ABCDEF
1
原文、英語（編集してはいけません）翻訳文（日本語に翻訳した文章はここに入力）状態コメント
2
# 0. LOOK, CLOSED (WTG)# 0. LOOK, CLOSED (WTG)
3
{100}{}{You see a safe set securely into the wall. It is closed.}{100}{}{You see a safe set securely into the wall. It is closed.}
4
5
# 1. LOOK, OPEN (WTG)# 1. LOOK, OPEN (WTG)
6
{150}{}{You see a safe set securely into the wall. It is open.}{150}{}{You see a safe set securely into the wall. It is open.}
7
8
# 2. EXAMINE SAFE, CLOSED (WTG, 10, 11)# 2. EXAMINE SAFE, CLOSED (WTG, 10, 11)
9
{200}{}{(There is a little door in the wall. A very, very small person must live inside! There is a doorknob with numbers on it in the middle of the door.)}{200}{}{(There is a little door in the wall. A very, very small person must live inside! There is a doorknob with numbers on it in the middle of the door.)}
10
{000}{}{(You examine the wall safe. It looks securely fastened into the wall and has a combination dial on the outside.)}{000}{}{(You examine the wall safe. It looks securely fastened into the wall and has a combination dial on the outside.)}
11
{000}{}{Knock on door}{000}{}{Knock on door}
12
{000}{}{Turn the knob}{000}{}{Turn the knob}
13
{000}{}{Wander off}{000}{}{Wander off}
14
{000}{}{[JBJBJB]}{000}{}{[JBJBJB]}
15
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
16
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
17
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
18
{000}{}{Spin the dial randomly.}{000}{}{Spin the dial randomly.}
19
{000}{}{Examine the safe for the trap Mrs. Bishop mentioned.}{000}{}{Examine the safe for the trap Mrs. Bishop mentioned.}
20
{000}{}{Examine the safe for traps.}{000}{}{Examine the safe for traps.}
21
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
22
23
# 3. SAFE IS OPEN (WTG, 2, 5, 6, 7, 8)# 3. SAFE IS OPEN (WTG, 2, 5, 6, 7, 8)
24
{220}{}{(There is a KER-KLANK, and the safe opens.)}{220}{}{(There is a KER-KLANK, and the safe opens.)}
25
{000}{}{(The safe is open.)}{000}{}{(The safe is open.)}
26
{000}{}{(The door swings open. Th' inside of the tiny house is reeeally dark. And small.)}{000}{}{(The door swings open. Th' inside of the tiny house is reeeally dark. And small.)}
27
{000}{}{(The door is open! Th' inside is reeeally dark. And small.)}{000}{}{(The door is open! Th' inside is reeeally dark. And small.)}
28
{000}{}{Search the house for people}{000}{}{Search the house for people}
29
{000}{}{Wander off}{000}{}{Wander off}
30
{000}{}{Loot the safe.}{000}{}{Loot the safe.}
31
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
32
33
# 4. TRAPS, SUCCESS . . . ? (2, 6)# 4. TRAPS, SUCCESS . . . ? (2, 6)
34
{230}{}{(Close inspection reveals a small cube of plastic explosive set into the wall just beneath the safe, primed to go off if the user enters the wrong combination. It was covered with a thin layer of plaster to disguise it.)}{230}{}{(Close inspection reveals a small cube of plastic explosive set into the wall just beneath the safe, primed to go off if the user enters the wrong combination. It was covered with a thin layer of plaster to disguise it.)}
35
{000}{}{Try and disarm the trap.}{000}{}{Try and disarm the trap.}
36
{000}{}{Reset the trap to work with a different combination.}{000}{}{Reset the trap to work with a different combination.}
37
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
38
39
# 5. CLICKING (2, 5, 6, 8)# 5. CLICKING (2, 5, 6, 8)
40
{240}{}{(You turn the dial slowly for several minutes, but you can't make out anything.)}{240}{}{(You turn the dial slowly for several minutes, but you can't make out anything.)}
41
{000}{}{[JBJBJB]}{000}{}{[JBJBJB]}
42
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
43
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
44
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
45
{000}{}{Spin the dial randomly.}{000}{}{Spin the dial randomly.}
46
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
47
48
# 6. TRAPS . . . ? (2, 6)# 6. TRAPS . . . ? (2, 6)
49
{250}{}{(You don't find any traps on the safe.)}{250}{}{(You don't find any traps on the safe.)}
50
{000}{}{[JBJBJB]}{000}{}{[JBJBJB]}
51
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
52
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
53
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
54
{000}{}{Spin the dial randomly.}{000}{}{Spin the dial randomly.}
55
{000}{}{Examine the safe for traps again.}{000}{}{Examine the safe for traps again.}
56
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
57
58
# 7. SPIN RANDOM, SUCCEED (2, 5, 6, 8, 9)# 7. SPIN RANDOM, SUCCEED (2, 5, 6, 8, 9)
59
{260}{}{(You are turning the knob...when suddenly there is a KER-KLANK, and the door opens!)}{260}{}{(You are turning the knob...when suddenly there is a KER-KLANK, and the door opens!)}
60
{000}{}{(You are spinning the dial randomly, when suddenly the dial catches on a number...there is a KER-KLANK, and the safe pops open!)}{000}{}{(You are spinning the dial randomly, when suddenly the dial catches on a number...there is a KER-KLANK, and the safe pops open!)}
61
{000}{}{Hullo? Hulllooo? Anbody hoome?}{000}{}{Hullo? Hulllooo? Anbody hoome?}
62
{000}{}{Yeah, *I* got the touch...}{000}{}{Yeah, *I* got the touch...}
63
64
# 8. SPIN RANDOM, FAIL (2, 5, 6, 8, 9)# 8. SPIN RANDOM, FAIL (2, 5, 6, 8, 9)
65
{270}{}{(You turn the knob, but the tiny door won't open!)}{270}{}{(You turn the knob, but the tiny door won't open!)}
66
{000}{}{(You spin the dial for several minutes, and nothing happens.)}{000}{}{(You spin the dial for several minutes, and nothing happens.)}
67
{000}{}{Knock on door}{000}{}{Knock on door}
68
{000}{}{Keep turning the knob}{000}{}{Keep turning the knob}
69
{000}{}{Wander off}{000}{}{Wander off}
70
{000}{}{[JBJBJB]}{000}{}{[JBJBJB]}
71
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
72
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
73
{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}{000}{}{Spin the dial, listen for clicking noises.}
74
{000}{}{Keep spinning the dial randomly.}{000}{}{Keep spinning the dial randomly.}
75
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
76
77
# 9. HELLO? (2, 8, 9)# 9. HELLO? (2, 8, 9)
78
{290}{}{(You don't hear anybody, and you can't see a doorbell. Maybe nobody's home.)}{290}{}{(You don't hear anybody, and you can't see a doorbell. Maybe nobody's home.)}
79
{000}{}{(Nobody comes to the door.)}{000}{}{(Nobody comes to the door.)}
80
{000}{}{(Your hand is starting to hurt.)}{000}{}{(Your hand is starting to hurt.)}
81
{000}{}{(If anybody's home, they aren't answering the door.)}{000}{}{(If anybody's home, they aren't answering the door.)}
82
{000}{}{Knock on door again}{000}{}{Knock on door again}
83
{000}{}{Turn the knob}{000}{}{Turn the knob}
84
{000}{}{Wander off}{000}{}{Wander off}
85
86
# 10. TRAP DISARMED . . . ? (4)# 10. TRAP DISARMED . . . ? (4)
87
{300}{}{(With surgical precision, you disarm the fuse and pull the plastic explosive from the wall. The trap is now disarmed.)}{300}{}{(With surgical precision, you disarm the fuse and pull the plastic explosive from the wall. The trap is now disarmed.)}
88
{000}{}{Now to crack this safe...}{000}{}{Now to crack this safe...}
89
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}
90
91
# 11. TRAP DISARMED . . . ? (4)# 11. TRAP DISARMED . . . ? (4)
92
{310}{}{(With surgical precision, you open the primer and adjust the tumbler combination trigger. The owner of this safe will be in for a surprise when he tries to open it again.)}{310}{}{(With surgical precision, you open the primer and adjust the tumbler combination trigger. The owner of this safe will be in for a surprise when he tries to open it again.)}
93
{000}{}{Now to crack this safe...}{000}{}{Now to crack this safe...}
94
{000}{}{Leave the safe alone.}{000}{}{Leave the safe alone.}