| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 緊來看 | kin-lâi-khuànn =hurry and come look | ||||||||||||||||||||||||
2 | 稀罕 | hi-hán =rare | ||||||||||||||||||||||||
3 | 遐濟 | hiâ-tsè =so much or so many | ||||||||||||||||||||||||
4 | 創啥物 | tshòng-siánn-mih =what is the purpose | ||||||||||||||||||||||||
5 | 水道頭 | tsuí-tō-thâu =faucet | ||||||||||||||||||||||||
6 | 拍開 | phah-khui =open or turn on | ||||||||||||||||||||||||
7 | 敢毋是 | kám-m̄-sī=doesn't it (question mark) | ||||||||||||||||||||||||
8 | 民間風俗 | bîn-kan hong-sio̍k =tradition among folks (general population) | ||||||||||||||||||||||||
9 | 燃 | hiânn=burn or warm up | ||||||||||||||||||||||||
10 | 洗身軀 | sé-sin-khu=wash body | ||||||||||||||||||||||||
11 | 記牢牢 | kì-tiâu-tiâu=remember exactly and not forget | ||||||||||||||||||||||||
12 | 補藥 | póo-io̍h =tonic | ||||||||||||||||||||||||
13 | 古早 | kóo-tsá=long time ago (ancient Chinese) | ||||||||||||||||||||||||
14 | 治病 | tī-pēnn =heal sickness | ||||||||||||||||||||||||
15 | 效果 | hāu-kó=effect | ||||||||||||||||||||||||
16 | 雖然 | sui-jiân =although | ||||||||||||||||||||||||
17 | 毋過 | m̄-koh =nevertheless | ||||||||||||||||||||||||
18 | 誠好天 | tsiânn-hó-thinn=weather is very good | ||||||||||||||||||||||||
19 | 果子 | kué-tsí =fruit | ||||||||||||||||||||||||
20 | 野餐 | iá-tshan=picnic | ||||||||||||||||||||||||
21 | 隨人 | suî-lâng =each and everyone | ||||||||||||||||||||||||
22 | 準備 | tsún-pī =prepare | ||||||||||||||||||||||||
23 | 出發 | tshut-huat =leave | ||||||||||||||||||||||||
24 | 千里鏡 | tshian-lí-kiànn=binoculars | ||||||||||||||||||||||||
25 | 鳥仔 | tsiáu-á=birds | ||||||||||||||||||||||||
26 | 逐家 | ta̍k-ke =everyone | ||||||||||||||||||||||||
27 | 猶未 | iáu-buē =not yet | ||||||||||||||||||||||||
28 | 家私 | ke-si=tools (stuff) | ||||||||||||||||||||||||
29 | 欲創啥 | tshòng-siánn=why (for what purpose) | ||||||||||||||||||||||||
30 | 出國 | tshut-kok =travel to other countries | ||||||||||||||||||||||||
31 | 諾 | hioh=an ending expression word in a question sentence | ||||||||||||||||||||||||
32 | 畫圖 | uē-tôo =draw pictures | ||||||||||||||||||||||||
33 | 毋是 | m̄-sī =not (what it means) | ||||||||||||||||||||||||
34 | 莫冤 | mài-uan =do not argue (with each other) | ||||||||||||||||||||||||
35 | 免去 | bián-khì =not (able) to go | ||||||||||||||||||||||||
36 | 按怎 | án-tsuánn =what happened | ||||||||||||||||||||||||
37 | 歹勢 | pháinn-sè =sorry | ||||||||||||||||||||||||
38 | 遐好空 | hia-hó-khang=such a good luck (there must be a catch) | ||||||||||||||||||||||||
39 | 開錢 | khai-tsînn =spend money | ||||||||||||||||||||||||
40 | 耍水 | sńg-tsuí =play at water park or with water | ||||||||||||||||||||||||
41 | 後擺 | āu-pái =later; next time | ||||||||||||||||||||||||
42 | 閣來 | koh-lâi=come again | ||||||||||||||||||||||||
43 | 日頭 | ji̍t-thâu =sun | ||||||||||||||||||||||||
44 | 落海 | lo̍h-hái=sunset at sea level | ||||||||||||||||||||||||
45 | 暗頓 | àm-tǹg =dinner | ||||||||||||||||||||||||
46 | 夜景 | iā-kíng =night scenery | ||||||||||||||||||||||||
47 | 欣賞 | him-sióng=enjoy | ||||||||||||||||||||||||
48 | 功課 | kong-khò =homework | ||||||||||||||||||||||||
49 | 交待 | kau-thāi =make task arrangements in advance | ||||||||||||||||||||||||
50 | 刁工 | tiau-kang =(do something) on purpose | ||||||||||||||||||||||||
51 | 紅霞 | âng-hê =red color in the sky during sunset | ||||||||||||||||||||||||
52 | 大船 | tuā-tsûn=big ship | ||||||||||||||||||||||||
53 | 停 | thing=park | ||||||||||||||||||||||||
54 | 國際商港 | kok-tsè siong-káng =international harbor | ||||||||||||||||||||||||
55 | 講耍笑 | kóng-sńg-tshiò =joking | ||||||||||||||||||||||||
56 | 山頂 | suann-tíng =top of mountain | ||||||||||||||||||||||||
57 | 清幽 | tshing-iu=quiet | ||||||||||||||||||||||||
58 | 樓仔厝 | lâu-á-tshù=buildings (2 floors or more) | ||||||||||||||||||||||||
59 | 老街 | lau-ke =old street | ||||||||||||||||||||||||
60 | 現此時 | hiān-tsú-sî =Nowadays (at this time) | ||||||||||||||||||||||||
61 | 逐間 | ta̍k-king=each (room or shop) | ||||||||||||||||||||||||
62 | 試食 | tshì-tsia̍h =try to sample (eat) food | ||||||||||||||||||||||||
63 | 時間 | sî-kan =time | ||||||||||||||||||||||||
64 | 大間 | tuā-king=big (room) | ||||||||||||||||||||||||
65 | 氣派 | khì-phài =grand and stylish | ||||||||||||||||||||||||
66 | 有夠 | ū-kàu =so (very) | ||||||||||||||||||||||||
67 | 祖師廟 | tsóo-su-biō=name of a temple | ||||||||||||||||||||||||
68 | 藝術品 | gē-su̍t-phín =art | ||||||||||||||||||||||||
69 | 親像 | tshin-tshiūnn =looks like | ||||||||||||||||||||||||
70 | 欣賞 | him-sióng =appreciate (enjoy) | ||||||||||||||||||||||||
71 | 按怎 | án-tsuánn =how | ||||||||||||||||||||||||
72 | 雕刻 | tiau-khik =sculpture | ||||||||||||||||||||||||
73 | 畫圖 | uē-tôo=drawings | ||||||||||||||||||||||||
74 | 保庇 | pó-pì =bless | ||||||||||||||||||||||||
75 | 歸家伙仔 | kui-ke-hué-á =all members of family | ||||||||||||||||||||||||
76 | 平安 | pîng-an =peace and safe (healthy) | ||||||||||||||||||||||||
77 | 發財 | uat-tsâi=wealthy | ||||||||||||||||||||||||
78 | month | gue3 | ||||||||||||||||||||||||
79 | 点 | Diam4 | ||||||||||||||||||||||||
80 | 分 | hun1 | ||||||||||||||||||||||||
81 | 初 | tse2 | ||||||||||||||||||||||||
82 | Am | Zai1 shi5 | ||||||||||||||||||||||||
83 | Pm | Am4 shi5 | ||||||||||||||||||||||||
84 | Monday | Bai4 it4 | ||||||||||||||||||||||||
85 | Tuesday | Bai4 li2 | ||||||||||||||||||||||||
86 | Wednesday | Bai4 sa(n4) | ||||||||||||||||||||||||
87 | Thursday | Bai4 shi3 | ||||||||||||||||||||||||
88 | Friday | Bai4 go2 | ||||||||||||||||||||||||
89 | Saturday | Bai4 lak4 | ||||||||||||||||||||||||
90 | Sunday | Le1 bai3 | ||||||||||||||||||||||||
91 | 9:21 | Gau1 diam4 li3 zap3 it4 hun1 | ||||||||||||||||||||||||
92 | 12:30 | Zap3 li3 diam4 bua(n3 | ||||||||||||||||||||||||
93 | 1:07 AM | Zai1 shi5 jit3 diam4 chit4 hun1 | ||||||||||||||||||||||||
94 | May 25 | Go2 gue3 li3 zap3 go2 | ||||||||||||||||||||||||
95 | July 1st | Chit4 gue3 tse2 it4 | ||||||||||||||||||||||||
96 | Right now | Jit1 ma4 | ||||||||||||||||||||||||
97 | Birthday | Se(n3 lit2 | ||||||||||||||||||||||||
98 | Tomorrow | Mi(n2 a1 zai3 | ||||||||||||||||||||||||
99 | What | Shia1 mi4 | ||||||||||||||||||||||||
100 | When | Shi2 zun2 |