A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 原文、英語(編集してはいけません) | 翻訳文(日本語に翻訳した文章はここに入力) | 状態 | コメント | ||
2 | {100}{}{You see a Hubologist.} | {100}{}{ ハ ボ ロ ジ ス ト だ} | ||||
3 | ||||||
4 | {101}{}{Do you think you can escape the wrathful eye of the Hub?} | {101}{}{ 憤怒せしハブの目から逃れられるとお思いですか?} | 要チェック | |||
5 | {102}{}{You are raw meat. You are recruits. Pray you do not become enemies.} | {102}{}{あなたはロウ・ミート。新たに迎え入れるべき信者です。敵とならないことを祈りましょう。} | 要チェック | |||
6 | {103}{}{Perhaps you would like to join the Hubologists?} | {103}{}{もしかして、ハボロジー教会に入りたいのですか?} | ||||
7 | {104}{}{Walk carefully here. We have Shi in the town. Harm nothing in our city.} | {104}{}{この辺りを歩くときはお気をつけて。町の中心街にはShiがいるのです。私たちのところなら、何も有害なものはないのですが。} | 要チェック | |||
8 | {105}{}{Perhaps you will be permitted to gaze upon our project.} | {105}{}{あなたならば、私たちの計画を知ることも許されるかもしれませんね。} |