JakDeaths1900-2010BySurname
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJ
1
Jakubany Church DEATH Records 1900- July 2010 By Surname, 1st Name, & Death Date Version 10/31/10
2
(new/changed death dates are darkened from mid-2008 to mid 2010)
3
Supplemented 7/08 based wholly on gravestones; church records unavailable
4
Supplemented 8/2010 based on mayor's office death records and gravestones; church records unavailable
5
6
Notes: For children deaths, I won't write out the father's surname again but will list the parents names as the record indicates.
7
- A (d) designation after a parents' name means that person is deceased at the time of the decedent's death date.
8
- Instead of showing the married and maiden name of a female in the same column such as "Spes born Borodacs, Anna",
9
I will show the 'born' or original or maiden name (Borodacs) in a separate column for easier identification of ancestors.
10
- Since records from 1919 on were translated from russian, I will use the russian translated first names with a few exceptions.
11
- There are some russian letters with dual letter meanings like g/h, y/j, and ja/ya. If I am not sure which english letter to
12
use, I will show the name as G[H]elsna and leave it to the researcher to find the correct spelling.
13
- Many female surnames are suffixed with -ova or -ovoy. If I know what the surname is, I will not show these suffices.
14
- Also, some female surnames have changed from the surname last letter of -y to -a as in Dubinsky vs Dubinska or
15
Orlovsky vs Orlovska which is pry the same name.
16
- In the records below, the burial dates that are asterisked (*) means that I recognize that the given dates are what they
17
say but I know that either the death date or burial date given is wrong because of the period inbetween is more than
18
2 days, in one direction or the other. Therefore, this is a record keeper writing error.
19
- The Place column is titled "Locus originis, habitationis Nrus domus" which I believe is 'originally from, present domicile'
20
which explains why there are 2 locations in this column sometimes: Jersey City, America; Jakabfalva
21
- The abbreviations 'sp' , 'wid' and 'dau' stand for spouse, widowed, and daughter.
22
- Some of the early records ie. 1907+, show a number in the age field but not the term. Most of them would pry be year. Some
23
baptism records were checked to affirm that.
24
- I noticed in 1908 death recs, some of the deceased female married adults are shown with their maiden names instead of the married
25
name in the field. In some instances, I listed the married name if the husband's surname was given, but not always.
26
- The first names Catharina, Katalin, Katarina and similar spellings have been grouped together for same
27
first names under the letter where the first occurrence of the first name is, if it is the english name.
28
- There are first names "IVAN" which I thought was short for Istvan, hungarian for Stephan, but cousin thinks it is Joannes. See *1 at end.
29
- For sorting purposes, in surnames beginning with Cz__ and Sz__, the name will be sorted with the 1st & 3rd letters.
30
- Beginning in 1950+, birth dates are given instead of Age at Death, for the most part.
31
- Also with 1950+, some death entries include the spouse as well as parents of the deceased. Obviously, there is not enough
32
space to record both in the parent/spouse column so the spouse is then recorded in the Maiden Name column or elsewhere.
33
- The death recs are in cyrillic from 1919-1968 and not all english translations are known for the causes of death so many are left
34
in the language recorded.
35
- Beginning in 1960 sporadically and in 1973 more regularly, one or more 3 digit numbers are recorded as the cause
36
of death. While some "codes" had the explanation of death, many did not. The doctor writes these codes on the death
37
certificate and the church record keeper just copies this information in the church death records.
38
- There are some causes of death that are too long to put in that field so they are listed below:
39
a) ischemia/isch.- lack of blood supply to an organ b) infarkt- clogged artery/heart attack
40
c) zlyhanie--failure, or lack of blood to vital organ d) cachexia--emaciated state caused by
41
a serious prolonged illness e) cardio-genney--originating in the heart
42
- The place of death is generally Jakubany, but since the hospital is in Stara Lubovna, some people die there. From
43
mid 2003, if the deceased died in a place other than Jakubany, it is so noted in this section per the church records.
44
- Visit to Jakubany in Aug 2005 but the priest had only recorded 4 more deaths to Sept 11, 2004 since last year when I was there.
45
- Visit to Jakubany in June-July 2008 and July-August 2010 - see note at bottom.
46
47
Maiden nameBirthdate or
48
RecDeath DateBurial DateName of person who diedif female/spouseParents/spouseAge TermHouseCause of Death/Observa.
49
231941____ -----_____ too light-can't readStefan & Zuzanna Czompely ---Entry between 2 Oct records
50
31950041619500418ABRAHAMOVSKY, Anna_________Bjelovodsky55yrs203weakness
51
51944021119440213ABRAHAMOVSKY, EmilStefan & Maria Mika4mths.204inflamed lungs
52
181951060919510611ABRAHAMOVSKY, llenaStephan & Maria Mika1-8-1951 ---kamap ?
53
401927071519270717ABRAHAMOVSKY, JoannViktor A. & Anna Bilovodsky2yrs189 ---
54
321942100319421005ABRAHAMOVSKY, JoannJoann & Zuzanna Guzlej2wks.204dysentery
55
451946112919461201ABRAHAMOVSKY, JoannMichail & Maria Haljama73yrs.383
56
251952122119521223ABRAHAMOVSKY, JoannesZuzanna GuzlejJoannes & Zuzanna Gresisinger11-24-1899215 ---
57
561929122019291222ABRAHAMOSKY, KatarinaJoann A. & Zuzanna Guzlej7wks167cough
58
42001030320010305ABRAHAMOVSKY, MariaMik ---3-29-1907Rusbacky#138- sudden brain blood vessel happened
59
22002011320020115ABRAHAMOVSKY, MariaChamilla ---4-6-1922Mierova cardio-genny shock
60
101940022719400229ABRAHAMOVSKY, StefanStefan & Maria Mikovey3mths.204inflamed lungs
61
131964122419641228ABRAHAMOVSKY, StephanStephan & Maria Mika2-3-1941Turnovski -ydumiy roko mosnboto
62
31971011719710119ABRAHAMOVSKY, Stefan ---4-14-1905215old age
63
31979011019790113ABRAHAMOVSKY, ViktorMaria Camilla2-18-1898227D. 440- arteosclerosis-brain
64
201924050919240511ABRAMOVSKI, Zuzanna (sp-Joann)GreizingerKarol Greizinger & Maria Durdacs60yrsJak -cyroMo/?
65
71993062019930622ABRAHAMOVSKY, ZuzanaGuzlej ---9-25-1901347D485,820,414
66
471901092419010927BAKOS, Andreas sonAndreas B. & Katrenics (no name)10yrs333heart disease;prob. typhoid fev.
67
291941111319411115BAKOS, AndreiJoann (d) & Katarina Beskid81yrs.527old age
68
201914071619140718BAKOS, Anna dauAndreas Bakos1.5yrsJak -unknown
69
131938050519380507BAKOS, Anna wid.Katrenics77yrs.old age
70
81980033119800402BAKOS, AnnaFaber ---11-11-1898409414- heart disease
71
121913032719130330BAKOS, Catharena dauStephan Bakos9yrsJak -fever with t.b.
72
311918120919181211BAKOS, Catharena spAndreas Bakos61yrsJak -typhod fever
73
431940122919401231BAKOS, KatarinaOrlovska (Orlovsky)68yrs.365
74
141986080419860806BAKOS, KatarinaGulyassy ---6-1-1902135D414- heart stopped
75
331926061819260620BAKOS, DamianAndrej B. & Katarina Katrenics30yrs343dry sickness
76
81918102019181022BAKOSS, Joani64yrsJak -typhoid fever
77
*101970091919700921BAKOS, Jan ---1-21-1961 ---infected heart failure - *out of order
78
261997121819971220BAKOS, Jan ---1-25-1924341I-25, I-70, I-73
79
102007041420070416BAKOS, Jozefdied in Stara Lubovna4-1-1924469respivacue zlyhanie
80
331909080519090807BAKOS, Maria Demeter & Maria Sasala62yrsJak - --
81
771900113019001202BAKOS, Marianna spRibovicsMichael Bakos 65yrs165tuberculosis/lungs
82
151912052419120526BAKOSS, Michael74yrsJak -old age weakness
83
271913091819130920BAKOSS, Michael wid87yrsJak -old age weakness
84
121973121519731217BAKOS, Mikolas (Nicolaus) ---4-18-1926173Dg. 163
85
41921012519210127BAKOS, Stefan1yrsJak -weakness
86
41941012919410131BAKOS, StefanMichail (d) & Maria Ribovics69yrs.186inflamed lungs
87
161988092019880922BAKOS, Stefan ---3-22-1897409D454
88
171908030219080304BAKOS, Susanna widChudikJoannis Bakos65yrsJak -dropsy
89
11973012119730125BANDY, Alexander ---61yrsJarabina - zlyhanie heart
90
22005020520050207BANDYOVA, RozaliaDunka12-3-1926534M. Hypertonicus III
91
391902090619090906BARNOVSZKI, Marcus sp48,3yr,moGal./Kolacsko 112 -unknown
92
271901050619010506BEGALA, Anna dau (see also Bjegala)Nicolai & Susanna Csopjak12yrs425epilepsy
93
191923060519230607BEGALA, Nikolai67yrs398 cannot read
94
141907030519070307BESKID, Andreas wid77yrs389old age disease
95
231904031919040321BESKID, Anna dauJoseph & Eva Krivonyak10yrsJak -whooping cough
96
71906012419060126BESKID, Anna spScsztakJoannis Beskid69yrsLipnik-Ku; Jak 388 - unknown
97
321909080519090807BESZKID, Anna dauJozsef & Eva Krivonyak3moJak -sarlak/?
98
401912121019121212BESZKIDT, Anna75yrsJak -old age weakness
99
31921011419210116BESKID, AnnaStempaNikolai Beskid60yrsJak -old age
100
171923050619230508BESKID, Anna8yrs149cough
Loading...
 
 
 
Deaths1900+