1Corinti 2,7 θεός.xlsx

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	M
1	STRUMENTI ONLINE	LEGGI 1CORINTI 2,7	TRADUCI	Leggi	1Corinti 2,7	Latino	English	Morph	Lemma	nStrong	TRADUCI

2	Dizionario Strong e parola greca	ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν	sed loquimur Dei sapientiam	allà	ἀλλὰ	sed	But	Conj	ἀλλά	G235	...	cc
3	Analisi e Traduzione del latino	allà laloûmen theoû sophían	...	laloûmen	λαλοῦμεν	loquimur	we speak	V-PIA-1P	λαλέω	G2980	...	vipa1p
4	Analisi del capitolo	ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην	in mysterio, quae abscondita est	Theoû	Θεοῦ	Dei	of God	N-GMS	θεός	G2316	...	ngmsc
5	Analisi del versetto	en mystēríōi tḕn apokekrymménēn	...	sophían	σοφίαν	sapientiam	wisdom,	N-AFS	σοφία	G4678	...	nafsc
6	Lexicologos: EN - Multilingue	ἣν προώρισεν ὁ θεὸς	quam praedestinavit Deus	en	ἐν	in	in	Prep	ἐν	G1722	...	pd
7	Lexicologos: Fr-Multilingue	hḕn proṓrisen ho theòs	...	mystēríōi,	μυστηρίῳ,	mysterio,	a mystery,	N-DNS	μυστήριον	G3466	...	ndnsc
8	Dizionario Strong Ebraico e Greco in 8 lingue	πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν	ante saecula in gloriam nostram	tḕn	τὴν	quae	the	Art-AFS	ὁ	G3588	...	dafs
9	PARALLELS: Isa 48,6; Matt 11,25; 13,35; Rom 8,29; 11,25; 16,25-26; 1 Cor 2,1; Eph 1,4.9; 3,4.9; Col 1,26-27; 2,2; 4,3; 1 Tim 3,16; 2 Tim 1,9; Heb 1,2; 11,3; Rev 13,8.	prò tō̂n aiṓnōn eis dóxan hēmō̂n	...	apokekrymménēn,	ἀποκεκρυμμένην,	abscondita est,	having been hidden,	V-RPM/P-AFS	ἀποκρύπτω	G613	...	vpxpafs
10	Contesto: Divisioni nella chiesa: le discordie sono tra critiani che si appellano a Paolo Cefa Apollo o ad altro dimenticando che la sapienza di questo mondo è contraria a quella di Dio - parola della croce - che si rivela cioè nella morte e risurrezione di Cristo - Paolo annuncia la vera sapienza.	но мы говорим о мудрости Божией	ma noi parliamo di sapienza di Dio,	hḕn	ἣν	quam	which	RelPro-AFS	ὅς	G3739	...	rrafs
11		в тайне, скрытый	in mistero, quella che è nascosta	proṓrisen	προώρισεν	praedestinavit	foreordained	V-AIA-3S	προορίζω	G4309	...	viaa3s
12		что Бог предвидел	e che Dio ha previsto	ho	ὁ	[-]	the	Art-NMS	ὁ	G3588	...	dnms
13		прежде веков во славу нашу	prima dei secoli a nostra gloria	Theòs	Θεὸς	Deus	God	N-NMS	θεός	G2316	...	nnmsc
14		Instead we speak the wisdom of God	...	prò	πρὸ	ante	before	Prep	πρό	G4253	...	pg
15		hidden in a mystery	...	tō̂n	τῶν	[-]	the	Art-GMP	ὁ	G3588	...	dgmp
16		that God determined	...	aiṓnōn	αἰώνων	saecula	ages,	N-GMP	αἰών	G165	...	ngmpc
17		before the ages for our glory	...	eis	εἰς	in	for	Prep	εἰς	G1519	...	pa
18				dóxan	δόξαν	gloriam	glory	N-AFS	δόξα	G1391	...	nafsc
19		https://www.colacrai.com/2022/04/1corinti-27-la-gloria-futura-dei.html		hēmō̂n:	ἡμῶν·	nostram,	of us,	PPro-G1P	ἐγώ	G1473	...	rpg-p
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100