ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Column Translation
2
no path for 無法決標公告:新增公告傳輸次數 value = 01how manytimes the new release is uploaded
3
no path for 無法決標公告:無法決標公告序號 value = 001
4
no path for 無法決標公告:原招標公告之刊登採購公報日期 value = 107/08/16original tender's announcement date
5
no path for 無法決標公告:是否依據採購法第106條第1項第1款辦理 value = 否Whether this tender is executed following a specific law?
6
no path for 無法決標公告:是否複數決標 value = 否whether this is a split tender
7
no path for 無法決標公告:採購級距 value = 巨額how large is this tender amount? CodeList
8
no path for 無法決標公告:原無法決標公告日期 value = 107/11/02Original Can't award announcement date
9
no path for 無法決標公告:無法決標公告日期 value = 107/11/02The date when the failed to award release is publshed
10
no path for 無法決標公告:是否刊登公報 value = 是Whether this tender is published in a public newspaper?
11
no path for 無法決標公告:是否沿用本案號及原招標方式續行招標 value = 是Whether using the original way to keep on tendering
12
no path for 採購資料:本採購案是否屬於建築工程 value = 是，本案水管、電氣與建築工程合併招標
We already have this
13
no path for 採購資料:本採購案是否屬於建築工程:remind value = 水管、電氣工程之預估金額新臺幣105,128,926元
We already have this
14
no path for 採購資料:財物採購性質 value = 非屬財物之工程或勞務
We already have this
15
no path for 採購資料:採購金額級距 value = 巨額how large is this tender amount? CodeList
16
no path for 採購資料:辦理方式 value = 代辦The way this tender is ran (a third part organizing? )
17
18
19
，洽辦機關：
20
3.79.56
21
22
臺北市政府都市發展局
23
no path for 採購資料:是否採用電子競價 value = 否Whether using digital bigging process
24
no path for 採購資料:是否為商業財物或服務 value = 否
We already have this
25
no path for 採購資料:本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購 value = 否Whether this is a business that's related to information security or national security?
26
no path for 採購資料:本採購是否屬「涉及國家安全」採購 value = 否Whether this is a business that's related to information security or national security?
27
no path for 採購資料:預算金額是否公開 value = 是whether the budget is revealed
28
no path for 採購資料:後續擴充 value = 否extension? I don't even know what this means...
29
no path for 採購資料:是否受機關補助 value = 否Whether sponsored by a government unit?
30
no path for 採購資料:是否含特別預算 value = 否Whether include special budget?不知道講啥
31
no path for 招標資料:新增公告傳輸次數 value = 02new release uploaded time?
32
no path for 招標資料:是否複數決標 value = 否
33
no path for 招標資料:是否訂有底價 value = 否
34
no path for 招標資料:價格是否納入評選 value = 是whether budget/ price is taken into consideration in decision making
35
no path for 招標資料:所占配分或權重是否為20%以上 value = 是
36
no path for 招標資料:是否屬特殊採購 value = 否Whether this is special procurement
37
no path for 招標資料:是否已辦理公開閱覽 value = 是Whether open for studying/ public scrutinize is done?
38
39
，公開閱覽標案案號1070711PH
40
no path for 招標資料:是否屬統包 value = 否whether this is a turn-key project? Project packaging?
41
no path for 招標資料:是否屬共同供應契約採購 value = 否Whether this is a turn-key project? Project packaging?
42
no path for 招標資料:是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定) value = 否Inter-Entity Supply Contract
43
no path for 招標資料:是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證 value = 否
44
no path for 招標資料:是否採行協商措施 value = 否Whether negotiating?
45
no path for 招標資料:是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1 value = 否
46
no path for 招標資料:是否依據採購法第106條第1項第1款辦理 value = 否
47
no path for 領投開標:是否提供電子領標 value = 是
Whether digital bid participation is allowed? Or getting the tender related data from web is enabled
48
no path for 領投開標:是否提供電子領標:機關文件費(機關實收) value = 0元
49
no path for 領投開標:是否提供電子領標:系統使用費 value = 20元
50
no path for 領投開標:是否提供電子領標:系統使用費:remind value = 系統使用費為機關文件費之10%，若不足20元以20元計
51
no path for 領投開標:是否提供電子領標:文件代收費 value = 0元
52
no path for 領投開標:是否提供電子領標:文件代收費:remind value = 文件代收費為機關文件費之5%
53
no path for 領投開標:是否提供電子領標:是否提供現場領標 value = 否
54
no path for 領投開標:開標地點 value = 110臺北市信義區市府路1號3樓南區S302開標室bid opening location
55
no path for 領投開標:是否須繳納押標金 value = 是
56
no path for 領投開標:是否須繳納押標金:押標金額度 value = 新臺幣2,640萬元整(押標金抬頭詳投標須知第24點)
57
no path for 領投開標:是否須繳納押標金:電子押標金有效期 value = 108/11/23
58
no path for 領投開標:投標文字 value = 正體中文
59
no path for 其他:是否依據採購法第99條 value = 否
60
no path for 其他:是否刊登公報 value = 是
61
no path for 其他:本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本 value = 否
62
no path for 其他:本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本:remind value = 不採用主管機關訂定之範本之理由：本契約採用本府訂定之範本。
63
no path for 其他:歸屬計畫類別 value = 非屬愛台十二項計畫
64
no path for 其他:是否屬災區重建工程 value = 否
65
no path for 其他:是否訂有與履約能力有關之基本資格 value = 是
66
no path for 其他:是否訂有與履約能力有關之基本資格:廠商應附具之基本資格證明文件或物品 value = 1.廠商信用之證明。
67
no path for 其他:是否訂有與履約能力有關之特定資格 value = 是
68
no path for 其他:是否訂有與履約能力有關之特定資格:廠商應附具之特定資格證明文件 value = 1.具有相當財力。
69
no path for 其他:附加說明 value = [收受投標文件時間]：
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100