
A7.6Delete all messageslöscht alle Nachrichten
57
58
A8.1View filesDateien zeigen
59
A8.2View, copy, rename or delete files.
60
A8.3Account nameAccount name for Dropbox
61
A8.4Do you want to sign out from Dropbox?
62
63
A9.1Use Archive Mode
64
A9.2Keep a fixed export file name. Overwrite existing file.archive mode is on
65
A9.3Keep existing files. Append date to the file name.archive mode is off
66
67
A10.1Rows Limitthe maximum rows in an excel file.
68
A10.23000 rows. 65535 is the maximum number of rows supported by Excel 97-2003. Reduce this limit for lower-memory device.
69
70
A11.1Exporting SMS
71
A11.2Importing SMS
72
A11.3No available free space on your android phone.
73
74
A12.1Default folder
75
A12.2Choose
76
A12.3Yes
77
A12.4No
78
A12.5Do you want to stop the export process?
79
A12.6Do you want to stop the import process?
80
A12.7Do you want to stop the read process?
81
82
A13.1Reading SMS
83
A13.2Reading Contacts
84
A13.3Finish
85
A13.4Back
86
A13.5Next
87
88
A14.1Uploading aaa.xls
89
A14.2The file 'aaa.xls' has been uploaded to Dropbox successfully.
90
A14.3The following files have been uploaded to Dropbox successfully.
91
A14.4Failed to upload the file 'aaa.xls' to Dropbox, please check your internet connection.
92
93
A15.1How to save the export file?
94
A15.2SD card
95
A15.3Dropbox
96
A15.4Email
97
A15.5Preview
98
A15.6Send tosend the export file to another application
99
A15.7The file 'aaa.xls' has been saved in the SD card on your Android phone.
100
A15.8The following files have been saved in /mnt/sdcard.
Loading...