ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
2
neededhow manywhere to get itNoteCheck
3
1永住許可申請書
Application form		1Download at :
https://www.moj.go.jp/isa/content/930002836.xls
https://www.moj.go.jp/isa/content/930002835.pdf
4
2写真（縦４cm×横３cm）　
Your picture		1縦４cm×横３cm
white background
5
3理由書
Little essay of your reason of application		1※ 永住許可を必要とする理由について、自由な形式で書いて下さい。
※ 日本語以外で記載する場合は、翻訳文が必要です
6
4身分関係を証明する次のいずれかの資料（申請人の在留資格が「家族滞在」の方の場合に提出が必要となります。）
Not applicable for us.		0We do not need this!
(1)　戸籍謄本（全部事項証明書）　１通
(2)　出生証明書　１通
(3)　婚姻証明書　１通
(4)　認知届の記載事項証明書　１通
(5)　上記(1)～(4)に準ずるもの
7
5申請人を含む家族全員（世帯）の住民票
jyuuminhyou		1個人番号（マイナンバー）については省略し、他の事項については省略のないものとするようお願いします。
With all information included except for your MyNumber.
8
6在職証明書
Employeement verification		1Your companyFor us we provide (1) employeement verification since we are here under work visa.
申請人又は申請人を扶養する方の職業を証明する次のいずれかの資料
(1)　会社等に勤務している場合 : 在職証明書　１通
(2)　自営業等である場合 : 確定申告書控えの写し　１通, 営業許可書の写し（ある場合）　１通
※ 自営業等の方は、自ら職業等について立証していただく必要があります。
(3)　その他の場合 : 職業に係る説明書（書式自由）及びその立証資料　適宜
※ 申請人及び配偶者の方お二方とも無職の場合についても、その旨を説明書（書式自由）に記載して提出してください。
9
7.1住民税の課税証明書（又は非課税証明書）
residential tax payment certificate		1新宿区税務課
収納管理係
電話：03-5273-4139
区役所本庁舎6階2番窓口
月曜日・水曜日から金曜日
午前8時30分から午後5時		直近５年分 for the past 5 years (get the longest period if they don’t offer 5 years)
this document should note your total income and taxes paid of the year.
this is for 住民税の納付状況を証明する資料
※ お住まいの市区町村から発行されるものです。Get the document from your local ward office
10
7.2納税証明書
income tax certificate		1新宿区税務課
収納管理係
電話：03-5273-4139
区役所本庁舎6階2番窓口
月曜日・水曜日から金曜日
午前8時30分から午後5時		１年間の総所得及び納税状況が記載されたもの
11
7.3No unpaid tax verification
国税の納付状況を証明する資料
1. 源泉所得税及び復興特別所得税、
2. 申告所得税及び復興特別所得税、
3. 消費税及び地方消費税、
4. 相続税、
5. 贈与税に係る納税証明書		1apply online and collect (or mail) in person
Check sheet 7.3 Unpaid Tax Online
https://www.nta.go.jp/taxes/nozei/nozei-shomei/pdf/0023008-120_02.pdf
※ 住所地を管轄する税務署から発行されるものです。税務署の所在地や請求方法など、詳しくは国税庁ホームページを御確認ください。
※ 納税証明書（その３）は、証明を受けようとする税目について、証明日現在において未納がないことを証明するものですので、対象期間の指定は不要です。This cert is to prove you have no unpaid taxes, therefore, do not set a time period for this document
※ 上記の５税目全てに係る納税証明書を提出してください。
※ 納税証明書は、スマートフォン等からオンラインで請求・受取ができます。詳しくは、国税庁ホームページをご覧ください。All these documents could be applied online from your smartphone, if you have your mynumber card
12
8.1年金納付状況を証明
pension payment status certification		1check sheet 8.1 Nennkin Net　https://www.nenkin.go.jp/n_net/Just print it from your nennkin.net profile.
※ 公的年金の保険料の納付状況を証明する資料、公的医療保険の保険料の納付状況を証明する資料については、令和元年７月１日から申請時に提出を求めていますが、令和元年６月３０日までに申請された方についても、審査の過程において求める場合がありますので、あらかじめ御承知おき願います。
※ 過去２年間に加入した公的年金制度及び公的医療保険制度に応じ、次のうち該当する資料を提出してください（複数の公的年金制度及び公的医療保険制度に加入していた場合は、それぞれの制度に係る資料が必要です。）。
※ 基礎年金番号、医療保険の保険者番号及び被保険者等記号・番号が記載されている書類（写しを含む。）を提出する場合には、これらの番号の部分を黒塗りにするなど、基礎年金番号、保険者番号及び被保険者等記号・番号を復元できない状態にした上で御提出ください。		done
13
8.2公的医療保険納付状況を証明（保険証のコピー）
your medical insurance certificate, which is just your insurance copy of both sides		1申請人及び申請人を扶養する方の公的年金及び公的医療保険の保険料の納付状況を証明する資料
14
9資産を証明資料
Printed bank statemen		1
15
10パスポートpassport1
16
11在留カードzairyuu card1
17
12.1身元保証書 guarentor paper1https://www.moj.go.jp/isa/content/930002536.pdf
https://www.moj.go.jp/isa/content/930002537.pdf
18
12.2身元保証人の身分事項を明らかにする書類（運転免許証写し等）guarantor ID such as driving license etc1on the website, it stated we have only to submit our guarentor's driving license or identification card. But on other sites I was checking it is better to also have our guarentor's employeement verification, 住民票Jyuuminnhyou, and their 納税課税証明書
19
13我が国への貢献に係る資料
did you have any contribution to japan?		if applicable
20
15了解書
Print this document and sign		English　:　https://www.moj.go.jp/isa/content/001356126.pdf
chinese : https://www.moj.go.jp/isa/content/001356227.pdf
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100