| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | line | start | end | en | translation | dif | len | per | comments | 1 backup of old translations | 2 | 3 | ||||||||
2 | 1 | 00:00:11 | 00:00:12 | SOTT Earth Changes Summary - June 2019 | SOTT Sommario Cambiamenti della Terra - Giugno 2019 | 1 | 51 | 51.0 | ||||||||||||
3 | 2 | 00:00:12 | 00:00:22 | Intense thunderstorm causes flash-flooding in Singapore - 03 Jun | Un temporale intenso causa improvvise inondazioni a Singapore - 03 giu. | 10 | 71 | 7.1 | ||||||||||||
4 | 3 | 00:00:23 | 00:00:32 | Flash-flood kills 5 and damages 1,000 homes in Mexican town of San Gabriel, Jalisco state - 02 Jun | Inondazione uccide 5 e danneggia 1.000 case nella città messicana di San Gabriel, nello stato di Jalisco - 02 giu. | 9 | 114 | 12.7 | ||||||||||||
5 | 4 | 00:00:57 | 00:01:07 | Snowplows in June! Monster hailstorm hits Puglia, southern Italy - 03 Jun | Cade ghiaccio a giugno! Mostruoso rovescio di grandine colpisce la Puglia - 03 giu. | 10 | 83 | 8.3 | ||||||||||||
6 | 5 | 00:01:22 | 00:01:32 | Monster hailstorms hit New Mexico, causing flash-floods in the desert - 03 Jun | Grandinate mostruose nel New Mexico, inondazioni improvvise nel deserto - 03 giu. | 10 | 81 | 8.1 | ||||||||||||
7 | 6 | 00:01:35 | 00:01:45 | Rare snow falls in Queensland, Australia's sunshine state - 04 Jun | Rara nevicata nel Queensland, stato del sole australiano - 04 giu | 10 | 65 | 6.5 | ||||||||||||
8 | 7 | 00:01:47 | 00:01:56 | Heavy rains cause flooding and landslides in Serbia and Bosnia - 04 Jun | Piogge abbondanti causano inondazioni e frane in Serbia e Bosnia - 04 giu. | 9 | 74 | 8.2 | ||||||||||||
9 | 8 | 00:02:02 | 00:02:12 | Thunderstorm inundates Saharan district of Ghat in Libya - 4 killed, 2,500 homeless - 05 Jun | La tempesta inonda il distretto sahariano di Ghat in Libia - 4 morti, 2.500 senzatetto - 05 giu. | 10 | 96 | 9.6 | ||||||||||||
10 | 9 | 00:02:22 | 00:02:31 | Record record-breaking June rainfalls hit southern Chinese provinces of Guizhou, Jiangxi and Hunan - 06-11 Jun | Le piogge di giugno colpiscono le province meridionali cinesi di Guizhou, Jiangxi e Hunan - 06-11 giu. | 9 | 102 | 11.3 | ||||||||||||
11 | 10 | 00:02:32 | 00:02:42 | The flooding killed over 60 people and displaced around 350,000 - 06-11 Jun | Le inondazioni hanno ucciso oltre 60 persone e sfollato circa 350.000 - 06-11 giu. | 10 | 82 | 8.2 | ||||||||||||
12 | 11 | 00:03:10 | 00:03:20 | Flooding forces the evacuation of around 1,000 people in Sarawak, Malaysia - 06 Jun | Le inondazioni costringono all'evacuazione di circa 1.000 persone nel Sarawak, Malesia - 06 giu.. | 10 | 97 | 9.7 | ||||||||||||
13 | 12 | 00:03:23 | 00:03:33 | While heatwave boils much of northern India, rare summer snowfall hits Kashmir - 06 Jun | Mentre l'ondata di caldo fa bollire gran parte dell'India settentrionale, rare nevicate estive colpiscono il Kashmir - 06 giu. | 10 | 126 | 12.6 | ||||||||||||
14 | 13 | 00:03:35 | 00:03:45 | Cars are swept away as León, Mexico records its wettest day since 1961 - 06 Jun | Le auto vengono spazzate via all'arrivo di León, e il Messico registra il suo giorno più piovoso dal 1961 - 06 giu.. | 10 | 116 | 11.6 | ||||||||||||
15 | 14 | 00:03:58 | 00:04:08 | Epic long-duration meteor fireball blazes over southern Brazil - 07 Jun | Un'epica palla di fuoco brucia per un lungo tratto di cielo nel sud del Brasile - 07 giu. | 10 | 89 | 8.9 | ||||||||||||
16 | 15 | 00:04:20 | 00:04:29 | Torrential rain causes flooding in western Poland - 07 Jun | Piogge torrenziali causano inondazioni nella Polonia occidentale - 07 giu. | 9 | 74 | 8.2 | ||||||||||||
17 | 16 | 00:04:35 | 00:04:45 | Incessant heavy rainfall in Arabian desert causes devastating flooding in war-torn Yemen - 08 Jun | Piogge incessanti e abbondanti nel deserto arabo causano devastanti inondazioni nello Yemen dilaniato dalla guerra - 08 giu. | 10 | 124 | 12.4 | ||||||||||||
18 | 17 | 00:04:51 | 00:05:01 | Inundation of Samarinda city, Indonesia floods thousands out of homes - 09-10 Jun | Inondazione della città di Samarinda, Indonesia colpisce migliaia di abitazioni - 09-10 giu. | 10 | 92 | 9.2 | ||||||||||||
19 | 18 | 00:05:04 | 00:05:17 | Crane collapses into apartment building in Dallas, Texas during intense thunderstorm, killing a woman - 09 Jun | Una gru crolla in un condominio a Dallas, Texas, durante un temporale intenso, una donna uccisa - 09 giu. | 13 | 105 | 8.1 | ||||||||||||
20 | 19 | 00:05:33 | 00:05:42 | Heavy rainfall causes flash-flooding in Ankara, Turkey, washing away cars and killing 3 people - 09 Jun | Piogge abbondanti causano inondazioni ad Ankara, in Turchia, trascina via auto e uccide 3 persone - 09 giu. | 9 | 107 | 11.9 | ||||||||||||
21 | 20 | 00:05:47 | 00:05:56 | Powerful eruption from Mount Sinabung in western Indonesia spews ash 17km into the atmosphere - 09 Jun | La potente eruzione dal Monte Sinabung nell'Indonesia occidentale spara cenere a 17 km nell'atmosfera - 09 giu. | 9 | 111 | 12.3 | ||||||||||||
22 | 21 | 00:06:11 | 00:06:21 | Powerful hailstorms slam central Europe, causing injuries, infrastructural damage and crop failures - 10-11 Jun | Le potenti grandinate colpiscono l'Europa centrale, causando danni alle infrastrutture e guasti alle colture - 10-11 giu. | 10 | 121 | 12.1 | ||||||||||||
23 | 22 | 00:06:34 | 00:06:44 | Earthquake? Rare magnitude 4.0 tremor rattles homes in Cleveland, Ohio - 10 Jun | Terremoto? Raro terremoro di mag. 4.0 scuote la città di Cleveland, Ohio - 10 giu. | 10 | 82 | 8.2 | ||||||||||||
24 | 23 | 00:06:57 | 00:07:07 | Tornado caught on film in Turkey, one of several to hit the country last month - 11 Jun | Tornado ripreso in Turchia, uno dei tanti a colpire il paese il mese scorso - 11 giu. | 10 | 85 | 8.5 | ||||||||||||
25 | 24 | 00:07:11 | 00:07:21 | Flash-floods wreak havoc across northern Italy - 11-14 Jun | Inondazioni fulminee devastano l'Italia settentrionale - 11-14 giu. | 10 | 67 | 6.7 | ||||||||||||
26 | 25 | 00:07:32 | 00:07:42 | A 'planetary wave' of noctilucent clouds spreads across the northern hemisphere - 9-15 Jun | Un "onda planetaria" di nuvole nottilucenti si diffonde attraverso l'emisfero settentrionale - 9-15 giu. | 10 | 104 | 10.4 | ||||||||||||
27 | 26 | 00:07:43 | 00:07:52 | Seen as far south as California and southern Europe, NLCs intensify each year - 9-15 Jun | Osservate fino alla California e all'Europa meridionale, le NLC si intensificano ogni anno - 9-15 giu. | 9 | 102 | 11.3 | ||||||||||||
28 | 27 | 00:07:58 | 00:08:08 | 7 inches of snow falls in Chitral, Pakistan, the region's first summer snowfall in 30 years - 12 Jun | 18 cm di neve a Chitral, Pakistan, la prima nevicata estiva della regione in 30 anni - 12 giu. | 10 | 94 | 9.4 | ||||||||||||
29 | 28 | 00:08:11 | 00:08:19 | Incessant rainfall causes widespread flooding in England and Wales - 10-14 Jun | Piogge incessanti causano inondazioni diffuse in Inghilterra e Galles - 10-14 giu. | 8 | 82 | 10.3 | ||||||||||||
30 | 29 | 00:08:48 | 00:08:58 | 5 inches of rain in 6 hours sets off landslides that kill 7 people in Recife, Brazil - 14 Jun | 120 mm di pioggia in 6 ore innescano frane che uccidono 7 persone a Recife, Brasile - 14 giu. | 10 | 93 | 9.3 | ||||||||||||
31 | 30 | 00:09:05 | 00:09:13 | Meteor fireball streaks across the night sky in Texas, USA - 15 Jun | Meteora striscia attraverso il cielo notturno in Texas, USA - 15 giu. | 8 | 69 | 8.6 | ||||||||||||
32 | 31 | 00:09:14 | 00:09:24 | Meteor fireball caught on camera over Madrid, Spain - 15 Jun | Palla di fuoco catturata da una telecamera sopra Madrid, Spagna - 15 giu. | 10 | 73 | 7.3 | ||||||||||||
33 | 32 | 00:09:26 | 00:09:35 | Tourist drowns in Lake Geneva as violent thunderstorm batters Switzerland - 15 Jun | Turista annega nel lago di Ginevra mentre un violento temporale si abbatte sulla Svizzera - 15 giu. | 9 | 99 | 11.0 | ||||||||||||
34 | 33 | 00:09:59 | 00:10:09 | The Azores receive twice their June monthly rainfall average in 24 hours, causing severe flash-flooding - 16 Jun | Le Azzorre ricevono due volte la media mensile delle precipitazioni di giugno in 24 ore, causando gravi inondazioni - 16 giu. | 10 | 125 | 12.5 | ||||||||||||
35 | 34 | 00:10:16 | 00:10:25 | Violent hailstorms shut down transport and devastate crops in eastern France - 16 Jun | Le grandinate violente bloccano il trasporto e devastano le colture nella Francia orientale - 16 giu. | 9 | 101 | 11.2 | ||||||||||||
36 | 35 | 00:10:37 | 00:10:47 | Floods in Mongolia leave at least 12 people dead - 17 Jun | Le inondazioni in Mongolia lasciano almeno 12 morti - 17 giu. | 10 | 61 | 6.1 | ||||||||||||
37 | 36 | 00:10:49 | 00:10:59 | Severe weather unleashes 9 confirmed tornadoes in central Indiana, USA - 17 Jun | Il maltempo scatena 9 tornado nel centro dell'Indiana, USA - 17 giu. | 10 | 68 | 6.8 | ||||||||||||
38 | 37 | 00:11:17 | 00:11:27 | Magnitude 5.8 earthquake strikes Sichuan province, China, killing 13 people and injuring 200 more - 17 Jun | Il terremoto di magnitudo 5,8 colpisce la provincia del Sichuan, Cina, uccidendo 13 persone e ferendone altre 200 - 17 giu. | 10 | 123 | 12.3 | ||||||||||||
39 | 38 | 00:11:54 | 00:12:04 | Flash-floods kill at least 7 people in Black Sea province of Trabzon, Turkey - 18 Jun | Inondazioni lampo uccidono almeno 7 persone nella provincia del Mar Nero di Trabzon, Turchia - 18 giu. | 10 | 102 | 10.2 | ||||||||||||
40 | 39 | 00:12:27 | 00:12:37 | 6.8 magnitude earthquake strikes near Niigata, Japan - 18 Jun | Terremoto di mag. 6,8 colpisce vicino a Niigata, Giappone - 18 giu. | 10 | 67 | 6.7 | ||||||||||||
41 | 40 | 00:12:42 | 00:12:51 | Timelapse captures 'microburst' storm over Calgary, Canada - 18 Jun | Timelapse cattura la tempesta "microburst" su Calgary, Canada - 18 giu. | 9 | 71 | 7.9 | ||||||||||||
42 | 41 | 00:12:53 | 00:13:03 | Hailstorm in Hungary heralds the arrival of that country's entire June rainfall average in one afternoon - 19 Jun | La grandinata in Ungheria annuncia l'arrivo dell'intera media delle precipitazioni di giugno in un pomeriggio - 19 giu. | 10 | 119 | 11.9 | ||||||||||||
43 | 42 | 00:13:11 | 00:13:21 | Heatwave in northern India kills 92 people as temperatures soar to 50C - 19 Jun | L'ondata di caldo nel nord dell'India uccide 92 persone mentre le temperature salgono fino a 50°C - 19 giu. | 10 | 107 | 10.7 | ||||||||||||
44 | 43 | 00:13:28 | 00:13:38 | First days of summer bring heavy snowfall to western Canada and Montana - 19-21 Jun | I primi giorni d'estate portano abbondanti nevicate nel Canada occidentale e nel Montana - 19-21 giu. | 10 | 101 | 10.1 | ||||||||||||
45 | 44 | 00:13:48 | 00:13:58 | Waterspout appears off Ordu province on Turkey's Black sea coast - 19 Jun | Tromba marina appare al largo della provincia di Ordu sulla costa turca del Mar Nero - 19 giu. | 10 | 94 | 9.4 | ||||||||||||
46 | 45 | 00:14:04 | 00:14:13 | Serbia in inundated again as cars in Belgrade float down streets transformed into rivers - 20 Jun | La Serbia inondata di nuovo, mentre le auto a Belgrado galleggiano lungo le strade trasformate in fiumi - 20 giu. | 9 | 113 | 12.6 | ||||||||||||
47 | 46 | 00:14:20 | 00:14:30 | Powerful eruption of Raikoke volcano in the Kuril Islands of Russia's Far East - 21 Jun | Potente eruzione del vulcano Raikoke nelle isole Kuril dell'estremo oriente russo - 21 giu. | 10 | 91 | 9.1 | ||||||||||||
48 | 47 | 00:14:31 | 00:14:41 | Another round of flooding hits Guizhou province in southern China, sweeping away cars - 20-22 Jun | Un altro giro di inondazioni colpisce la provincia di Guizhou nel sud della Cina - 20-22 giu. | 10 | 93 | 9.3 | ||||||||||||
49 | 48 | 00:14:45 | 00:14:55 | Another round of intense hailstorms causes widespread damage in southern Italy - 22 Jun | Un'altra serie di intense grandinate provoca danni diffusi nell'Italia meridionale - 22 giu. | 10 | 92 | 9.2 | ||||||||||||
50 | 49 | 00:15:07 | 00:15:17 | Flash-flooding cause major damage in Neuchâtel, Switzerland - 22 Jun | Inondazioni improvvise causano gravi danni a Neuchâtel, Svizzera - 22 giu. | 10 | 74 | 7.4 | ||||||||||||
51 | 50 | 00:15:25 | 00:15:35 | Tornado plows through South Bend in Indiana - 23 Jun | Tornado spiana il terreno attraversando South Bend in Indiana - 23 giu. | 10 | 71 | 7.1 | ||||||||||||
52 | 51 | 00:15:41 | 00:15:51 | Sinkhole opens up at a parking lot in Asheville, North Carolina - 24 Jun | Voragine si apre in un parcheggio ad Asheville, North Carolina - 24 giu. | 10 | 72 | 7.2 | ||||||||||||
53 | 52 | 00:16:00 | 00:16:10 | Extremely violent thunderstorms along Mexico-US border cause widespread damage and flooding - 24 Jun | Temporali estremamente violenti lungo il confine tra Messico e Stati Uniti causano danni diffusi e inondazioni - 24 giu. | 10 | 120 | 12.0 | ||||||||||||
54 | 53 | 00:16:27 | 00:16:36 | Powerful 7.3 magnitude earthquake strikes off southern Indonesia, shakes buildings in Darwin, Australia - 24 Jun | Potente terremoto di mag. 7.3 colpisce l'Indonesia meridionale, scuote gli edifici a Darwin, Australia - 24 giu. | 9 | 112 | 12.4 | ||||||||||||
55 | 54 | 00:16:59 | 00:17:08 | Severe hailstorms hit Dagestan, southern Russia - 26 Jun | Gravi grandinate colpiscono il Daghestan, Russia meridionale - 26 giu. | 9 | 70 | 7.8 | ||||||||||||
56 | 55 | 00:17:09 | 00:17:18 | Eruption of Ulawun volcano in Papua New Guinea sends locals fleeing and ash 13km into the atmosphere - 26 Jun | L'eruzione del vulcano Ulawun in Papua Nuova Guinea mette la gente in fuga e la cenere a 13 km di altezza - 26 giu. | 9 | 115 | 12.8 | ||||||||||||
57 | 56 | 00:17:27 | 00:17:37 | Hot 'mud geyser' appears overnight outside kitchen window in Rotorua, New Zealand - 26 Jun | Un "geyser di fango" caldo appare durante la notte fuori dalla finestra della cucina a Rotorua, Nuova Zelanda - 26 giu. | 10 | 119 | 11.9 | ||||||||||||
58 | 57 | 00:17:42 | 00:17:53 | Catalonia, Spain suffers its largest wildfires in 20 years amid sudden, intense European heatwave - 25-28 Jun | La Catalogna, Spagna, soffre i dei più grandi incendi boschivi in 20 anni in mezzo ad improvvise e intense ondate di calore in tutta Europa - 25-28 giu. | 11 | 152 | 13.8 | ||||||||||||
59 | 58 | 00:18:10 | 00:18:20 | Though short in duration, temperatures in France spiked to all-time record highs... - 25-28 Jun | Anche se di breve durata, le temperature in Francia hanno raggiunto livelli record mai visti... - 25-28 giu. | 10 | 108 | 10.8 | ||||||||||||
60 | 59 | 00:18:23 | 00:18:31 | ...and vineyards literally cooked in place, a phenomenon previously unheard of - 25-28 Jun | ....e vigneti letteralmente bruciati sul posto, un fenomeno mai sperimentato prima d'ora - 25-28 giu. | 8 | 101 | 12.6 | ||||||||||||
61 | 60 | 00:18:32 | 00:18:42 | Deluge causes Zumbro River in Minnesota, USA, to overflow, sweeping away heard of cows - 28 Jun | Diluvio causa l'esondazione del fiume Zumbro nel Minnesota, USA, che trascina con sé intere mandrie di bovini - 28 giu. | 10 | 119 | 11.9 | ||||||||||||
62 | 61 | 00:18:51 | 00:19:01 | Deluge causes flash-flooding in Ramnicu Valcea, Romania - 28 Jun | Il diluvio causa inondazioni improvvise a Ramnicu Valcea, Romania - 28 giu.. | 10 | 76 | 7.6 | ||||||||||||
63 | 62 | 00:19:03 | 00:19:13 | Massive waterspout tears across Cold Lake in Alberta, Canada - 28 Jun | Massicce trombe d'acqua attraverso il Lago Freddo in Alberta, Canada - 28 giu. | 10 | 78 | 7.8 | ||||||||||||
64 | 63 | 00:19:15 | 00:19:25 | Record-breaking rainfall causes historic flooding in Irkutsk region of southeastern Siberia - 28-30 Jun | Piogge da record causano storiche inondazioni nella regione di Irkutsk della Siberia sudorientale - 28-30 giu. | 10 | 110 | 11.0 | ||||||||||||
65 | 64 | 00:19:26 | 00:19:36 | At least 20 people were killed and entire towns and villages left under wáter - 28-30 Jun | Almeno 20 persone sono state uccise e intere città e villaggi sono rimasti sott'acqua - 28-30 giu. | 10 | 98 | 9.8 | ||||||||||||
66 | 65 | 00:20:07 | 00:20:17 | Epic hailstorm slams Guadalajara, southern Mexico - 30 Jun | Grandinata epica si abbatte su Guadalajara, Messico meridionale - 30 giu. | 10 | 73 | 7.3 | ||||||||||||
67 | 66 | 00:20:18 | 00:20:28 | Streets in the subtropical city, where temperatures in June are normally 30-35C, were buried under 5 FEET of ice! - 30 Jun | Le strade della città subtropicale, dove le temperature di giugno sono normalmente 30-35°C, sono state sepolte sotto 1,5 metri di ghiaccio! - 30 giu. | 10 | 149 | 14.9 | ||||||||||||
68 | 67 | 00:21:07 | 00:21:09 | If you like this video, please share! | Se ti piace questo video, condividilo! | 2 | 38 | 19.0 | ||||||||||||
69 | 68 | 00:21:09 | 00:21:11 | Send us your photos and videos to sott@sott.net | Mandaci foto e video a: sott@sott.net | 2 | 37 | 18.5 | ||||||||||||
70 | 69 | 00:21:12 | 00:21:16 | Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining | Considera una donazione per continuare a tenere il faro di SOTT.net sempre acceso. | 4 | 83 | 20.8 | ||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |