ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAA
1
PageColonneErreurCorrectionAvis des auteursValidation errataErratas intégré ?
2
61Tu peux aussi rassembler un groupe de personnages plus habituel à Deadlands, composé de savants fous, de hucksters, de chamanes indiens et autres muchachos du même genre.Tu peux aussi rassembler un groupe de personnages plus habituel à Deadlands, composé de savants fous, de hucksters, de chamans indiens et autres muchachos du même genre. (pour être raccord avec le ldb). OKok
3
61Après quelque temps passés en compagnie de leurs vaches à faire des trucs de cow‑boy, tes gringos se heurtent à la Bayou Vermilion et, en bons poissards qu’ils sont, à un chamane renégat au service de la compagnie ferroviaire du nom de To’sarre. Il s’avère que tonton Bill est le dernier survivant de la clique qui a traduit le voleur en justice voilà quelques années. Sans surprise, notre chamane cherche donc à se venger.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
4
62Elle s’avère être une espionne de la Wasatch Rail équipée d’un propulseur dorsal, et qui s’est fait la belle depuis la base secrète du gouvernement
à Roswell.		Sauf accord avec « étoile filante », il s'agit d'un espion de la Wasatch équipé...OKok
5
71Le chamane mort dans les Nations sioux réapparaît sous la forme d’un vecteur de variole tout à fait contagieux (eh, quand on a pas de bol…).Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
6
72Les cartes d’Archétypes sont disponibles imprimées, ou bien sous format PDF en téléchargement sur le site de...Remplacer les points de suspension par le lien où télécharger les archétypes. Phrase à supprimer entièrement.ok
7
92Ajouter un info sur la taille du troupeau, qui n'arrive que 30 pages plus tard...
Juste avant le titre "Au boulot les gars" par exemple 		Bill pense que le voyage prendra un à deux mois. Il prévoit de passer un mois de plus ici pour finir de rassembler les quelques 1500 bœufs qui consituent son cheptel, les engraisser et leur refaire une belle santé avant de partir...OKok
8
102et utilise la feuille disponible à la fin de ce livre ou sur en téléchargement pour noter leurs nomsou en téléchargement OKok
9
102Les employés du ranch : laisse ta cliquer t’aider à créer leurs camaradeslaisse ta clique t'aider??ok
10
122Ajouter un info sur la taille du troupeau, qui n'arrive que 30 pages plus tard...
Juste avant le titre "Les petites bêtes qui rampent".		Ils manquent encore quelques bêtes pour compléter le troupeau, à toi de voir combien exactement, Marshal, mais le total s'élève à environ 1500 têtes de bétail.OKok
11
131Il compte six flingueurs à l’air patibulaire, mais presque, qui accompagnent un homme mieux habillé et armé d’une paire de Colt rutilants.Il compte six flingueurs à l’air plutôt patibulaire, qui accompagnent un homme mieux habillé et armé d’une paire de Colt rutilants.
(On m'a fait remarquer qu'il s'agit d'une référence à Coluche, mea culpa).		NOK, Ref manquée :)non
12
13214 cow‑boys supplémentaires travaillent sur le convoyage. Va voir leur profil p. 85.14 cow‑boys supplémentaires travaillent sur le convoyage. Va voir leur profil p. 86.
(il faut aussi corriger le lien, qui renvoie à la page 85).		OKok
13
171Les indications textuelles sur la position des cavalier de flanc ( un tiers de la tête du convoi) et des rabatteurs ( au tiers de la queue du convoi) ne correspondent pas au schéma page 18 qui semble inverser les deux positions
14
172Chaque cow‑boy possède plusieurs chevaux de rechange pour le voyage, le piquet, mais dans cette partie du pays, on préfère le dire en espagnol et Chaque cow-boy possède plusieurs chevaux de rechange pour le voyage, gardés dans ce qu'on appelle collectivement « le piquet » (mais que, dans cette partie du pays, on préfère le dire en espagnol et@Sabine ?non
15
181Il préfère certains d’entre eux quand il effectue des tâches précises.Le caballero préfère certains d'entre eux quand il effectue des tâches précises. OKok
16
211Essaim de serpents (4) : va voir l’encart suivant. Les
quatre essaims de taille moyenne ne se divisent pas.		Mettre en gras « Essaim de serpents (4) : »OKok
17
221L’homme, en réalité un espion de Wasatch,L’homme, en réalité un espion de la Wasatch,
(afin de coller avec le ldb et le reste de la campagne). 		OKok
18
222En réalité, c’était un espion de Wasatch,En réalité, c’était un espion de la Wasatch,
(afin de coller avec le ldb et le reste de la campagne).		OKok
19
232Capitaine Callahan : va voir le Soldat (officier) p. 88Capitaine Callahan : va voir le Soldat (officier) p. 89.
(corriger le lien, également).		OKok
20
251Corbeaux nocturnes (12) : voir ci‑dessous.Mettre en gras « Corbeaux nocturnes (12) »OKok
21
251Ces volatiles sont au service de To’sarre. Ils traquent ses ennemis durant leur sommeil et accentuent leurs cauchemars pour les préparer à une confrontation imminente.
Les corbeaux nocturnes s’enfuient lorsqu’ils sont repérés ou attaqués.		Il y a un problème avec le retrait : la première ligne colle la marge, et il y a un léger retrait ensuite. Vu les autres statblocks, il faudrait que ce soit l'inverse. OK
(inverser le retrait)		ok
22
251Vers une heure du matin, le chamane et ses copains se faufilent à travers le troupeau.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
23
252Le chamane essaiera de prendre la tangente si ses hommes battent en retraite, s’il subit une Blessure ou s’il lui reste moins de 5 Points de pouvoir.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
24
252Les copains du chamane, le pensant vaincu, tournent le dos à leur cinglé de camarade. Le chamane, furieux devant leur lâcheté, ne trouve rien de mieux que de tous les trucider (eh, si ça sert à rien, ça soulage).Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
25
252To’sarre : va voir p. 90.To’sarre : va voir p. 89
(pour être raccord avec les précédents renvois, et donc corriger le lien également).		OKok
26
252La bande à To’sarre (8 + 2 par héros) : va voir p. 90.La bande à To’sarre (8 + 2 par héros) : va voir p. 91
(corriger le lien, également).		OKok
27
26chapitre 1chapitre 3OKok
28
261propriétés privéesil manque le styleOK
(Titre 1)		ok
29
271Ils ont l’habitude de se colleter avec des pillards en tous genres et franchement, c’est pas tonton Bill et ses boys qui vont les faire reculer.Mettre en italique.Bof.ok
30
271Les Farley tiennent absolument à protéger leurs terres, ce qui les rend récalcitrants (voir la Persuasion dans Savage Worlds). Les Farley tiennent absolument à protéger leurs terres, ce qui les rend Récalcitrants (voir la Persuasion dans Savage Worlds). OKok
31
302Bataille de Gault's GulchLa bataille de Gault's GulchOKok
32
351À peine plus que ce les vermines de Bayou Vermilion offraient, mais cette fois, c’est pour tout le monde. À peine plus que ce que ces vermines de la Bayou Vermilion offraient, mais cette fois, c’est pour tout le monde. OKok
33
362Captain Callahan a câblé l’affaire et les militaires croient toujours qu’un espion de Wasatch pourrait bosser avec le Lazy S. Captain Callahan a câblé l’affaire et les militaires croient toujours qu’un espion de la Wasatch pourrait bosser avec le Lazy S. OKok
34
371si l›équipe n›a pas enquêté, tout part en sucette. Des grognements et des
couinements s›élèvent dans tout le troupeau alors
que d›autres longhorns		remettre les apostrophes OKok
35
372Des tiques gorgées de sang et couvertes d›entrailles s›arrachent des vaches hurlantes tout autour de la clique, et projettent des bouts de tripes dans toutes les directions.remettre les apostrophes OKok
36
372Tiques de prairie : va voir dans Deadlands.Tiques de prairie : va voir dans Deadlands.OK
(italique)		ok
37
382Tonton Bill considère que ça suffit pour tout accrochage indésirable avec les hommes de main de la compagnie dans la région. Tonton Bill considère que ça suffit pour éviter tout accrochage indésirable avec les hommes de main de la compagnie dans la région. OKok
38
382Elle ne sait toujours pas si le groupe est en cheville ou non avec Wasatch, mais ses flingueurs gardent la main sur la crosse, juste au cas où. Elle ne sait toujours pas si le groupe est en cheville ou non avec la Wasatch, mais ses flingueurs gardent la main sur la crosse, juste au cas où. OKok
39
411Jurgen Emmerich : va voir p. 84.Jurgen Emmerich : va voir p. 85. (et corriger le lien)OKok
40
412Les terrentules ne prêtent aucune attention aux nouveaux venus sur deux pieds, à moins qu’on s’en prenne à elles.Les tarentules ne prêtent aucune attention aux nouveaux venus sur deux pieds, à moins qu’on s’en prenne à elles.OKok
41
412Terrentules mécaniques (1 par héros) : va voir p. 94.Tarentules mécaniques (1 par héros) : va voir p. 94.OKok
42
412Si le groupe l’accuse d’avoir envoyé les terrentules, sa première réaction consiste à demander à voir les « prétendus engins ». Si le groupe l’accuse d’avoir envoyé les tarentules, sa première réaction consiste à demander à voir les « prétendus engins ». OKok
43
422Troupe d’X‑Squad : va voir p. 91. Ils sont équipés de propulseurs dorsaux et de vestes renforcées légères (+2*).Troupe d’X‑Squad (10) : va voir p. 91. Ils sont équipés de propulseurs dorsaux et de vestes renforcées légères (+2*).OKok
44
431Et d›encore plus près lorsque le troupeau
s›est approché du Camp Hadès. Un petit contingent
de sa cavalerie, dirigé par Goodman, se trouve dans
les parages depuis quelques jours. Une fois qu›il ap-
paraît que les gringos ne sont clairement pas de mèche
avec la Wasatch, les Yankees sautent sur l›occasion de
tabasser un peu les sbires de Hellstromme		remettre les apostrophes OKok
45
431Goodman et ses boys arrivent quand même, mais cette fois pour les féliciter et leur distribuer force claques viriles dans le dos.Mettre en italique.Bof.ok
46
432Hommes de main de l’Empire Rail (10) : va voir le Soldat vétéran dans Deadlands : l’Ouest étrange.Mettre en italique.NOK
(Pas que, voir ci-dessous)		ok
47
432Hommes de main de l’Empire Rail (10) : va voir le Soldat vétéran dans Deadlands : l’Ouest étrange.Hommes de main de l’Empire Rail (10) : va voir le Soldat vétéran dans Deadlands.OK
(italique)		ok
48
451Les Anciennes traditions : sur le territoire indien, quiconque utilise des produits manufacturés subit le handicap Deux mains gauches.Mettre en gras.OKok
49
462Elle a rejoint le bon Dieu deux jours plus tard et les autres l›ont enterrée sur le bord du chemin.Remettre l'apostrophe.OKok
50
471À l›extérieur, d›autres ennuis se préparent.Remettre les apostrophes.OKok
51
471Les pionniers dorment dans ou sous leurs wagons, ou dans l’une des six tentes tristounettes dressées là.Il y a cinq tentes sur la carte, et la VO précise que les pionniers dorment "in one of half-a-dozen tattered tents". Histoire d'être raccord avec la carte, je dirais qu'il faudrait dire qu'il y a cinq tentes. OKok
52
471À plusieurs endroits, la palissade s›est effondrée et les colons ont placé des chariots devant ces brèches, puis posté des gardes sur les sections d›enceinte restantes. Jusqu›à présent, les Sioux n›ont manifesté aucune intention d›attaquer.Remettre les apostrophes.OKok
53
482compadre, la variole ne se propage généralement pas aussi vite.Compadre, la variole ne se propage généralement pas aussi vite.OKok
54
491Les sangsues se montrent évidemment beaucoup plus dangereuses la nuit. Le jour, ils subissent les dégâts de la lumière du soleil indiqués dans leur Point faible (va voir p. 94).Les sangsues se montrent évidemment beaucoup plus dangereuses la nuit. Le jour, ils subissent les dégâts de la lumière du soleil indiqués dans leur Point faible (va voir p. 95). (corriger également le lien)OKok
55
492Fais entrer le chamane dans la danse normalement.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
56
492Aucun doute, ce fichu oiseau qui vient vous voleter dans la face est To’sarre, le chamane revanchard qui vous poursuit depuis le Texas.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
57
492To’sarre a attrapé un cas mortel de variole. Ses effets ne se manifesteront pas avant la fin de la campagne, mais ça, c’est une très mauvaise nouvelle pour le chamane (et la clique, partenaire).Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
58
511À l›embouchure sud, l›affluent serpente dans une gorge sur une trentaine de kilomètres. Des cheminsétroits le longent des deux côtés sur à peu près toute la distance, et son niveau est généralement assez bas. Mais à certains endroits, les parois se referment sur la rivière, ce qui oblige les voyageurs à s›engager dans des eaux plus profondes et parfois des rapides.Remettre les apostrophes.OKok
59
532À l›intérieur, le fantôme du commandant parle à l›un de ses hommes. Il semble fatigué, presque attristé, parRemettre les apostrophes.OKok
60
611Land OfficeCadastre (il faut également modifier la maquette, et reporter cette section à la page 60, puisque les bâtiments sont présentés dans l'ordre alphabétique).@Sabine ?Non
61
612À l›origine le comptoir de la ville avant l›arrivée de Logan et de sa bande, le saloon est le plus ancien bâtiment de Dirtwater. Après d›importants travaux de rénovation, il dispose à présent d›une grande salle au rez‑de‑chaussée et à l›étage, de quelques chambres disponibles à la location. Tu profites gratuitement de la poussière et des taches douteuses qui y trouvent.Remettre les apostrophes.OKok
62
621Saloon de Han : voilà celle qui attire le plus l’attention, tant des résidents que des ouvriers de Kang.Mettre en gras.OKok
63
622Vous croyez que vous pouvez nous faire peur ? N’avez‑vous jamais entendu parler de notre grand et vorace seigneur de guerre Kang, maÎtre de mille antiques tortures ?Vous croyez que vous pouvez nous faire peur ? N’avez‑vous jamais entendu parler de notre grand et vorace seigneur de guerre Kang, Maître de mille antiques tortures ?OKok
64
632Bill ne rentre pas comme prévu le lendemain de la bagarre avec les boys du Northern Star.Mettre en italique.Bof.ok
65
642Le chamane teigneux est mort de la maladie qu’il a contractée quand il s’est fait doucher par sang du vampire, là‑bas dans le fort abandonné.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
66
651Si un des gringos entre en contact physique direct avec son patron doit faire un jet de Vigueur ou contracter une maladie chronique (voir Savage Worlds).Si un des gringos entre en contact physique direct avec son patron, il doit faire un jet de Vigueur ou contracter une maladie chronique (voir Savage Worlds).OKok
67
661Logan et ses boys utilisent autant que possible le couvert des bâtiments.Mettre en italique.Bof.ok
68
672La clique peut tout à fait supposer que les hommes de main de Bayou Vermilion sont à la recherche de Sutter et du Lazy S. Surtout quand on leur raconte qu’ils s’enquièrent de toute personne récemment débarquée du sud !La clique peut tout à fait supposer que les hommes de main de la Bayou Vermilion sont à la recherche de Sutter et du Lazy S. Surtout quand on leur raconte qu’ils s’enquièrent de toute personne récemment débarquée du sud !OKok
69
672LaCroix veut s’assurer qu’il n’a volé aucun de ses secrets.La Croix veut s’assurer qu’il n’a volé aucun de ses secrets. (pour être raccord avec le ldb)OKok
70
681Armure +2. La peau est écailleuse sous la fourrure.Mettre en gras. OKok
71
682
Encart		est une alliance de barons de la profession, basée à Laramie.L'Association des Éleveurs de Bétail du Wyoming est une alliance de barons de la profession, basée à Laramie.OKok
72
682Logan a contacté quelques copains de l’Association des Éleveurs de Bétail du Wyoming à Laramie (va voir l’encart en page précédente)Logan a contacté quelques copains de l’Association des Éleveurs de Bétail du Wyoming à Laramie (va voir l’encart ci-dessus)OKok
73
702RÉACTIONSÀ supprimer.OKok
74
702Coeur du loup : Résistance +1, mais subit dégâts +4 des armes en argent.Cœur du loup : Résistance +1, mais subit dégâts +4 des armes en argent.OKok
75
711S›pour te dire.C'est pour dire / juste pour vous direNOKnon
76
711S›pour te dire.C'pour te direOKok
77
731Lance un d6 chaque jour. Sur 1‑4, le chamane ne croise personneChaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
78
731Va jeter un coup d’oeil à la ménagerie de To’sarre à la page 90 si tu veux savoir ce qui a bondi sur eux, Marshal.Va jeter un coup d’oeil à la ménagerie de To’sarre à la page 74 si tu veux savoir ce qui a bondi sur eux, Marshal. (corriger le lien également)OKok
79
741Pour un effet plus dramatique, essaye de mettre en scène le combat final dans la tanière du chamane.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
80
741Laisse le chamane rester un round ou deux de plus qu’il ne le devrait (c’est sa tanière, après tout).Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
81
741La ménagerie de To’sarre : le chamane contrôle cinq loups, deux élans et un grizzly, tous infectés par sa variole mortelle.Chaman (pour être raccord avec le ldb). OKok
82
742Armure +2. la peau est écailleuse sous la fourrure.Mettre en gras.OKok
83
751À ce moment de l›histoire, les héros devraient avoir une idée de la façon dont Logan aime jouer ses cartes, mais en réalité, ils n›en savent pas encore la moitié. Les vrais problèmes s›apprêtent à accélérer et à débouler comme un train fou, dans un virage et sans visibilité.Remettre les apostrophes.OKok
84
761Il lui fait savoir qu’il a vu l’acte et que les gringos l’ont enregistré au Land Office de Dirtwater (s’ils ont pu s’occuper de ce petit détail, bien sûr).Il lui fait savoir qu’il a vu l’acte et que les gringos l’ont enregistré au cadastre de Dirtwater (s’ils ont pu s’occuper de ce petit détail, bien sûr).Selon Sabine plus haut.non
85
762Si l’un des gringos trouve en ville, il se rend tout de suite compte que ça sent le faisan quand il voit une bande d’hommes masqués et armés débarquer en hurlant.Si l’un des gringos se trouve en ville, il se rend tout de suite compte que ça sent le faisan quand il voit une bande d’hommes masqués et armés débarquer en hurlant.OKok
86
771À peu près au même moment, l›autre moitié de l›équipe du Northern Star attaque le Lazy S, avec la ferme intention de le réduire en cendres. Remettre les apostrophes.OKok
87
772Cow‑boys du Lazy S (5) : va voir p. 85.Cow‑boys du Lazy S (5) : va voir p. 86. (corriger également le lien)OKok
88
802Je crois que le bœuf et moi, c’est fini pour un moment.Le "œ" n'utilise pas la même police d'écriture. À voir si ça vient pas de la police en elle-mêmeok
89
822Serment des anciennes traditions : Relance gratuite en Âme, perdue pour 2 si usage de technologie, pour 1 semaine si usage de roche fantôme. Serment des anciennes traditions : Relance gratuite en Âme, perdue pour 24h si usage de technologie, pour 1 semaine si usage de roche fantôme. OKok
90
822Un «chef de guerre » commande un groupe d’au moins cinq Braves.Un « chef de guerre » commande un groupe d’au moins cinq Braves. (il manque un espace après le «). OKok
91
831Révolver Colt Army, Winchester 73, lariat.Revolver Colt Army, Winchester 73, lariat.OKok
92
892Même si les magiciens de LaCroix pratiquent plus communément le vaudou, les formidables capacités mystiques du chaman demeurent très appréciées par le chemin de fer.Même si les magiciens de La Croix pratiquent plus communément le vaudou, les formidables capacités mystiques du chaman demeurent très appréciées par le chemin de fer. (pour être raccord avec le ldb)OKok
93
922Plus gros, plus méchants et beaucoup plus carnivores que le bétail habituel, ces monstres sont le résultat des expériences de Barnabas Morley avec le sang d’El Diablo. Enfin, plus précisément le sang d’un El Diablo réanimé. Eh, c’est un savant fou après tout. Tu t’attendais à quoi ?Police d'écriture + retraitOKok
94
922Armure +2. La peau est écailleuse sous la fourrure.Mettre en gras.OKok
95
961Armure +2. Plaques de métal.Mettre en gras. OKok
96
961Taille –1. De la taille d’un chien moyen.Mettre en gras. OKok
97
992J’espère avoir rendu justice à la piste Goodnight‑Loving et à Lonesome Dove, et si vous connaissez ce dernier, je suis sûr que vous repérerez un ou deux hommages. Mettre en italique. OKok
98
1041(H) Mauvaise nageuse : nager coûte cases ×3.Manque le style.OKok
99
1101(A) Anesthésie : Foi d8, 2 PP, 8 cases, 5 rd. Arcaniste et alliés dans Âme cases ignore -1 [-2] de Blessure et séquelles temporaires.
(A) Guérison : Foi d8, 3 PP, Tou, Inst. Guérit 1 [2] Blessure de moins d’1 heure — sans limite d’heure (+10), neutraliser poison ou maladie (+1), séquelle permanente (+20).
(A) Symbole béni : Foi d8, 3 PP, Perso, 5 rd. Créature surnaturelle maléfique ne peut pas le cibler pour dégâts, zone incluse, sur Échec d’Âme [-2] — GM (+2), GG (+3), résiste à -2 (+1).		Mettre en gras. OKok
100
Signet/JJ'ai un boulot pour vousJ'ai un boulot pour vousOKok