1Corinti 2,11 θεός.xlsx

	A	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	N
1	STRUMENTI ONLINE	INTERPRETA	1CORINTI 2,11	Latino	English	Morpho	nStrong	LEMMA	TRADUCI IL LEMMA	LEGGI 1CORINTI 2,11	TRADUCI IN ALTRE LINGUE

2	Ricerca lessicale e per codice Strong	tís	τίς	Quis	who	IPro-NMS	G5101	tís\|τίς	...	τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου	Quis enim scit hominum, quae sint hominis,	rqnms
3	Analisi della frase e Traduzione del latino	gàr	γὰρ	enim	indeed	Conj	G1063	gár\|γάρ	...	tís gàr oîden anthrṓpōn tà toû anthrṓpou	...	cc
4	Analisi del capitolo	oîden	οἶδεν	scit	knows	V-RIA-3S	G1492	oîda\|οἶδα	...	εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ;	nisi spiritus hominis, qui in ipso est?	vixa3s
5	Analisi del versetto	anthrṓpōn	ἀνθρώπων	hominum,	among men	N-GMP	G444	ánthrōpos\|ἄνθρωπος	...	ei mḕ tò pneûma toû anthrṓpou tò en autō̂i?	...	ngmpc
6	Lexicologos: EN - Multilingue	tà	τὰ	quae sint	the things	Art-ANP	G3588	ho\|ὁ	...	οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ	Ita et, quae Dei sunt,	danp
7	Lexicologos: Fr-Multilingue	toû	τοῦ	[-]	of the	Art-GMS	G3588	ho\|ὁ	...	hoútōs kaì tà toû theoû	...	dgms
8	Dizionario Strong Ebraico e Greco in 8 lingue	anthrṓpou	ἀνθρώπου	hominis,	man,	N-GMS	G444	ánthrōpos\|ἄνθρωπος	...	οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.	nemo cognovit nisi Spiritus Dei.	ngmsc
9	PARALLELS: Prov 20,27; Eccl 3,21; 12,7; Job 32,8; Zech 12,1; Jer 17,9; Acts 7,59; Rom 11,33-34; 1 Cor 2,10; 6,20; 2 Cor 4,16; 1 Thess 5,23; Jas 2,26.	ei	εἰ	nisi	if	Conj	G1487	ei\|εἰ	...	oudeìs égnōken ei mḕ tò pneûma toû theoû.	...	cs
10		mḕ	μὴ	[-]	not	Adv	G3361	mḗ\|μή	...	Chi infatti conosce i segreti dell'uomo	For what person knows a man's thoughts	x
11	Contesto: Divisioni nella chiesa: le discordie sono tra critiani che si appellano a Paolo Cefa Apollo o ad altro dimenticando che la sapienza di questo mondo è contraria a quella di Dio - parola della croce - che si rivela cioè nella morte e risurrezione di Cristo - Paolo annuncia la vera sapienza.	tò	τὸ	[-]	the	Art-NNS	G3588	ho\|ὁ	...	se non lo spirito dell'uomo che è in lui?	...	dnns
12		pneûma	πνεῦμα	spiritus	spirit	N-NNS	G4151	pneûma\|πνεῦμα	...	Così anche i segreti di Dio	...	nnnsc
13		toû	τοῦ	[-]	of the	Art-GMS	G3588	ho\|ὁ	...	nessuno li ha mai conosciuti se non lo Spirito di Dio.	...	dgms
14		anthrṓpou	ἀνθρώπου	hominis,	man	N-GMS	G444	ánthrōpos\|ἄνθρωπος	...	except the spirit of the man which is in him?	...	ngmsc
15		tò	τὸ	qui	that [is]	Art-NNS	G3588	ho\|ὁ	...	So also no one comprehends the thoughts of God	...	dnns
16		en	ἐν	in	within	Prep	G1722	en\|ἐν	...	except the Spirit of God.	...	pd
17		autō̂i?	αὐτῷ;	ipso est?	him?	PPro-DM3S	G846	autós\|αὐτός	...			rpdms
18		hoútōs	οὕτως	Ita	so	Adv	G3779	hoútōs\|οὕτως	...	www.colacrai.com		b
19		kaì	καὶ	et,	also	Conj	G2532	kaí\|καί	...			b
20		tà	τὰ	quae	the things	Art-ANP	G3588	ho\|ὁ	...			danp
21		toû	τοῦ	[-]	-	Art-GMS	G3588	ho\|ὁ	...			dgms
22		Theoû	Θεοῦ	Dei sunt,	of God	N-GMS	G2316	theós\|θεός	...			ngmsc
23		oudeìs	οὐδεὶς	nemo	no one	Adj-NMS	G3762	oudeís\|οὐδείς	...			rinms
24		égnōken	ἔγνωκεν	cognovit	knows,	V-RIA-3S	G1097	ginṓskō\|γινώσκω	...			vixa3s
25		ei	εἰ	nisi	if	Conj	G1487	ei\|εἰ	...			cs
26		mḕ	μὴ	[-]	not	Adv	G3361	mḗ\|μή	...			x
27		tò	τὸ	[-]	the	Art-NNS	G3588	ho\|ὁ	...			dnns
28		Pneûma	Πνεῦμα	Spiritus	Spirit	N-NNS	G4151	pneûma\|πνεῦμα	...			nnnsc
29		toû	τοῦ	[-]	-	Art-GMS	G3588	ho\|ὁ	...			dgms
30		Theoû.	Θεοῦ.	Dei.	of God.	N-GMS	G2316	theós\|θεός	...			ngmsc
31
32			www.colacrai.com
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100