| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | FR | EN | ES | DE | RU | IT | MSA | |||||||||||||||||||
2 | anxiété anticipatoire | anticipation anxiety | ansiedad anticipatoria | Erwartungsangst | тревога ожидания | |||||||||||||||||||||
3 | hallucination auditive | auditory hallucination | alucinación auditiva | akustische Halluzination | ||||||||||||||||||||||
4 | perte d’appétit | loss of appetite/inappetence | pérdida de apetito / inapetencia | Appetitverlust/Appetitlosigkeit | ||||||||||||||||||||||
5 | abus d’alcool | alcohol abuse | abuso de alcohol | Alkoholmissbrauch (AS), Alkoholabusus (FS) | злоупотребление алкоголем | |||||||||||||||||||||
6 | abus de substances | psychotropic drugs abuse | abuso de sustancias psicotrópicas | Missbrauch von Psychopharmaka | ||||||||||||||||||||||
7 | accès aux soins de santé | access to health care | acceso a la asistencia sanitaria | Zugang zur Gesundheitsversorgung | ||||||||||||||||||||||
8 | accès psychotique aigu (APA) | severe psychotic episode | тяжёлый психотический эпизод | episodio psicotico grave | ||||||||||||||||||||||
9 | accès | attack/fit | ataque/crisis | Anfall/ Attacke | alleanza terapeutica | |||||||||||||||||||||
10 | acide valproïque | valproic acid | ácido valproico | Valproinsäure | вальпроевая кислота | acido valproico | ||||||||||||||||||||
11 | activité pysique | physical activity | actividad física | körperliche Aktivität | физическая активность | حمض الفالبرويك | ||||||||||||||||||||
12 | adaptation posologique | dosage adaptation/dose adjustement | adaptación posológica | Dosisanpassung | ||||||||||||||||||||||
13 | adhésion thérapeutique | therapeutic adherence | adherencia terapéutica | Therapietreue | ||||||||||||||||||||||
14 | administration par voie oral | oral administration/orally drug administration | administración por vía oral | orale Verabreichung | пероральный прием | somministrazione orale/somministrazione per via orale/somministrazione per os | إعطاء الدواء عن طريق الفم | |||||||||||||||||||
15 | adolescence | adolescence | adolescencia | Adoleszenz | подростковый возраст | |||||||||||||||||||||
16 | affect | affect | afecto | Affekt | ||||||||||||||||||||||
17 | aggravation du trouble | psychic disorder aggravation | agravación del trastorno | Verstärkung der psychischen Erkrankung | ||||||||||||||||||||||
18 | aggravation symptomatique | symptomatic aggravation | agravación sintomática | Symptomverstärkung | ухудшение симптомов | aggravamento sintomatico | ||||||||||||||||||||
19 | aggraver | to aggravate | agravar | aggravieren (FS), verstärken (AS) | ||||||||||||||||||||||
20 | agitation psychomotrice | psychomotor agitation | agitación psicomotriz/psicomotora | psychomotorische Agitiertheit | психомоторное возбуждение | agitazione psicomotoria | هياج نفسي حركي | |||||||||||||||||||
21 | agitation | jitters/fidgets/behavioural agitation | agitación | Agitiertheit | agitazione | |||||||||||||||||||||
22 | agoraphobie | agoraphobia | агорафобия | agorafobia | رُهابُ الخلاء | |||||||||||||||||||||
23 | ajustement médicamenteux, n.m. | drug dose adjustement | ajuste/adaptación de medicamentos | Anpassung der Medikamentendosis | ||||||||||||||||||||||
24 | allergie | allergy | alergia | Allergie | ||||||||||||||||||||||
25 | alliance thérapeutique | therapeutic alliance | alianza terapéutica | therapeutische Allianz | терапевтический альянс | التحالف العلاجي | ||||||||||||||||||||
26 | alprazolam | alprazolam | alprazolam | Alprazolam | алпразолам | alprazolam | آلبْرازُولام | |||||||||||||||||||
27 | altération du fonctionnement, n.f | impairments of social interaction/ impairment in social relationships | alteraciones en el funcionamiento social | Beeinträchtigung der sozialen Interaktion | Compromissione del funzionamento | |||||||||||||||||||||
28 | amélioration clinique | clinical improvement | mejora/mejoramiento clínico/-a | klinische Verbesserung | miglioramento clinico | |||||||||||||||||||||
29 | amélioration de l’humeur | improvement in mood | mejora/mejoramiento del humor | Verbesserung der Stimmung | ||||||||||||||||||||||
30 | amélioration de la qualité de vie des malades | improved quality of life for patients | mejora de la calidad de vida de los pacientes | Verbesserung der Lebensqualität der Patienten | ||||||||||||||||||||||
31 | amélioration de la santé | health improvement | mejora de la salud | Gesundheitsverbesserung | ||||||||||||||||||||||
32 | amélioration précoce | early improvement | mejora/mejoramiento precoz | frühzeitige Verbesserung | ||||||||||||||||||||||
33 | amitriptyline | amitriptyline | amitriptilina | Amitriptylin | амитриптилин | amitriptilina | الأَميتريبتيلين | |||||||||||||||||||
34 | amoxapine | amoxapine | amoxapina | Amoxapin | амоксапин | amoxapina | الأَموكسابين | |||||||||||||||||||
35 | anamnèse, n.f | anamnesis/medical history | anamnesis/anamnesia | Anamnese | анамнез | anamnesi | ||||||||||||||||||||
36 | anesthésie générale | general anaesthesia | anestesia general | Allgemeinanästhesie | общая анестезия | anestesia generale | التخدير العام | |||||||||||||||||||
37 | antécédent familial | family history | historia familiar | Familiengeschichte (AS), Familienanmanese (FS) | anamnesi familiare | |||||||||||||||||||||
38 | antécédents personnels | personal history | antecedentes personales/historial médico (HM) | persönliche Vorgeschichte (AS), Eigennamnese (FS) | anamnesi personale | |||||||||||||||||||||
39 | anticonvulsivant | anti-convulsant drug | anticonvulsionante | Antikonvulsivum | противоэпилептический препарат | anticonvulsivante | دواء مضاد للاختلاج | |||||||||||||||||||
40 | antidépresseur | antidepressants | антидепрессанты | antidepressivi | مضادات الاكتئاب | |||||||||||||||||||||
41 | antidépresseur sérotoninergique | second-generation antidepressive agents | антидепрессанты второго поколения | |||||||||||||||||||||||
42 | antidépresseurs sérotoninergiques | second-generation antidepressive agents | antidepresores serotoninérgicos | Serotonin-Wiederaufnahmehemmer | antidepressivi serotoninergici | |||||||||||||||||||||
43 | antidépresseurs tricycliques | tricyclic antidepressants | antidepresores tricíclicos | trizyklische Antidepressiva | трициклические антидепрессанты | مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات | ||||||||||||||||||||
44 | antidépresseurs | antidepressants | antidepresores/antidepresivos | Antidepressiva | ||||||||||||||||||||||
45 | antipsychotique | antipsychotic drug/agent | антипсихотический препарат | |||||||||||||||||||||||
46 | antipsychotique sédatif | sedative/tranquilizing antipsychotic | ||||||||||||||||||||||||
47 | antipsychotique | antipsychotic drug/agent | (fármaco) (agente) antipsicótico | Antipsychotikum | ||||||||||||||||||||||
48 | anxiété | anxiety | القلق | |||||||||||||||||||||||
49 | anxiété adaptive | adaptive anxiety | ansiedad adaptativa | adaptive Angst | умеренная (адаптивная) тревожность | |||||||||||||||||||||
50 | anxiété anticipatoire | anticipation anxiety | тревога ожидания | |||||||||||||||||||||||
51 | anxiété chronique | chronic anxiety | ansiedad crónica | chronische Angst | хроническое беспокойство | |||||||||||||||||||||
52 | anxiété de base | basic anxiety | ansiedad básica | Grundangst | базальная тревога | |||||||||||||||||||||
53 | anxiété de performance | performance anxiety | ansiedad de desempeño | Leistungsangst | страх сцены | |||||||||||||||||||||
54 | anxiété de séparation | separation anxiety | ansiedad de separación | Trennungsangst | тревожное расстройство в связи с разлукой | |||||||||||||||||||||
55 | anxiété existentielle | existential anxiety | ansiedad existencial | Existenzangst | экзистенциальная тревога | |||||||||||||||||||||
56 | anxiété flottante | free-floating anxiety | ansiedad (libre) flotante | frei flottierende Angst | «свободно плавающая» тревога | |||||||||||||||||||||
57 | anxiété généralisée | generalized/generalised anxiety | ansiedad generalizada | generalisierte Angststörung | генерализованное тревожное расстройство | |||||||||||||||||||||
58 | anxiété normale | normal anxiety | ansiedad normal | normale Angst | нормальный уровень тревожности | |||||||||||||||||||||
59 | anxiété pathologique | pathological anxiety | ansiedad patológica | pathologische Angst | ||||||||||||||||||||||
60 | anxiété phobique | phobic anxiety | ansiedad fóbica | phobische Angst | ||||||||||||||||||||||
61 | anxiété social | social anxiety | ansiedad social | Sozialangst | социальная фобия | |||||||||||||||||||||
62 | anxiété | anxiety | ansiedad | Angst | ||||||||||||||||||||||
63 | anxiolytique | antianxiety agent/antianxiety drug | ansiolítico | Anxiolytikum | противотревожное лекарственное средство | |||||||||||||||||||||
64 | aripiprazole | aripiprazole | aripiprazol | Aripiprazol | ||||||||||||||||||||||
65 | arrêt du traitement | treatment /medication discontinuation | interrupción del tratamiento | Behandlungsabbruch | ||||||||||||||||||||||
66 | association de médicaments | drug therapy/combination | combinación de medicamentos | Medikamentenkombination | ||||||||||||||||||||||
67 | association de patients | patients association/organisation | asociación de pacientes | Patientenorganisation | ||||||||||||||||||||||
68 | association de symptômes | association of symptoms | asociación de síntomas | Symptomkomplex | ||||||||||||||||||||||
69 | associée à un autre trouble mental | associated with another mental disorder | asociada con otro trastorno mental | in Verbindung mit einer anderen psychischen Erkrankung | ||||||||||||||||||||||
70 | asténie psychosomatique | psychosomatic asthenia | astenia psicosomática | psychosomatische Asthenie | ||||||||||||||||||||||
71 | asthénie du printemps | spring fatigue | astenia primaveral | Frühjahrsmüdigkeit | астенический синдром | |||||||||||||||||||||
72 | asthénie psychique | psychasthenia | psicastenia | Psychasthenie | психастения | |||||||||||||||||||||
73 | asthénie | asthenia | astenia | Asthenie (FS), Schwäche (AS) | астения | |||||||||||||||||||||
74 | attaque d’anxiété sévère | severe anxiety attack | ataque de ansiedad grave | schwerer Angstanfall | ||||||||||||||||||||||
75 | attaque de panique | panic attack | ataque de pánico | Panikattacke | паническая атака | |||||||||||||||||||||
76 | attention | attention | atención | Aufmerksamkeit | ||||||||||||||||||||||
77 | aumentation de dose | dose increase/dosage increase | aumento/incremento de la dosis | Dosiserhöhung | ||||||||||||||||||||||
78 | autolyse | autolysis/attempted suicide | autolisis/intento de suicidio | Suizidversuch (FS), Selbstmordversuch (AS) | ||||||||||||||||||||||
79 | automédication | self-medication | automedicación | Selbstmedikation | самолечение | |||||||||||||||||||||
80 | Autorisation de Mise sur le Marché AMM | new drug license/ marketing autorisation NDL/MA | autorización de comercialización de especialidades farmacéutica ACEF | Medikamentenzulassung | ||||||||||||||||||||||
81 | avantage thérapeutique, n.m | therapeutic advantage | ventaja terapéutica | Therapievorteil | ||||||||||||||||||||||
82 | avis médical, | medical opinion/medical advice | consejo médico | medizinische Beratung (AS), Konsultation (FS) | рекомендация врача | |||||||||||||||||||||
83 | bénéficier de | to benefit by/from | beneficiarse de | profitieren | ||||||||||||||||||||||
84 | benzodiazépine | benzodiazepine (BDZ) | benzodiac(z)epina (BDZ) | Benzodiazepine | ||||||||||||||||||||||
85 | besoin de sommeil | sleep need | necesidad de sueño | Schlafbedürfnis | ||||||||||||||||||||||
86 | bouche sèche | dry mouth | boca seca | Mundtrockenheit | ||||||||||||||||||||||
87 | bromazepam | bromazepam | bromazepam | Bromazepam | ||||||||||||||||||||||
88 | cadre nosographique | nosographic framework | marco nosográfico | nosographisches System | нозографическая структура | |||||||||||||||||||||
89 | caféine | caffeine | cafeína | Koffein | ||||||||||||||||||||||
90 | cancer des os | bone cancer | cáncer de hueso | Knochenkrebs (AS), Osteosarkom (FS) | ||||||||||||||||||||||
91 | cancer du poumon | lung cancer | cáncer de pilmón | Lungenkrebs (AS), Lungencarcinom (FS) | рак легких | |||||||||||||||||||||
92 | cancer du sang | leukaemia/leukemia | cáncer de la sangre/leucemia | Blutkrebs (AS), Leukämie (FS) | ||||||||||||||||||||||
93 | cancer du sein | breast cancer | cáncer de mama | Brustkrebs (AS), Mammacarcinom (FS) | ||||||||||||||||||||||
94 | cancer généralisé | systemic cancer | cáncer generalizado | generaliesierter Krebs | ||||||||||||||||||||||
95 | cancer | cancer | cáncer/carcinoma | Krebs (AS), Karzinom (FS) | ||||||||||||||||||||||
96 | caractéristique délirante | delirious characteristics/features | ||||||||||||||||||||||||
97 | caractéristique mélancolique | melancholic characteristic | ||||||||||||||||||||||||
98 | caractéristique pharmacocinétique | pharmacokinetic characteristics | ||||||||||||||||||||||||
99 | caractéristique psychotique | psychotic characteristics | психотические симптомы | |||||||||||||||||||||||
100 | caractéristiques délirantes | delirious characteristics/features | características delirantes | deliriöse Eigenschaften |