aap2
Comments
 Share
 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLM
1
SECTIONCLEANUP NEEDED!!!tomhogersEDITOR 2EDITOR 3EDITOR 4
2
/PAGESENTENCETLREADINGSNOTE (orig. made by Tori-kun)datereasondatereasondatereasondatereason
3
01/010あそこに赤い本がありますね。あれ<span style="font-weight:600;">は</span>漢字の本です。Over there is a red book，right. It's a kanji book. / See the red book over there? That's a kanji book.あそこに 赤[あか]い 本[ほん]がありますね。あれは 漢字[かんじ]の 本[ほん]です。1. Indicates that information is being presented about something that is already known or that has been identified.
4
01/010あの大学<span style="font-weight:600;">は</span>、四谷駅の近くにあります。That university- it's near Yotsuya Station. / That university is near Yotsuya Station.あの 大学[だいがく]は、 四谷[よつや] 駅[えき]の 近[ちか]くにあります。1. Indicates that information is being presented about something that is already known or that has been identified.
5
01/010明日は日曜日です。As for tomorrow，it's Sunday. / Tomorrow is Sunday.明日[あした]は 日曜日[にちようび]です。2. Indicates a topic, which is then identified or explained.
6
01/010鯨は魚ではありません。As for the whale，it is not a fish. / The whale is not a fish.鯨[くじら]は 魚[さかな]ではありません。2. Indicates a topic, which is then identified or explained.
7
01/011あさっては日曜日ですね。<br />違います。明日が日曜日ですよ。The day after tomorrow is Sunday，isn't it.<br />You're wrong there. Tomorrow is Sunday.あさっては 日曜日[にちようび]ですね。<br /> 違[ちが]います。 明日[あした]が 日曜日[にちようび]ですよ。2. Indicates a topic, which is then identified or explained.
8
01/011象<span style="font-weight:600;">は</span>鼻<span style="font-weight:600;">が</span>長いです。The elephant ー its nose is long. / Elephants have long noses.象[ぞう]は 鼻[はな]が 長[なが]いです。3. In the construction N+は　N+が, は indicates a topic (the first noun) about which an aspect or quality (the second noun) is explained.
9
01/011竹本さん<span style="font-weight:600;">は</span>性格<span style="font-weight:600;">が</span>優しいです。As for Takemoto，her personality is gentle. / Takemoto has a gentle nature.竹本[たけもと]さんは 性格[せいかく]が 優[やさ]しいです。3. In the construction N+は　N+が, は indicates a topic (the first noun) about which an aspect or quality (the second noun) is explained.
10
01/011漢字は難しいですが、日本語の文法はあまり難しくないんです。Kanji are difficult，but Japanese grammar is not very difficult漢字[かんじ]は 難[むずか]しいですが、 日本語[にほんご]の 文法[ぶんぽう]はあまり 難[むずか]しくないんです。4. Used to show contrast between two items or ideas, both of which are signified by は.
11
01/011北海道の冬は寒いですが、東京は暖かいです。The Hokkaido winter is cold，but the Tokyo [winter] is warm. / It's cold in Hokkaido in the winter，but warm in Tokyo北海道[ほっかいどう]の 冬[ふゆ]は 寒[さむ]いですが、 東京[とうきょう]は 暖[あたた]かいです。4. Used to show contrast between two items or ideas, both of which are signified by は.
12
01/012高いから、あのレストランには行きません。Because it's expensive，I won't go to that restaurant. I am not going to that restaurant because it's too expensive.高[たか]いから、あのレストランには 行[い]きません。4. Used to show contrast between two items or ideas, both of which are signified by は. <br>[<b>Note:</b> In some cases，only one item or idea is explicitly mentioned. For example，in this sentence，the implication is that the person might go to a cheaper restaurant.]
13
01/012バターを買いましたか。<br>マーガリンは買いましたが、バターは買いませんでした。Did you buy some butter?<br>I bought some margarine，but I didn't buy any butter. / I bought some margarine，but not any butter.バターを 買[か]いましたか。<br />マーガリンは 買[か]いましたが、バターは 買[か]いませんでした。4. Used to show contrast between two items or ideas, both of which are signified by は. <br>[<b>Note:</b>In its contrastive function，は comes after other particles (e.g.，には，では). Two important exceptions are wheni t replaces が and お，as in this example.]
14
01/012コンピュータを持つてはいますが、まだ使って(は)いません。I own a computer, [I do own a computer]，but I haven't used it yet.コンピュータを 持[も]つてはいますが、まだ 使[つか]って(は)いません。5. In the forms V-て は いる and V-ます base followed by は and する, はindicates emphasis. See also ・ては(#47).
15
01/012あの人を知つてはいますが、あまり話したことはありません。I know him，but I haven't spoken to him much.あの 人[ひと]を 知[ち]つてはいますが、あまり 話[はな]したことはありません。5. In the forms V-て は いる and V-ます base followed by は and する, はindicates emphasis. See also ・ては(#47).
16
01/013お茶は飲みましたが、時間がなかったので食事はしません<br>でした。I had some tea，but since there wasn't much time，I didn't eat (have a meal).お 茶[ちゃ]は 飲[の]みましたが、 時間[じかん]がなかったので 食事[しょくじ]はしません<br />でした。5. In the forms V-て は いる and V-ます base followed by は and する, はindicates emphasis. See also ・ては(#47).
17
02/013あそこに私のボールペンがありますか。Is my ball-point pen over there?あそこに 私[わたし]のボールペンがありますか。1. Indicates existence; used with such verbs as ある，ございます，いる， いらっしゃる.
18
02/013あそこに郵便局があります。There's a post office over there.あそこに 郵便[ゆうびん] 局[きょく]があります。1. Indicates existence; used with such verbs as ある，ございます，いる， いらっしゃる.
19
02/013私の会社には、女の人が50人以上います。There are more than fifty women in my company私[わたし]の 会社[かいしゃ]には、 女[おんな]の 人[ひと]が 50 人[にん] 以上[いじょう]います。1. Indicates existence; used with such verbs as ある，ございます，いる， いらっしゃる.
20
02/014私のボールペンはあそこにありますか。Is my ball-point pen over there?私[わたし]のボールペンはあそこにありますか。1. Indicates existence; used with such verbs as ある，ございます，いる， いらっしゃる. <br>[<b>Note:</b> は can replace が in such sentences when (This sentence) something is being contrasted (my ball-point pen，say，in contrast to my pencil) or when information is being presented about a subject already identified. See は (#1，no s.1,4)]
21
02/014郵便局はどこにありますか。<br>(郵便局は)駅の前にあります。Where is the post office?<br>(The post office is) in front of the station.郵便[ゆうびん] 局[きょく]はどこにありますか。<br />( 郵便[ゆうびん] 局[きょく]は) 駅[えき]の 前[まえ]にあります。1. Indicates existence; used with such verbs as ある，ございます，いる， いらっしゃる. <br>[<b>Note:</b> は can replace が in such sentences when something is being contrasted (my ball-point pen，say，in contrast to my pencil) or when (this sentence) information is being presented about a subject already identified. See は (#1，no s.1,4)]
22
02/014あそこに桜が咲いています。The cherry trees are blooming over there.あそこに 桜[さくら]が 咲[さ]いています。2. Indicates the subject of the predicate.
23
02/014あの山を見てください。まだ雪が残っていますよ。Look at that mountain. There's still snow on it. (Lit ... snow still remains.)あの 山[やま]を 見[み]てください。まだ 雪[ゆき]が 残[のこ]っていますよ。2. Indicates the subject of the predicate.
24
02/014あそこに桜は咲いていますが、梅は咲いていません。The cherry trees are blooming over there，but the plum trees are not.あそこに 桜[さくら]は 咲[さ]いていますが、 梅[うめ]は 咲[さ]いていません。2. Indicates the subject of the predicate. <br>[<b>Note:</b> When making a contrast, は(#1,no.4) can replace が.]
25
02/015雨が降っている。It's raining.雨[あめ]が 降[ふ]っている。3. Indicates the subject of an intransitive verb.
26
02/015雨は降っているが、雪はまだ降っていません。It's raining，but it's not snowing yet.雨[あめ]は 降[ふ]っているが、 雪[ゆき]はまだ 降[ふ]っていません。3. Indicates the subject of an intransitive verb. [<b>Note:</b> は(#1,no.4) can replace が for contrastive purposes.]
27
02/015こちらが山田さんです。This is Mr. Yamada. (a personal introduction)こちらが 山田[やまだ]さんです。4. Indicates the subject of the sentence when new，as -yet -unknown information is being presented.
28
02/015昨日友達のジヤックがあなたに会いたいと言っていました。Yesterday my friend Jack said that he wanted to meet you.昨日[きのう] 友達[ともだち]のジヤックがあなたに 会[あ]いたいと 言[い]っていました。4. Indicates the subject of the sentence when new，as -yet -unknown information is being presented.
29
02/015ご紹介します。こちらが山田さんです、こちらは鈴木さんです。Let me do the introductions. This is Mr. Yamada，and this is Ms. Suzuki.ご 紹介[しょうかい]します。こちらが 山田[やまだ]さんです、こちらは 鈴木[すずき]さんです。4. Indicates the subject of the sentence when new，as -yet -unknown information is being presented. [<b>Note:</b> Here again は(#1,no.4) can replace が for contrastive purposes.]
30
02/016どの人が課長ですか。Which one (person) is the section chief?どの 人[ひと]が 課長[かちょう]ですか。5. Used with interrogative words in questions. <br><b>a)</b> in general questions.
31
02/016誰が一番早くきましたか。Who came (arrived) first?誰[だれ]が 一番[いちばん] 早[はや]くきましたか。5. Used with interrogative words in questions. <br><b>a)</b> in general questions.
32
02/016課長はどの人ですか。The section chief - which one (person) is he? / Which one is the section chief?課長[かちょう]はどの 人[ひと]ですか。5. Used with interrogative words in questions. <br><b>a)</b> in general questions. <br>[<b>Note:</b> は(#1,no.4) can replace が if a topic is being presented]
33
02/016すしとてんぷらとどちらが好きですか。Which do you like better，sushi or tempura?すしとてんぷらとどちらが 好[す]きですか。5. Used with interrogative words in questions. <br><b>b)</b> in asking for a choice.
34
02/016中国語と日本語と、どちらがむずかしいですか。Which is more difficult，Chinese or Japanese?中国[ちゅうごく] 語[ご]と 日本語[にほんご]と、どちらがむずかしいですか。5. Used with interrogative words in questions. <br><b>b)</b> in asking for a choice.
35
02/016先週私が見た映画はつまらかなった。The movie I saw last week was boring.先週[せんしゅう] 私[わたし]が 見[み]た 映画[えいが]はつまらかなった。6. lndicates the subject of a relative clause.
36
02/0171週間で私が読む本は4冊です。I read four books a week [in one week]. (Lit. Four books is what I read in one week.)1 週間[しゅうかん]で 私[わたし]が 読[よ]む 本[ほん]は 4 冊[さつ]です。6. lndicates the subject of a relative clause. <br>[<b>Note:</b> の(#17,1-5) may replace が in this usage.]
37
02/017なぜ彼がそんなことをやったか、わかりません。I don't know why he did that [lit ... something like that].なぜ 彼[かれ]がそんなことをやったか、わかりません。7. lndicates the subject of a clause ending in か.
38
02/017どうして彼女があんなつまらない本を読んでいるのか、不<br>思議です。lt is a mystey to me (beyond me) why she's reading such a boring book (a boring book like that).どうして 彼女[かのじょ]があんなつまらない 本[ほん]を 読[よ]んでいるのか、 不[ふ]<br />思議です。7. lndicates the subject of a clause ending in か.
39
02/017母が日本にくる前に、(私は)この部屋をきれいに掃除しなければならない。Before my mother comes to Japan，I have to make this room nice and clean.母[はは]が 日本[にっぽん]にくる 前[まえ]に、( 私[わたし]は)この 部屋[へや]をきれいに 掃除[そうじ]しなければならない。8. lndicates the subject of a subordinate or conditional clause when it is different from the subject of the main clause. <br><b>a)</b> Subordinate Clauses.
40
02/017母が来たとき、私はごちそうを作った。When my mother came，I prepared quite a spread母[はは]が 来[き]たとき、 私[わたし]はごちそうを 作[つく]った。8. lndicates the subject of a subordinate or conditional clause when it is different from the subject of the main clause. <br><b>a)</b> Subordinate Clauses.
41
02/018母が来たあと、私は買物に出かけた。After my mother came，I went out shopping.母[はは]が 来[き]たあと、 私[わたし]は 買物[かいもの]に 出[で]かけた。8. lndicates the subject of a subordinate or conditional clause when it is different from the subject of the main clause. <br><b>a)</b> Subordinate Clauses.
42
02/018あの人が行くんだったら、私は行かない。If he's going，I am not.あの 人[ひと]が 行[い]くんだったら、 私[わたし]は 行[い]かない。8. lndicates the subject of a subordinate or conditional clause when it is different from the subject of the main clause.<br> <b>b)</b> Conditional Clauses.
43
02/018あなたがそう言うなら、納豆を食べてみます。If you say so [if you recommend it，insist，etc.]，I'l try some fermented beans.あなたがそう 言[い]うなら、 納豆[なっとう]を 食[た]べてみます。8. lndicates the subject of a subordinate or conditional clause when it is different from the subject of the main clause. <br><b>b)</b> Conditional Clauses.
44
02/018阿部さんはゴルフができます。Abe can play [lit. do] golf.阿部[あべ]さんはゴルフができます。9. Indicates the object of Verbs of ability (できる, わかる, and the potential forms of verbs).
45
02/018岡田さんはピアノが弾けます。Okada can play the piano.岡田[おかだ]さんはピアノが 弾[ひ]けます。9. Indicates the object of Verbs of ability (できる, わかる, and the potential forms of verbs).
46
02/018山田さんは中国語がわかります。Yamada understands Chinese.山田[やまだ]さんは 中国語[ちゅうごくご]がわかります。9. Indicates the object of Verbs of ability (できる, わかる, and the potential forms of verbs).
47
02/019山田さんは、中国語はわかりますが、英語はわかりません。Yamada undetands Chinese，but not English.山田[やまだ]さんは、 中国[ちゅうごく] 語[ご]はわかりますが、 英語[えいご]はわかりません。9. Indicates the object of Verbs of ability (できる, わかる, and the potential forms of verbs). [<b>Note:</b> は(#1,no.4) can replace が to create a contrast.]
48
02/019ここから富士山が見えます。Mt. Fuji can be seen from here. / You can see Mt. Fuji from here.ここから 富士山[ふじさん]が 見[み]えます。10. Indicates the object of verbs of sensation (みえる and きこえる) as well as する in certain uses.
49
02/019朝の台所は、コーヒーの香りがします。The kitchen smells of coffe in the morning. / In the morning<br>you can smell coffee [brewing] in the kitchen.朝[あさ]の 台所[だいどころ]は、コーヒーの 香[かお]りがします。10. Indicates the object of verbs of sensation (みえる and きこえる) as well as する in certain uses.
50
02/019ここから富士山は見えますが、登る人の姿は見えません。You can see Mt. Fuji from here，but not the figures of the people climbing it.ここから 富士山[ふじさん]は 見[み]えますが、 登[のぼ]る 人[ひと]の 姿[すがた] I~ 見[み]えません。10. Indicates the object of verbs of sensation (みえる and きこえる) as well as する in certain uses.　[<b>Note:</b> は(#1,no.4) can replace が for contrast.]
51
02/019私はお金が要る。I need money.私[わたし]はお 金[かね]が 要[い]る。11. Indicates the object of verbs and adjectives of necessity (ひつようだ, いる).
52
02/020交通の安全のため、厳しい規則が必要です。Strict rules are needed for traffic safety.交通[こうつう]の 安全[あんぜん]のため、 厳[きび]しい 規則[きそく]が 必要[ひつよう]です。11. Indicates the object of verbs and adjectives of necessity (ひつようだ, いる).
53
02/020私は、お金は要るが、物は要らない。I need money，but I don't need things.私[わたし]は、お 金[かね]は 要[い]るが、 物[もの]は 要[い]らない。11. Indicates the object of verbs and adjectives of necessity (ひつようだ, いる). <br>[<b>Note:</b> は(#1,no.4) can replace が when a contrast is being made.
54
02/020時間とお金が欲しい。I want time and money.時間[じかん]とお 金[かね]が 欲[ほ]しい。12.Indicates the object of adjectives of desire(ほしい and the -たい form of verbs). Compare the use of を (#18，no . 5) with the -がる and -たい forms of verbs.
55
02/020冷たいものが飲みたい。I want something cold to drink.冷[つめ]たいものが 飲[の]みたい。12.Indicates the object of adjectives of desire(ほしい and the -たい form of verbs). Compare the use of を (#18，no . 5) with the -がる and -たい forms of verbs.
56
02/020冷たいものは飲みたいが、温かいものは要りません。I'd like to drink something cold，but not anything hot冷[つめ]たいものは 飲[の]みたいが、 温[あたた]かいものは 要[い]りません。12.Indicates the object of adjectives of desire(ほしい and the -たい form of verbs). Compare the use of を (#18，no . 5) with the -がる and -たい forms of verbs. <br>[<b>Note:</b> は(#1,no.4) can replace が when a contrast is being made.]
57
02/021私はモーツアルトが大好きです。I love Mozart.私[わたし]はモーツアルトが 大好[だいす]きです。13. Indicates the object of verbs and adjectives of emotion (すきだ, きらいだ, うれしい, かなしい, こわい, しんぱいする, etc.). Compare the use of を (#18，no . 5) with verbs in the -たい and -がる forms.
58
02/021ジョンさんは納豆が嫌いです。John doesn't like fermented soybeansジョンさんは 納豆[なっとう]が 嫌[きら]いです。13. Indicates the object of verbs and adjectives of emotion (すきだ, きらいだ, うれしい, かなしい, こわい, しんぱいする, etc.). Compare the use of を (#18，no . 5) with verbs in the -たい and -がる forms.
59
02/021秋になると台風が心配です。In the fall，typhoons are a worry [a problem].秋[あき]になると 台風[たいふう]が 心配[しんぱい]です。13. Indicates the object of verbs and adjectives of emotion (すきだ, きらいだ, うれしい, かなしい, こわい, しんぱいする, etc.). Compare the use of を (#18，no . 5) with verbs in the -たい and -がる forms.
60
02/021花子はこんなすばらしいプレゼントをくれたんですよ。その気持ちが嬉しいです。Hanako gave me this wonderful present. I'm so pleased by her thoughtfulness.花子[はなこ]はこんなすばらしいプレゼントをくれたんですよ。その気持[きも]ちが 嬉[うれ]しいです。13. Indicates the object of verbs and adjectives of emotion (すきだ, きらいだ, うれしい, かなしい, こわい, しんぱいする, etc.). Compare the use of を (#18，no . 5) with verbs in the -たい and -がる forms.
61
02/021ジムさんは納豆が嫌いだが、するめは大好きです。Jim doesn't like fermented soybeans，but he loves dried cuttlefish.ジムさんは 納豆[なっとう] let 嫌[ぎら]いだが、するめは 大好[だいす]きです。13. Indicates the object of verbs and adjectives of emotion (すきだ, きらいだ, うれしい, かなしい, こわい, しんぱいする, etc.). Compare the use of を (#18，no . 5) with verbs in the -たい and -がる forms. [<b>Note:</b> は(#1,no.4) can be substituted for が to create a contrast.]
62
02/022新しい首相は、俳句が上手だそうです。The new prime minister is said to be good at haiku.新[あたら]しい 首相[しゅしょう]は、 俳句[はいく]が 上手[じょうず]だそうです。14. Indicates the object of adjectives of ability(じょうずな, へたな, とくいな, きような, etc.).
63
02/022Ogawaさんは語学が得意で、フランス語もイ夕リアもできますOgawa is good at languages, he can speak both French and Italian.Ogawaさんは 語学[ごがく]が 得[とく] 意[い]で、 フランス語[ふらんすご]もイ 夕[ゆう]リア 語[ご]もできます14. Indicates the object of adjectives of ability(じょうずな, へたな, とくいな, きような, etc.).
64
02/022新しい首相は、俳句は上手ですが、政治はまあまあです。The new Prime Minister is good at haiku, but his politics are just so-so.新[あたら]しい 首相[しゅしょう]は、 俳句[はいく]は 上手[じょうず]ですが、 政治[せいじ]はまあまあです。14. Indicates the object of adjectives of ability(じょうずな, へたな, とくいな, きような, etc.). <br>[<b>Note:</b> は(#1,no.4) replaces が when a contrast is intended.]
65
02/022この頃昼は暖かいんですが、夜は寒くなりましたLately，the days are warm, but the nights have turns cold / Its warm during the daytime these days，but cold at nightこの 頃[ころ] 昼[ひる]は 暖[あたた]かいんですが、 夜[よる]は 寒[さむ]くなりました1. used between two clauses to indicate that they are opposed in meaning (cf.II-3, below): “but，although."
66
02/022私の家からスーパーは近いんですが、駅は遠いんですThe supermarket is close to my house, but the train station is far away.私[わたし]の 家[いえ]からスーパーは 近[ちか]いんですが、 駅[えき]は 遠[とお]いんです1. used between two clauses to indicate that they are opposed in meaning (cf.II-3, below): “but，although."
67
02/023桜の花はきれいだが、香りがない。Cherry blossoms are pretty，but they have no fragrance.桜[さくら]の 花[はな]はきれいだが、 香[かお]りがない。2. Indicates that a given subject has two different qualities:“but，although."
68
02/023この映画は面白いが、長すぎますね。This movie is interesting，but it's just too long.この 映画[えいが]は 面白[おもしろ]いが、 長[なが]すぎますね。2. Indicates that a given subject has two different qualities:“but，although."
69
02/023谷さんは頭がいいが、横田さんもいいです。Tani is intelligent，and so is Yokota谷[たに]さんは 頭[あたま]がいいが、 横田[よこた]さんもいいです。3. Connects two clauses without any adversative implication (cf. II-1，above): “and."
70
02/023昨日富士山を初めて見ましたが、きれいでした。I saw Mt. Fuji ifor the first time yesterday，and it was beautiful.昨日[きのう] 富士山[ふじさん]を 初[はじ]めて 見[み]ましたが、きれいでした。3. Connects two clauses without any adversative implication (cf. II-1，above): “and."
71
02/023私、広野と申しますが、ご主人はいらっしゃいますか。My name is Hirono. Is your husband home?私[わたし]、 広野[こうや]と 申[もう]しますが、ご 主人[しゅじん]はいらっしゃいますか。4. Indicates a preliminary remark. <br>[<b>Note:</b> This type of sentence is often terminated after が, at wich point the interlocutor, sensing what it is to follow, takes up the thread of conversation.]
72
02/023先日お願いしたことです<span style="font-weight:600;">が</span>、どうなりましたでしょうか。About the request I made several days ago，how has it turned out [has there been any progress]?先日[せんじつ]お 願[ねが]いしたことですが、どうなりましたでしょうか。4. Indicates a preliminary remark. <br>[<b>Note:</b> This type of sentence is often terminated after が, at wich point the interlocutor, sensing what it is to follow, takes up the thread of conversation.]
73
02/024おっしゃることはもっともですが…What you say is quite right，but …[it's difficult to implement now].おっしゃることはもっともですが…5. Used at the end of the sentence. <br><b>a)</b>Implies an unstated meaning that is in contrast to the one stated: "well, yes, but." <br>[<b>Note:</b> These usages are essentially the same as those in II-4, except that the second clause isn't stated outright. (words in brackets show only one of various imaginable contexts.)
74
02/024部長は今会議中でございますが・・・The division chief is in a meeting now ... [so you'll have to wait to see him].部長[ぶちょう]は 今[こん] 会議[かいぎ] 中[ちゅう]でございますが・・・5. Used at the end of the sentence. <br><b>b)</b>softens a refusal: "I am sorry, but..."
<br>[<b>Note:</b> These usages are essentially the same as those in II-4, except that the second clause isn't stated outright. (words in brackets show only one of various imaginable contexts.)
75
02/024来年外国へ旅行できるといいが、だめのようです。It would be nice if I could make a trip abroad next year but it seems as though I can't [seems impossible].来年[らいねん] 外国[がいこく]へ 旅行[りょこう]できるといいが、だめのようです。6. When used at the end of a sentence or clause and preceded by といい， indicates that the speaker wants the event to come out as stated. Context determines whether or not the wish is actually reallzable: “it would be nice if; 'it would have been nice if."
76
02/024早く春が来るといいんだが・・・It would be nice if spring came soon. / I hope spring comes soon.早[はや]く 春[はる]が 来[く]るといいんだが・・・6. When used at the end of a sentence or clause and preceded by といい， indicates that the speaker wants the event to come out as stated. Context determines whether or not the wish is actually reallzable: “it would be nice if; 'it would have been nice if."
77
02/025彼女が独身だといいんだが・・・I hope she is single. /( Or，knowing that she is not) I wish she were single.彼女[かのじょ]が 独身[どくしん]だといいんだが・・・6. When used at the end of a sentence or clause and preceded by といい， indicates that the speaker wants the event to come out as stated. Context determines whether or not the wish is actually reallzable: “it would be nice if; 'it would have been nice if."
78
02/025私は助かろうが死のうがかまいません。I don't care whether I live [lit. am saved] or die.私[わたし]は 助[たす]かろうが 死[し]のうがかまいません。7. Used idiomatically after contrastive verbs or adjectives: “whether or not." <br><b>a)</b> after the -う (ex. 行こう) forms of contrastive verbs or adjectives.
79
02/025暑かろうが寒かろうが私は大丈夫です。I'm all right [it does't bother me] whether it's hot or cold.暑[あつ]かろうが 寒[さむ]かろうが 私[わたし]は 大丈夫[だいじょうぶ]です。7. Used idiomatically after contrastive verbs or adjectives: “whether or not." <br><b>a)</b> after the -う (ex. 行こう) forms of contrastive verbs or adjectives.
80
02/025私が行こうが行くまいが、あなたには関係ないことです。Whether I go or not has nothing to do with you [is not your concern].私[わたし]が 行[い]こうが 行[い]くまいが、あなたには 関係[かんけい]ないことです。7. Used idiomatically after contrastive verbs or adjectives: “whether or not." <br><b>b)</b> after the -う (ex. 行こう) and -まい forms of the same verb.
81
02/025田中さんが信じようが信じまいが、ぼくははっきりとUFOを<br>見ました。Whether Tanaka believes it or not，I clearly saw a UFO.田中[たなか]さんが 信[しん]じようが 信[しん]じまいが、ぼくははっきりと UFOを<br /> 見[み]ました。7. Used idiomatically after contrastive verbs or adjectives: “whether or not." <br><b>b)</b> after the -う (ex. 行こう) and -まい forms of the same verb.
82
02/026窓を開けるが早いか、猫が飛び込んで来た。No sooner had the window been opened the cat jumped in. / As soon as I opened the window the cat jumped in.窓[まど]を 開[あ]けるが 早[はや]いか、 猫[ねこ]が 飛び込[とびこ]んで 来[き]た。8. Used in the expression V+が早いか:“as soon as，no sooner had."
83
03/026これは桜です。これ<span style="font-weight:600;">も</span>桜です。This is a cherry tree. This is a cherry tree，too.これは 桜[さくら]です。これも 桜[さくら]です。1. Indicates that two words are equal in weight: &quot;also, too&quot;
84
03/026ポールさんは日本語を勉強しています。ナンシーさん<span style="font-weight:600;">も</span>日本語を勉強しています。Paul is studying Japanese. Nancy is also studying Japaneseポールさんは 日本語[にほんご]を 勉強[べんきょう]しています。ナンシーさんも 日本語[にほんご]を 勉強[べんきょう]しています。1. Indicates that two words are equal in weight: &quot;also, too&quot;
85
03/027私の会社には、アメリカ人<span style="font-weight:600;">も</span>中国人<span style="font-weight:600;">も</span>います。There are both Americans and Chinese in my company.私[わたし]の 会社[かいしゃ]には、アメリカ 人[じん]も 中国人[ちゅうごくじん]もいます。2. Showing similar nouns in parallel construction: &quot;and, as well as, both&quot;
86
03/027これは黒ですが、白い靴<span style="font-weight:600;">も</span>ありますよ。These are black，but we have white shoes as well.これは 黒[くろ]ですが、 白[しろ]い 靴[くつ]もありますよ。3. Indicates an addition: &quot;as well as, in addition&quot;
87
03/027日本では子供だけでなく、大人<span style="font-weight:600;">も</span>マンガを読んでいます。In Japan，not only children read comic books，but adults as well.日本[にっぽん]では 子供[こども]だけでなく、 大人[おとな]もマンガを 読[よ]んでいます。3. Indicates an addition: &quot;as well as, in addition&quot;
88
03/027あの映画は何度<span style="font-weight:600;">も</span>見ました。I have seen that movie any number of times.あの 映画[えいが]は 何[なん] 度[ど]も 見[み]ました。4. Show emphasis or absence of doubt concerning a question of time, quantity, etc.: &quot;any number of times, continually&quot;
89
03/027このレストランは、いつ<span style="font-weight:600;">も</span>混んでいます。This restaurant is always crowded.このレストランは、いつも 混[こ]んでいます。4. Show emphasis or absence of doubt concerning a question of time, quantity, etc.: &quot;any number of times, continually&quot;
90
03/028何<span style="font-weight:600;">も</span>ありませんが、召し上がって下さい。We have nothing special to offer，but please help yourself. (Lit. There is nothirig，but please eat [a conventional phrase].)何[なに]もありませんが、 召し上[めしあ]がって 下[くだ]さい。5. Indicates total negation concerning a question of quality or quantity (accompanied by a negative verb): &quot;no, nothing&quot;
91
03/028あの部屋には、だれ<span style="font-weight:600;">も</span>いませんよ。There is no one in that room.あの 部屋[へや]には、だれもいませんよ。5. Indicates total negation concerning a question of quality or quantity (accompanied by a negative verb): &quot;no, nothing&quot;
92
03/028スミスさんは、漢字を5000<span style="font-weight:600;">も</span>知っています。Mr. Smith knows all of five thousand kanji.スミスさんは、 漢字[かんじ]を 5000も 知[し]っています。6. To emphasize the extent of a number: &quot;all of, as much (many) as&quot;
93
03/028そのアパートの家賃は、1ヶ月90万円<span style="font-weight:600;">も</span>するそうです。The rent for that apartment is said to be as high as ￥900，000.そのアパートの 家賃[やちん]は、 1 ヶ月[かげつ] 90 万[まん] 円[えん]もするそうです。6. To emphasize the extent of a number: &quot;all of, as much (many) as&quot;
94
03/0281時間<span style="font-weight:600;">も</span>あれば、ホテルから空港へ行けます。If you have as much as an hour, you can get from the hotel to the airport. / You can get from the hotel to the airport in an hour [in an hour or so].1 時間[じかん]もあれば、ホテルから 空港[くうこう]へ 行[い]けます。7. Indicates approximation (by showing an approximate upper limit) regarding number or quantity: &quot;around, up to&quot;
95
03/0295万円<span style="font-weight:600;">も</span>出せば、いいカメラが買えますよ。If you spend up to￥50，000，you can get a good camera./You can buy a good camera for￥50，000.5 万[まん] 円[えん]も 出[だ]せば、いいカメラが 買[か]えますよ。7. Indicates approximation (by showing an approximate upper limit) regarding number or quantity: &quot;around, up to&quot;
96
04/029明日天気が悪く<span style="font-weight:600;">ても</span>、ドライプに行きましょう。Even if the weather is bad tomorrow，let 's go for a drive. / Let's go for a drive tomorrow even if the weather's bad.明日[あした] 天気[てんき]が 悪[わる]くても、ドライプに 行[い]きましょう。1. &quot;even if, even though&quot;
97
04/029友達が作ってくれたので、あまりおいしくなく<span style="font-weight:600;">ても</span>料理は全部食べましたよ。Since a friend prepared the food [for me]，I ate everything，even though it didn't taste very good.友達[ともだち]が 作[つく]ってくれたので、あまりおいしくなくても 料理[りょうり]は 全[ぜん] 部[ぶ] 食[た]べましたよ。1. &quot;even if, even though&quot;
98
04/029武田さんは、いくら飲ん<span style="font-weight:600;">でも</span>酔わないんですよ。No matter how much Takeda drinks，he doesn't get drunk.武田[たけだ]さんは、いくら 飲[の]んでも 酔[よ]わないんですよ。2. After verbs used in conjunction with interrogatives for emphasis: &quot;no matter how where (who, what, etc.)&quot;
99
04/030お花見のときは、どこへ行っ<span style="font-weight:600;">ても</span>人でいっぱいだ。During flower-viewing time，there are crowds of people wherever you go.お 花見[はなみ]のときは、どこへ 行[い]っても 人[ひと]でいっぱいだ。2. After verbs used in conjunction with interrogatives for emphasis: &quot;no matter how where (who, what, etc.)&quot;
100
04/030ぞのカメラなら、高く<span style="font-weight:600;">ても</span>5万円くらいでしょうAt the most, that camera will cost around ￥50，000 (Lit. That camera，even if it's expensive，will be about ￥50，000.)ぞのカメラなら、 高[たか]くても 5 万[まん] 円[えん]くらいでしょう3. Emphasizes an approximate limit: &quot;at the most&quot;
Loading...
 
 
 
aap2