ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
2
3
4
5
FIŞĂ DE AUTOEVALUARE A STUDENŢILOR DOCTORANZI
6
INSTITUŢIA ORGANIZATOARE DE STUDII UNIVERSITARE DE DOCTORAT IOSUD-UTCN
7
 ŞCOALA DOCTORALĂ UTCN
8
DOMENIUL: Filologie
9
EVALUARE DIN 2025
10
11
Perioada de referință pentru activitatea de cercetare: 2021-2025
12
Numele și prenumele studentului doctorand: Feher Oana Benedicta
13
Numele și prenumele conducătorului de doctorat: Munteanu Siserman Mihaela
14
Anul înmatriculării: 2021
15
Anul de studiu: anul 4
16
Absolvent al programului de Master Limbă, literatură și cultură franceză în spațiul francofon/din Alba Iulia Al Facultății de Istorie și filologie, Universitatea „1 Decembrie 1918”:
17
Pentru fiecare element de la criteriile de mai jos se vor preciza toate informațiile solicitate însoțite de dovezile oficiale scanate, dar și de documente Word care vor conține dovezi ale afirmațiilor din fișă.
18
Nr. crt.Categorie evaluareIndicatorCriteriul evaluatRezultateleLink dovadă
19
11,1Rezultatele activităţii de cercetare a studentului doctorand în perioada evaluatăI.P.B.9.2.1Publicaţii în reviste științifice cotate Web of Science (Se vor preciza următoarele: Titlul articolului, denumirea publicației, ISSN/ISBN, autorii, editura, anul apariției, link ACTIV)
20
1,2I.P.B.9.2.1Publicaţii în volume indexate Web of Science / ISI Proceedings (Se vor preciza următoarele: Titlul articolului, denumirea publicației, ISSN/ISBN, autorii, editura, anul apariției, link ACTIV)
21
1,3I.P.B.9.2.1Publicaţii în reviste științifice indexate BDI (Se vor preciza următoarele: Titlul articolului, denumirea publicației, ISSN/ISBN, autorii, editura, anul apariției, link ACTIV)1. Psiho- și sociolingvistică. Definiții. Delimitări conceptuale, în Prolegomene. Revista Școlii Doctorale. Științe Umaniste, Baia Mare. ISSN 2601-2197, Editura Maestro Tip SRL, Baia Mare, 2023.
2. Despre oameni și colivii/Des hommes et des cages – o analiză contextual-dinamică, în Prolegomene. Revista Școlii Doctorale de Științe Umaniste, Baia Mare. Editura Maestro Tip SRL, Baia Mare, 2024, ISSN…., pp…., (în curs de apariție).
22
1,4I.P.B.9.2.1Publicaţii în reviste științifice indexate ERIH + (Se vor preciza următoarele: Titlul articolului, denumirea publicației, ISSN/ISBN, autorii, editura, anul apariției, link ACTIV)1. «„Gustul cuvintelor” în atelierul de traduceri», în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, Feher Oana Benedicta, Editura Tipografia Universității „1 Decembrie 1918”, ISSN 1582-5523, 2022, http://philologica.uab.ro/upload/39_282_43.pdf.
2. „Aspecte lexicale ale pandemiei de Covid-19 în limbile franceză și română. Creația ludică”, în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, Feher Oana Benedicta, Editura Tipografia Universității „1 Decembrie 1918”, ISSN 1582-5523, 2023, http://philologica.uab.ro/upload/40_330_27.pdf.
3. „O lectură a iconotextului în Despre oameni și colivii/Des hommes et des cages”, în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, Feher Oana Benedicta, Editura Tipografia Universității „1 Decembrie 1918”, ISSN 1582-5523, 2024, http://philologica.uab.ro/upload/41_428_25.pdf.
4. „Some lexical aspects of the COVID-19 pandemic in French and Romanian. Ludic creation”, în Journal of Linguistic and Intercultural Education — JoLIE, ISSN 2065-6599, Feher Oana Benedicta, Editura Aeternitas Alba Iulia, 2024, http://jolie.uab.ro/abstracts/17_24_tom1_5_OANA_FEHER_FINAL.htm.
5. „Interviu/Dialog cu Rodica Gabriela Chira, traducătoarea volumului bilingv Despre oameni și colivii/Des hommes et des cages”, în Incursiuni în imaginar, Feher Oana Benedicta, Editura S.C. Tiporex Service S.R.L., ISSN 2501-2169, 2024, http://inimag.uab.ro/upload/23_451_10_feher_15_2_2024-269-279.pdf.
6. „Discurs integrat și discurs controversat în pandemia de Covid-19 – câteva aspecte”, în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, ISSN 1582-5523, 2025, http://philologica.uab.ro/upload/43_555_22.pdf.
7. „Despre oameni și colivii/ Des hommes et des cages – correspondances linguistiques dans la pandémie de Covid-19, une analyse contextuelle-dynamique”, în Peter Lang Publishing, 2025, (în curs de apariție)
8. „Idéologie entre discours intégré et discours controversé dans quatre débats télévisés sur la pandémie de Covid-19 – quelques aspects”, în Revue Internationale Animation, Territoires et Pratiques Socioculturelles, Université du Québec à Montréal (UQAM), 2025, https://edition.uqam.ca/atps (în curs de apariție)
23
1,5I.P.B.9.2.1Participări cu comunicări la conferinţe internaționale (inclusiv poster) de prestigiu (din țară și străinătate). (Se vor preciza următoarele: Titlul lucrării, denumirea conferinței, autorii, anul)
1. „Aspecte lexicale ale pandemiei de Covid-19 în limbile franceză și română. Creația ludică”, la Conferința Științifică Internațională „Dialogul culturilor – între tradiție și modernitate”, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Feher Oana Benedicta, 2023.
2. „Some lexical aspects of the Covid-19 pandemic in French and Romanian. Ludic creation”, la The Conference on Linguistic and Intercultural Education, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Feher Oana Benedicta, 2023.
3. „O lectură a iconotextului în Despre oameni și colivii/Des hommes et des cages”, la Conferința Științifică Internațională „Dialogul culturilor – între tradiție și modernitate”, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Feher Oana Benedicta, 2024.
4. „Discurs integrat și discurs controversat în pandemia de Covid-19 – câteva aspecte”, la Conferința Internațională „Comunicarea de masă în contexte propagandistice”, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare; Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Canada; Centro Universitário Salesiano de São Paulo, Brésil; Faculdade Cásper Líbero, Brésil; Universidade Estadual de Campinas, Brésil, Feher Oana Benedicta, 2024.
5. „Despre oameni și colivii/ Des hommes et des cages – correspondances linguistiques dans la pandémie de Covid-19, une analyse contextuelle-dynamique”, la Conferința Internațională „Cultural Mappings and Boundaries”, Universitatea de Petrol și Gaze Ploiești și Eötvös Loránd University Budapest, Feher Oana Benedicta, 2024.
6. „Aspecte ale discursului integrat și ale discursului controversat în pandemia de Covid-19”, la Conferința Științifică Internațională „Dialogul culturilor – între tradiție și modernitate”, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Feher Oana Benedicta, 2025.
24
1,6I.P.B.9.2.1Participări cu comunicări la conferinţe naționale (inclusiv poster). (Se vor preciza următoarele: Titlul lucrării, denumirea conferinței, autorii, anul)
1. «„Gustul cuvintelor” în atelierul de traduceri», la Sesiunea națională cu participare internațională de comunicări științifice studențești „NORD - perspective interdisciplinare”,Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Feher Oana Benedicta, 2022.
2. „Psiho- și sociolingvistică. Definiții. Delimitări conceptuale”, la Sesiunea națională cu participare internațională de comunicări științifice studențești „NORD – perspective interdisciplinare”, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Feher Oana Benedicta, 2023.
3. „Despre oameni și colivii / Des hommes et des cages – o analiză contextual-dinamică”, la Sesiunea națională cu participare internațională de comunicări științifice studențești „NORD - perspective interdisciplinare”, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Feher Oana Benedicta, 2024.
4. „Pandemia de Covid-19 – analiză a discursului mediatic din spațiul francez și românesc: știri și reportaje”, la Sesiunea națională cu participare internațională de comunicări științifice studențești „NORD - perspective interdisciplinare”, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Feher Oana Benedicta, 2025.
25
1,7I.P.B.9.2.1Recunoaşterea rezultatelor cercetării:
Premii obţinute – tipul premiului, anul premierii (scan premiu)
Citări (în articole ISI și BDI) – (Se vor preciza lucrarea citata și lucrarea care citează cu toate datele de recunoaștere și link-uri active)
26
1.8I.P.B.9.1.1, I.P.B.9.2.1Numărul de Cărţi şi capitole în lucrări de specialitateNumărul de cărți: 1
„Sur Le Goût des mots par l'exercice de la traduction”, Feher Oana Benedicta, Editura Aeternitas, Alba Iulia, 2021, ISBN 978-606-613-222-0, http://editura.uab.ro/index1.php?cale=aparitii&limba=ro&compartimentul=1_admin_antet_editura&grup=aparitii&meniu=2021.
27
1,9I.P.B.9.2.1Valoarea indicelui HIRSCH (Google Scholar, ISI, SCOPUS)Google ScholarISISCOPUS
28
29
1,10I.P.B.8.1.1Participarea la stagii de pregătire în străinătate (perioada, locația, activitățile efectuate, rezultatele obținute, certificatul de participare la stagiu semnat și validat de către instituția gazdă)
30
1,11I.P.B.3.1.2Participarea la programe de mobilități academice, desfășurate cu prezență fizică și/sau virtuală (perioada, locația, activitățile efectuate, rezultatele obținute, certificatul de participare semnat și validat de către instituția gazdă)
31
1.12I.P.B.3.1.1, I.P.B.4.1.1Participarea la activităţi desfăşurate în cadrul universităţii: participare la școli de vară, activităţi de organizare a manifestărilor ştiinţifice (Se vor preciza perioada participării, școala de vară/organizatorul; denumirea manifestării - conferință, seminar, workshop, atelier de lucru, data desfășurării, organizatorul, poziția în echipa de organizare.Se vor atașa dovezi justificative – scan adeverință participare, scan comitete de organizare ale manifestării, etc.)
32
1.13I.P.B.3.1.1Participarea la activităţi desfăşurate în cadrul universităţii: activități didactice
(Se vor preciza denumirea cursurilor, seminariilor, laboratoarelor, anul de studiu, semestrul, specializarea licență/master; se scanează atestatul de participare semnat).
33
1.14I.P.C.2.2.2Respectarea eticii ştiinţifice, profesionale şi universitare: da / nu (dacă e cazul, se va specifica modul de încălcare a eticii)DA
34
35
22.1Evaluarea continuă a activităţii doctorandului efectuată de către conducătorul de doctorat și de membrii comisiei de îndrumareI.P.B.3.1.1, I.P.B.5.1.1, I.P.B.5.1.2, I.P.B.7.2.1, Rapoarte științifice/de cercetare susținute pe parcursul perioadei de raportare și aprobate de către conducătorul de doctorat și de membrii comisiei de îndrumare - Se vor preciza titlul raportului, data susținerii. (Se atașează scan al Programului individual de pregătire doctorală, semnat de către conducătorul de doctorat.)1. Psiho- și sociolingvistică. Definiții. Delimitări conceptuale. Metodologie și obiective ale cercetării – 1 octombrie 2022
2. Aspecte lexicale ale pandemiei de Covid-19 – 24 martie 2023
3. Pandemia de Covid-19 reflectată în mass-media contemporană – 27 octombrie 2023
4. Oamenii și colivii/Des hommes et des cages: Perspectivă traductologică și comunicațională – 23 martie 2024
36
37
33.1Participare în echipele proiectelor de cercetare-dezvoltare / granturilor de cercetare câștigate de conducătorii de doctorat din domeniul evaluatI.P.B.7.2.1, I.P.B.8.1.1, I.P.B.9.2.1Se vor preciza următoarele elemente: anul de începere - anul finalizării al proiectului, denumirea proiectului, poziția în echipa de proiect, perioada de desfășurare a activității studentului doctorand. (Se atașează adeverința semnată de directorul de proiect.)
38
39
44.1Doctoranzi beneficiari (pentru
minimum șase luni) și de alte surse de finanțare decât finanțarea guvernamentală, prin burse
acordate de persoane fizice sau juridice sau prin susținere financiară prin granturi de cercetare sau
de dezvoltare instituțională / resurse umane
 I.P.B.7.2.1, I.P.B.8.1.1, I.P.B.9.2.1Se vor preciza următoarele elemente: tipul bursei / denumirea proiectului, poziția în echipa de proiect, perioada de desfășurare a activității, directorul de proiect, valoarea individuală a finanțării obținute. (Se atașează adeverință semnată de directorul de proiect.)
40
41
55.1Participare la inițiative pentru valorificarea rezultatelor studiilor doctorale în acord cu specificul domeniului (ex. Transfer tehnologic, produse, patente în cazul științelor exacte; produse și servicii în cazul științelor sociale și umaniste; festivaluri, concursuri, recitaluri, competiții sportive; comenzi cultural-artistice în domeniul vocațional)I.P.B.9.2.1, I.P.B.9.1.1Se vor preciza următoarele elemente: cărți, studii, cercetări publicate în edituri naționale/internaționale, brevete, etc. (Se atașează dovezi electronice, link-uri active, etc.)
42
43
*Fișele însoțite de toate dovezile se vor încărca în MS Teams în assignmentul creat de responsabilul de domeniu.
44
45
Data: Semnătura studentului doctorand
46
47
48
Data:
Semnătura conducătorului de doctorat
49
Mihaela Munteanu Siserman
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100