1Corinti 2,10 θεός.xlsx

	A	B	C	E	F	G	H	I	J	K	L
1	STRUMENTI ONLINE	LEGGI 1Corinti 2,10	TRADUCI	LEGGI	1CORINTI 2,10	Latino	English	Morpho	LEMMMA	Strong	TRADUCI

2	Ricerca lessicale e per codice Strong	ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς	hēmîn dè apekálypsen ho theòs	hēmîn	ἡμῖν	nobis	to us	PPro-D1P	egṓ\|ἐγώ	G1473	...
3	Analisi della frase e Traduzione del latino	Nobis autem revelavit Deus	...	gàr	γὰρ	autem	indeed	Conj	dé\|δέ	G1063	...
4	Analisi del capitolo	διὰ τοῦ πνεύματος·	dià toû pneúmatos:	apekálypsen	ἀπεκάλυψεν	revelavit	has revealed [it]	V-AIA-3S	apokalýptō\|ἀποκαλύπτω	G601	...
5	Analisi del versetto	per Spiritum;	...	ho	ὁ	[-]	the	Art-NMS	ho\|ὁ	G3588	...
6	Lexicologos: EN - Multilingue	τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ,	tò gàr pneûma pánta eraunā̂i,	Theòs	Θεὸς	Deus	God	N-NMS	theós\|θεός	G2316	...
7	Lexicologos: Fr-Multilingue	Spiritus enim omnia scrutatur,	...	dià	διὰ	per	through	Prep	diá\|διά	G1223	...
8	Dizionario Strong Ebraico e Greco in 8 lingue	καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.	kaì tà báthē toû theoû.	toû	τοῦ	[-]	the	Art-GNS	ho\|ὁ	G3588	...
9	PARALLELS: Job 11,7; Ps 92,6; Isa 48,16; 59,21; Dan 2,22; Amos 3,7; Zeph 1,12; Matt 11,25; 13,11; 16,17; John 14,26; 16,13; Rom 8,26-27; 11,33-34; 1 Cor 2,9.11; Gal 1,12; Eph 3,3.5; 1 Pet 1,12; 1 John 2,20.	etiam profunda Dei.	...	Pneúmatos:	Πνεύματος·	Spiritum suum	Spirit.	N-GNS	pneûma\|πνεῦμα	G4151	...
10		Σ εμάς όμως τα αποκάλυψε ο Θεός	אַךְ לָנוּ גִּלָּה אֱלֹהִים	tò	τὸ	[-]	the	Art-NNS	ho\|ὁ	G3588	...
11	Contesto: Divisioni nella chiesa: le discordie sono tra critiani che si appellano a Paolo Cefa Apollo o ad altro dimenticando che la sapienza di questo mondo è contraria a quella di Dio - parola della croce - che si rivela cioè nella morte e risurrezione di Cristo - Paolo annuncia la vera sapienza.	με το Πνεύμα	עַל־יְדֵי רוּחוֹ	gàr	γὰρ	enim 2	indeed	Conj	gár\|γάρ	G1063	...
12		γιατί το Πνεύμα τα πάντα ερευνά,	אֲפִלּוּ אֶת עֲמֻקּוֹת הָאֱלֹהִים,	Pneûma	Πνεῦμα	Spiritus 1	Spirit,	N-NNS	pneûma\|πνεῦμα	G4151	...
13		ακόμα και τα βάθη του Θεού.	מִשּׁוּם שֶׁהָרוּחַ חוֹקֶרֶת הַכֹּל.	pánta	πάντα	omnia	all things	Adj-ANP	pâs\|πᾶς	G3956	...
14		Ma a noi Dio le ha svelate	...	eraunā̂i,	ἐραυνᾷ,	scrutatur	searches,	V-PIA-3S	eraunáō\|ἐραυνάω	G2045	...
15		per mezzo dello Spirito;	...	kaì	καὶ	etiam	even	Conj	kaí\|καί	G2532	...
16		lo Spirito infatti conosce bene ogni cosa,	...	tà	τὰ	[-]	the	Art-ANP	ho\|ὁ	G3588	...
17		anche le profondità di Dio.	...	báthē	βάθη	profunda	depths	N-ANP	báthos\|βάθος	G899	...
18				toû	τοῦ	[-]	of the	Art-GMS	ho\|ὁ	G3588	...
19				Theoû.	Θεοῦ.	Dei	God.	N-GMS	theós\|θεός	G2316	...
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100