ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
구절구절해석단어표기한자분류장소비고
2
이덕무1-038高杉老栢森相依高杉老栢키 큰 삼나무와 오래된 잣나무 무성하여 서로 의지하네삼나무杉나무종묘, 사직
3
1-038高杉老栢森相依高杉老栢키 큰 삼나무와 오래된 잣나무 무성하여 서로 의지하네잣나무栢나무종묘, 사직
4
1-085舊宮畑柳春似畵舊宮畑柳옛 궁궐의 뿌연 수양버들 봄빛을 그린 듯한데수양버들柳나무경복궁
5
1-093澄光樓聳碧樹圓碧樹圓우뚝 솟은 징광루 에 푸른 나무 빙 둘렀고나무樹나무징광루
6
1-096萬年枝紅綻新蘂萬年枝만년지는 붉게 새 꽃술을 터뜨렸구나만년지萬年枝나무금빛 전각
7
1-109綠槐陰畔黃扇開綠槐陰畔푸른 홰나무 그늘 아래 누런 사립문 열려 있고홰나무槐나무관왕묘의정부
8
1-116應峀倭松靑不死應峀倭松옹봉 의 작은 소나무 푸르러 시들지 않네소나무松나무응봉
9
1-125洗心坮花弼雲映洗心坮花세심대의 꽃은 필운대에 어리니꽃花꽃세심대, 필운대
10
1-130喬木陰森纏碧藟纏碧藟교목이 우거지고 푸른 등나무 녕쿨 얽혀 있네등나무藟나무붉은 문을 단 훌륭한 저택
11
1-156萬柳如眼綠邐迤萬柳如眼눈처럼 생긴 수많은 버들개지 푸르게 이어졌네버들가지柳나무동쪽으로 곧게 흐르는 물
12
1-178演漾靑荷涵白芷演漾靑荷푸른 연꽃은 물결에 흔들리고 백지도 잠겨 있네연꽃荷꽃반송지
13
1-185北屯桃花天下紅北屯桃花북둔의 복숭아꽃 온 천하에 붉은데복숭아꽃桃花꽃혜화문 밖 북사동(도화동)
14
박제가2-029杜陵花接春陵氣杜陵花두릉의 꽃이 용롱의 기운과 접하니두릉 꽃杜陵花꽃두릉(섬서성 장안 동남쪽)
15
2-044復有槐花拂彤戺復有槐花홰나무 꽃은 붉은 계단을 쓸고 있네홰나무 꽃槐花꽃서쪽 궁궐
16
2-126柳下雙丱黏蟬子柳下雙丱버드나무 아래는 총각머리하고 매미 잡는 아이들버드나무柳나무버드나무 아래
17
2-164不種桃花以爲恥不種桃花복숭아꽃 심지 않은 것을 부끄러이 여긴다네복숭아꽃桃花꽃도성 북쪽 마을
18
2-168白鷺飛踏松枝死松枝死백로가 날아와 앉으니 소나무 가지 죽었네소나무松나무경희루 안 소나무 숲
19
신택권3-059駿人墨客杏花節杏花節소인묵객 살구꽃 피는 시절이면살구꽃杏花꽃
20
3-095街童共傳賜花榮賜花榮거리의 아이들은 어사화의 영광 함께 전하고어사화街賜花꽃
21
3-167方春花柳好風景方春花柳바야흐로 봄꽃과 버드나무 좋은 풍경 이루고봄꽃春花꽃수침교3월 삼짇날
22
3-167方春花柳好風景方春花柳바야흐로 봄꽃과 버드나무 좋은 풍경 이루고버드나무柳나무수침교3월 삼짇날
23
신관호4-031梅邊盆植海榴花植海榴花매화나무 옆 화분에 해류화 심고해류화海榴花꽃함경도 종성
24
4-031梅邊盆植海榴花梅邊盆매화나무 옆 화분에 해류화 심고매화나무梅나무함경도 종성
25
4-048東郊芳草地黃似東郊芳草동교의 향기로운 풀이 땅을 노랗게 덮은 듯향기로운 풀芳草풀동교
26
4-073閒閒南麓百畝桑百畝桑한가로운 남쪽 기슭 넓은 뽕나무 밭에서는뽕나무桑나무남쪽 기슭
27
4-084大明紅發雨三蘂大明紅發대명홍 두세 송이 피어 있구나대명홍大明紅꽃대보단 앞
‘‘대명홍은우리 동방에는 없던 꽃으로, 꽃은붉고꽃술은자줏빛이며 줄기는 검고 잎은작다.
키가 수척으로 7월에 꽃이 핀다. 꽃잎은 다섯 개가 가지런히 나고 향기가 청량한 특이한 꽃이다. 이 꽃은
중국에서 온 것으로 우리나라에 전해져 심었는데, 대명홍이라 한 것이다.
28
4-103廟苑綠樹蔭垂垂廟苑綠樹묘원의 푸른 나무는 그늘을 드리우고푸른 나무樹나무묘원
29
4-104閟宮紅蓮水瀰瀰閟宮紅蓮종묘의 붉은 연꽃은물결에 넘실거리네붉은 연꽃紅蓮꽃종묘
30
4-116邨多素心列蘭笠列蘭笠마을에는 마음씨 깨끗한사람 많고 난초와 지초 가득하네난초와 지초蘭笠풀마을
31
신광하5-009歌吹殷般間楊柳間楊柳노랫소리는 수양버들 사이로 은은하고수양버들柳나무복잡한 도성거리
오극(五劇)은 사방으로 통하는 대로, 삼조(三條)는 세 갈래 길로, 도성의 복잡한 가로를 말한다.
32
5-010花月濛濛暎桃李暎桃李꽃 같은 달은 몽몽하게 복숭아꽃 오얏꽃 비추네복숭아꽃桃꽃복잡한 도성거리
33
5-010花月濛濛暎桃李暎桃李꽃 같은 달은 몽몽하게 복숭아꽃 오얏꽃 비추네오얏꽃李꽃복잡한 도성거리
34
5-011楊柳桃李二三月楊柳桃李수양버들 복숭아꽃 오얏꽃이 피는 2, 3월복숭아꽃桃꽃복잡한 도성거리
35
5-011楊柳桃李二三月楊柳桃李수양버들 복숭아꽃 오얏꽃이 피는 2, 3월오얏꽃李꽃복잡한 도성거리
36
5-021昔聞宋朝李白時李白時예전에 듣기로 송나라에 오얏꽃 하얗게 필 때오얏꽃李꽃송나라
37
5-067誰家煮鹿焫桂香焫桂香뉘 집인가 사슴고기 굽고 계수나무 향 피우는 곳계수나무桂나무도성 내
38
5-144含春苑開紛紅紫開紛紅紫함춘원에는 울긋불긋 꽃이 피었네울긋불긋 꽃紛紅紫꽃함춘원
창경궁 동쪽(현재 서울대학교 병원)에 있었던 궁궐의 후원으로 성종 때 (1470-1494) 조성되었다.
39
5-166露重琪樹棲玄趾露重琪樹이슬 맺힌 아름다운 나무는 현지에서 자라고 있네아름다운 나무琪樹나무창덕궁 후원, 규장각 학사와 주변의 풍경
기수(棋樹)는 구슬이 매달린 선경(仙境)의 아름다운 나무로, 훌륭한 인재를 뜻하기도 한다.
40
이만수6-029艸木群生皆自樂艸木群生초목과 여러 생명 모두 스스로 즐기니초목艸木풀, 나무한양
41
6-108香肆花迎賣珠婢香肆花향 가게의 꽃은 구슬 파는 여종을 반기네향 가게의 꽃香肆花꽃향 가게
42
6-120庭院潭潭蔭桃李蔭桃李깊고 넓은 뜰에는 복숭아 오얏나무 우거졌네복숭아桃나무궁궐
맹각(覺糖)은 용마루의 서까래를 말하는 것으로 전하여 화려하고 웅장한 집을 뜻하며, 상위(象魏)는 옛날에 법률을 궁문 밖 높은 누대에 게시했다는 데서 생긴 말로 전하여 궁궐을 가리킨다.
43
6-120庭院潭潭蔭桃李蔭桃李깊고 넓은 뜰에는 복숭아 오얏나무 우거졌네오얏나무李나무궁궐
44
6-128寶馬鈿車踏香蘂車踏香蘂화려하게 장식한 말과 수레는 향기로운 꽃을 밟고 가네향기로운 꽃香蘂꽃필봉
필봉윤祖;)은 인왕산 필운대로, 현재 종로구 사직동 배화여고 별관 건물 뒤쪽에 있다. 동산기凍山技)는 중국 진(晉)나라 사안(謝安)이 동산에서 놀면서 기생을 늘 대동하였다고 한 고사로, 풍류객들이 기생을 데리고 필운대 둥 명승을 찾아 즐기는 장면을 말한 것이다.
45
6-130萬紫千紅如有喜萬紫千紅울긋불긋 수많은 꽃 기뻐하는 듯수많은 꽃千紅꽃필봉
46
6-133萬戶垂楊軟紅塵萬戶垂楊수많은 집 수양버들 늘어지고 거리엔 먼지 뿌연데수양버들楊나무도성 내 거리
47
6-154水關烟柳春波瀰水關烟柳수문의 아련한 버드나무는 봄 물결에 넘실거리네버드나무柳나무성곽아래 오간수문
이곳은 주변에는 제방이 무너져 내리는 것을 막기 위해 개천 양안에 수양버드나무를 많이 심었는데, 풍광이 아름다워 도성 사람들의 봄놀이 장소로 유명하였다.
48
이집두7-068南陌朝朝花似綺花似綺남쪽 언덕은 아침마다 꽃들이 비단처럼 곱구나꽃花꽃남쪽 언덕
49
7-102千樹桃花禁中蘂千樹桃花수천 그루 복숭아꽃 궐 안에 피어 있네복숭아꽃蘂꽃궁궐
50
7-127花間陌上爭遊戱花間陌上꽃 사이 길거리에서 다투어 즐기니꽃花꽃길거리
51
7-162喬木鑾坡蔭葛藟蔭葛藟교목 우뚝 솟은 난파에는 침넝쿨 그늘졌네칡넝굴葛藟풀홍문관, 예문관
52
정동간8-051蠶頭淑氣拱積翠拱積翠잠두봉 맑은 기운은 푸른 숲을 끼고 있고푸른 숲翠나무목멱산 잠두봉
53
8-056朝霞欲滴金蓮蘂金蓮蘂아침 노을은금빛 연꽃술에 떨어지려는듯연꽃술蓮蘂꽃
54
8-067拔其柞棫開蓁蕪拔其柞棫갈참나무와 떡갈나무 뽑고 거친 황무지를 개척하니갈참나무棫나무
55
8-067拔其柞棫開蓁蕪拔其柞棫갈참나무와 떡갈나무 뽑고 거친 황무지를 개척하니떡갈나무柞나무
56
8-096洗心臺上花燦綺花燦綺세심대 위의 꽃은 비단처럼 반짝거리네꽃花꽃세심대
57
8-123烟花正耐休明象烟花正耐화사한 봄꽃은 그야말로 아름다움의 상징이라화사한 봄꽃烟花꽃규장각
58
8-160綠楊堤畔嘶駿駬綠楊堤畔수양버들 푸르른 언덕에는 준마가 놀고 있네수양버들楊나무필운대
종로구 필운동 배화여자고등학교 별관 건물 뒤 필운대
59
8-164繍穀伊軋蹊桃李軋蹊桃李비단수레 삐격대며 복숭아 오얏나무 길을 지나가네복숭아桃나무도성 내
60
8-164繍穀伊軋蹊桃李軋蹊桃李비단수레 삐격대며 복숭아 오얏나무 길을 지나가네오얏나무李나무도성 내
61
8-181醮樓無處不飛花處不飛花성루에는 꽃이 흩날리지 않는 곳이 없고꽃花꽃성루
62
김희순9-022手棒一朶芙蓉紫芙蓉紫손수 한 송이 붉은 연꽃 받들었네붉은 연꽃芙蓉紫꽃태화산
63
9-054春風一夜生紫李生紫李히룻밤 봄바람에 자줏빛 오얏나무 생겨났네자줏빛 오얏나무紫李나무도성
64
9-061上林花深香藹藹上林花深상림에는 꽃이 우거져 향기가 가득 서리고꽃花꽃상림
65
9-097高柳垂垂墻被繡高柳垂垂키 큰 수양버드나무는 휘휘 늘어져 담장을 수놓고수양버들柳나무마을 골목
66
9-111杏花廉箔誰家樓杏花廉箔살구꽃 피고 얇은 주렴 드리운 곳은 뉘 집의 누각인가살구꽃杏花꽃뉘 집의 누각
67
9-119梨花院落風流卽梨花院落배꽃 핀 정원에 풍류가 흐르고배꽃梨花꽃정원
68
9-120綠槐門卷芬華子綠槐門卷푸른 홰나무 선 골목은 화려하구나푸른 홰나무綠槐나무골목
69
9-126賞春六角繁華蘂繁華蘂육각현 화려한 꽃 속에서 봄을 즐기네화려한 꽃華꽃인왕산 필운대
70
9-132平泉花石差可擬平泉花石평천의 꽃과 돌에도 비길만 하네꽃花꽃평천장당나라 이덕유의 별장
71
9-151麗日搖搖金柳枝金柳枝고운 햇살에 금빛 버들가지 하늘거리고금빛 버들가지金柳枝나무도성
72
9-161可是長安買花節買花節바로 도성은 꽃을 사는 때라꽃花꽃도성
73
9-162好花不論價倍簁好花不論좋은 꽃은 몇 곱절 값을 따지지도 않는구나좋은 꽃好花꽃도성
74
9-172桃花淨洗淸江涘桃花淨洗복숭아꽃 맑은 강가에서 깨끗이 씻네복숭아꽃桃花꽃강가
75
9-173細柳春閒白日長細柳春閒가는 버들에 봄은 한가하고 해는 길고가는 버드나무細柳나무강가
76
유득공10-038江南荷桂太半死江南荷桂강남의 연꽃과 계수나무 태반은 사라졌구나연꽃荷꽃강남
77
10-038江南荷桂太半死江南荷桂강남의 연꽃과 계수나무 태반은 사라졌구나계수나무桂나무강남
78
10-064禁苑玉樹交翠紫禁苑玉樹금원의 아름다운 나무들 푸른빛 자주빛 섞여 있네아름다운 나무玉樹나무금원
79
10-086報道煙花近上巳報道煙花화사한 봄꽃은 상사일 가까웠음을 알려주네화사한 봄꽃煙花꽃도성상사일 : 삼짓날
80
10-090弼雲臺高飄雪蘂高飄雪蘂필운대 높은 곳 눈꽃이 홑날리네눈꽃雪蘂꽃필운대
81
10-091垂楊垂柳萬千枝柳萬千枝치렁치렁 늘어진 수양버드나무 수만 가지수양버들垂楊나무필운대
82
10-094楊花渡口迷蘅芷迷蘅芷양화나루 입구에는 향풀이 아른거리네향풀蘅풀양화나루 입구
83
10-097甲第門卷槐陰靜槐陰靜훌륭한 저택 골목 안은 홰나무 그늘져 고요한데홰나무槐나무저택 골목
84
10-100柳外喝導知冠廌柳外喝導버드나무 밖의 ‘물럿거라’ 소리에 고관임을 알겠네버드나무柳나무저택 골목
85
10-137牙籤檀軸展徐徐牙籤檀軸상아로 만든 첨자와 박달나무 축을 천천히 펼치니박달나무軸나무
86
10-144也應爛開桃與李開桃與李웅당 화사하게 핀 복숭아꽃과 오얏꽃이겠네복숭아꽃桃꽃남쪽 동산
87
10-144也應爛開桃與李開桃與李웅당 화사하게 핀 복숭아꽃과 오얏꽃이겠네오얏꽃李꽃남쪽 동산
88
10-174沒骨花上蟲跂跂沒骨花上몰골로 그린 꽃에 벌레가 기어 다니는 것이라 하네?
89
10-195此圖薰以沈水杏沈水杏이 그림 침수향을 피우고향나무沈水杏나무-향나무의 굳은 목심(木心) 부분
90
서유구11-072羞將俠氣爭楡枳爭楡枳느릅나무와 탱자나무 다투는 듯한 협기를 부끄러워 한다네느릅나무楡나무-
91
11-072羞將俠氣爭楡枳爭楡枳느릅나무와 탱자나무 다투는 듯한 협기를 부끄러워 한다네탱자나무枳나무-
92
11-086何處朱門蔭桃李蔭桃李복숭아나무 배나무 우거진 붉은 문의 저택 어느곳인가복숭아나무桃나무붉은 문의 저택
93
11-086何處朱門蔭桃李蔭桃李복숭아나무 배나무 우거진 붉은 문의 저택 어느곳인가오얏나무李나무붉은 문의 저택
94
11-088景福于今綿葛藟綿葛藟큰복 지금까지 칡덩굴처럼 이어졌네칡덩굴藟나무
95
11-121春菘嫩茁似蒪絲春菘嫩茁봄배추 어린싹은 얇은 망사 같고봄배추春菘풀이름난 정원
96
11-130綠槐陰裏新粧倚綠槐陰裏푸르른 홰나무 그늘 아래 새 단장하고 기대었네푸르른 홰나무綠槐나무스물네 다리 답교놀이
97
11-137深春紅白取次開深春紅白봄은 깊어 붉은 꽃 흰 꽃 차례로 피어나고붉은 꽃紅꽃북쪽 산록, 남쪽 동산
98
11-137深春紅白取次開深春紅白봄은 깊어 붉은 꽃 흰 꽃 차례로 피어나고흰 꽃白꽃북쪽 산록, 남쪽 동산
99
11-140芳艸何人騁騄駬芳艸何人향기로운 풀밭에서 누가 준마를 타고 있나향기로운 풀芳艸풀푸른 숲
100
11-144竟日名園藉落蘂園藉落蘂종일토록 명원에는 꽃잎이 떨어져 자자하네꽃잎蘂꽃명원