1Corinti 1,27 θεός.xlsx

	A	B	C	E	F	G	H	I	J	K	L
1	STRUMENTI ONLINE	LEGGI 1CORINTI 1,27	TRADUCI	LEGGI	1Corinti 1,27	English	Latino	Morph	LEMMA	nStrong	TRADUCI
2	Dizionario Strong e parola greca	ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός	sed quae stulta sunt mundi elegit Deus	allà	ἀλλὰ	But	sed	Conj	ἀλλά	G235	...
3	Analisi e Traduzione del latino	allà tà mōrà toû kósmou exeléxato ho theós		tà	τὰ	the	quae	Art-ANP	ὁ	G3588	...
4	Analisi del capitolo	ἵνα καταισχύνῃ τοὺς σοφούς	ut confundat sapientes	mōrà	μωρὰ	foolish things	stulta sunt	Adj-ANP	μωρός	G3474	...
5	Analisi del versetto	hína kataischýnēi toùs sophoús		toû	τοῦ	of the	[-]	Art-GMS	ὁ	G3588	...
6	Lexicologos: EN - Multilingue	καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ θεός	et infirma mundi elegit Deus	kósmou	κόσμου	world	mundi	N-GMS	κόσμος	G2889	...
7	Lexicologos: Fr-Multilingue	kaì tà asthenē̂ toû kósmou exeléxato ho theós		exeléxato	ἐξελέξατο	has chosen	elegit	V-AIM-3S	ἐκλέγω	G1586	...
8	PARALLELS: Ps 8,3 Prov 11,30 Matt 4,18.53; 9,9; 11,25; 1 Cor 1,20; 2,8 Eph 1,4 Jas 2,5	ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά	ut confundat fortia	ho	ὁ	the	[-]	Art-NMS	ὁ	G3588	...
9	Contesto: Divisioni nella chiesa: le discordie sono tra critiani che si appellano a Paolo Cefa Apollo o ad altro dimenticando che la sapienza di questo mondo è contraria a quella di Dio - parola della croce - che si rivela cioè nella morte e risurrezione di Cristo - Paolo annuncia la vera sapienza.	hína kataischýnēi tà ischyrá		Theós	Θεός	God	Deus	N-NMS	θεός	G2316	...
10		but God chose what is foolish in the world	Наоборот Бог избрал неразумных мира	hína	ἵνα	that	ut	Conj	ἵνα	G2443	...
11		to shame the wise	чтобы посрамить мудрых	kataischýnēi	καταισχύνῃ	he might shame	confundat	V-PSA-3S	καταισχύνω	G2617	...
12		God chose what is weak in the world	и Бог избрал слабых мира	toùs	τοὺς	the	[-]	Art-AMP	ὁ	G3588	...
13		to shame the strong	чтобы посрамить сильного	sophoús	σοφούς	wise	sapientes	Adj-AMP	σοφός	G4680	...
14		Ma quello che è stolto per il mondo Dio lo ha scelto		kaì	καὶ	and	et	Conj	καί	G2532	...
15		per confondere i sapienti		tà	τὰ	the	[-]	Art-ANP	ὁ	G3588	...
16		quello che è debole per il mondo Dio lo ha scelto		asthenē̂	ἀσθενῆ	weak things	infirma	Adj-ANP	ἀσθενής	G772	...
17		per confondere i forti		toû	τοῦ	of the	[-]	Art-GMS	ὁ	G3588	...
18				kósmou	κόσμου	world	mundi	N-GMS	κόσμος	G2889	...
19				exeléxato	ἐξελέξατο	chose	elegit	V-AIM-3S	ἐκλέγω	G1586	...
20				ho	ὁ	the	[-]	Art-NMS	ὁ	G3588	...
21				Theós	Θεός	God	Deus	N-NMS	θεός	G2316	...
22				hína	ἵνα	that	ut	Conj	ἵνα	G2443	...
23				kataischýnēi	καταισχύνῃ	he might shame	confundat	V-PSA-3S	καταισχύνω	G2617	...
24				tà	τὰ	the	[-]	Art-ANP	ὁ	G3588	...
25				ischyrá	ἰσχυρά	strong	fortia	Adj-ANP	ἰσχυρός	G2478	...
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100