| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | SPEAK2TWEET Link THIS IS NO LONGER AN ACTIVE SHEET. EMAIL SMALLWORLDNEWS@GMAIL.COM FOR ACCESS TO THE NEW SHEET | Timestamp (from Saynow, California time, UTC-0800) | LENGTH | Mark entry as LOCKED if currently translating to avoid duplication Mark DONE when you are done | TRANSCRIBER | EMAIL SMALLWORLDNEWS@GMAIL.COM TO ACCESS THE LATEST TRANSLATION LIST | ENGLISH TRANSLATOR | NOTES - Also mark with Awesome / Good / OK / Bad / Spam | ORIGIN - For eg: Egypt, Cairo, Canada, US, Unkown | Checked by 1 Please double check the translation and transcript, has to be a different person than translator | Checked by 2 Please double check the translation and transcript, has to be a a different person than translator | FRENCH TRANSLATOR | FRENCH Transcript - (should not be a literal paraphrase, translate the meaning so that french readers can understand) | Checked by | SPANISH TRANSLATOR | SPANISH Transcript - (should not be a literal paraphrase, translate the meaning so that spanish readers can understand) | Checked by | GERMAN TRANSLATOR | GERMAN Transcript - (should not be a literal paraphrase, translate the meaning so that german readers can understand) | Checked by | ||
2 | ||||||||||||||||||||||
3 | http://bit.ly/hsUTwX | 1/31/2011 16:56:00 | 0:01:21 | Locked, DON | @anuaim | السلام عليكم، احنا مش عايزين ناس من الجيش او من الطيران او من البحرية يحكمو البلد. عايزين مدنيين فقط يحكمو البلد. خلاص قرفنا من الموضوع ده. اخذنا درس وصحينا، صحينا فعلا. دي بلدنا واحنا حرين نعمل فيها ايه. مش عايزين امريكان يجونا ويفاوضو معانا، ولا يفاوضو مع اي حد. دي القضية بتاعتنا، قضية مصرية فقط لا غير، ولا اسرائيل ولا امريكا ولا اي جهة اوروبية ولا جهة يهودية، مش عايزين حد. دي القضية قضية مصر، لما هما اوروبا او امريكا بيعينو رئيس وزراء او رئيس امريكي ما بنتدخلش، هما ليه بيتدخلو. هما في القائمة السوداء وممنوع دخولهم مصر نهائيا، وهما كرهونا جميعا كمصريين. خالد البيضاني، السلام عليكم | Erin | Hello. We don't want people from the army or the airforce or the navy to rule the country. We only want civilians to rule the country. We are sick of this problem. We have learned our lesson and have woken up, really woken up. This is our country and we are free to do what we want. We don't want Americans to discuss [this issue] with us or anyone. This is an Egyptian issue, only. Not Israeli or American or any European country or any Jewish countries'. This is an Egyptian matter. When another country elects someone, we don't get involved. Why are they getting involved with us? They are in the black list. In the black list and they should not enter Egypt, ever. They have made us hate them. Khaled elbaydani | too long for a tweet. Only half-translated. @emanhaly fixing it now They made us hate them is not translated right. Should be. جعلونا نكرههم. Thanks.@ghadab2011 | Seems to be Egypt, but did not say | @mattawia | @mujtabaq | @surfish130 | Nous ne voulons pas que les forces armées ou la milice gouvernent notre pays. Nous voulons que nos citoyens gouvernent notre pays. Nous sommes fatigués de ce qu'il se passe actuellement. Nous avons appris la leçon et nous sommes maintenant réveillés, vraiment réveillés. C'est notre pays et nous voulons avoir la liberté d'en faire ce que nous en voulons. Nous ne voulons pas discuter avec les américains, ni aucun autre pays. C'est l'affaire des égyptiens et seulement des égyptiens. Nous ne nous mêlons pas des affaires des autres pays quand il y a des élections alors pourquoi se mêleraient-ils des nôtres. Ces pays sont sur notre liste noire et ne devraient jamais entrer sur notre territoire. Nous les haïssons. | @lcrispin | Hola. Nosotros no queremos que las fuerzas armadas o la milicia gobiernen a nuestro pais. Queremos que sean ciudadanos los que gobiernen. Estamos cansados de lo mismo. Finalmente aprendimos nuestra lección, y despertamos. Este es nuestro pais y tenemos la libertad de hacer lo que queramos. No queremos que los americanos traten de discutir los hechos con nosotros o alguna otra persona. Esta situacion es solamente egipcia. No es una situacion americana, israelita, europea o de ningun pais judío. Es solo una situacion Egipcia. Cuando otro pais tiene elecciones gubermentales, nosotros no interferimos. ¿Por qué estos países quieren interferir? ¿Por qué se entrometen en nuestros problemas de gobierno? Ellos estan en una lista negra y nunca deben entrar a Egipto, si no quieren que les odiemos. Khaled Elbaydani | @pacotevas | @AmiraAlamoudi | Hallo, Wir wollen keine person von der Arme, der Flug Gesellschaft oder den Marinen um unser Land zu regieren, was wir wollen sind Zivilisten. Wir sind voll von diesem thema, wir haben unsere lektion gelernt, wirklich gelernt, Ägypten ist unser land und wir entscheiden was/wen wir wollen, kein Amerika, Israel oder irgend ein anders Europäisches Land soll ein sagen in dieser Sache haben, es ist unser fall, Ägyptens fall, der uns allein angeht, und keinen anderen, keiner mischt sich in die Wahlen von Amerika oder Europa ein genauso soll es für uns auch sein, sie sind auf der "Schwarzen Liste", sie sind nicht Willkommen in unserem Land. Sie haben es für uns mit eigen Händen geschafft sie zu hassen! Khaled Elbaydani | |||
4 | 1/31/2011 16:18:00 | 0:00:02 | Locked | @Dr_Milad | this is empty, nothing can be understood. | @lcrispin | Vacio | |||||||||||||||
5 | http://bit.ly/ecLsKO | 1/31/2011 16:19:00 | 0:00:35 | Done | لقد شاهدت فيديو عن وحشية الشرطة المصرية حيث كانوا يضربون ويسحقون شعبهم على جسر القصر العيني يوم الجمعة ٢٨ يناير. كيف تعمل الحكومة هذا الشيء لشعبها؟ كيف الحكومة الاميركية تدعم نظام مبارك وبعد ذلك تدعي الديمقراطية؟ العار للأزدواجية في التعامل . انقذوا مصر قبل فوات الأوان. | @Dr_Milad | I just saw a video of how brutally and how intentionally the egyptian police were hitting and smashing its own people. On Qasr Alneil bridge on Friday the 28 of January. How could the government do this to its own people. How could the US endorse Mubarak's regime, and they claim they have democracy. Shame on double standards. Please save Egypt soon, before it's too late | Already in English, Awesome | @aarron_y | Je viens de regarder un vidéo de la manière brutale et intentionnelle des actions de la police sur le Pont Qasar Alneil le 28e janvier. Comment est-ce que le gouvernement peut agir ainsi à ses propres citoyens? Comment est-ce que l'États-Unis peut supporter ce régime? Qu'ils aient d'honte pour cette politique de deux poids, deux mesures. Il faut aider l'Égypte, avant qu'il soit trop tard! | ||||||||||||
6 | http://bit.ly/gnwWBb | 1/31/2011 16:06:00 | #REF! | Locked | @anuaim | السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا اسمي محمد انا عايش في امريكا و احب ان احيي الشعب المصري و ادعمه بكل ما استطيع و اقول لهم انهم يضلوا على الصمود الذي هم فيه وانا اتمنى ان اكون معاهم وانا احزين لذلك و اتمنى ان الكل ينزل للمضاهره و هذا النظام نضام استعمار خلاص وقته انتهى و كل الناس تترقب و البلدان العربيه تنتظر مصر من ان تتحر لكي تتحر هي كلها تحيا مصر تحيا مصر تحيا مصر | Not important | My name is Mohammed, I am Egyptian and I live in the US. I support the egyptian people with everything that I have. I am sad that I am not back home right now. The regime needs to change, a regime of corruption, of colonialization. When Egypt gets liberated all the arab countries will be liberated. Long live Egypt! | My little contribution.. hopefully more concrete than just retweeting. | @calamity_vt | Mon nom est Mohammed, je suis égyptien et je vis aux Etats-Unis. Je soutiens le peuple égyptien avec tout ce que j'ai. Je suis triste de ne pas être de retour à la maison maintenant. Le régime doit changer, un régime de corruption, de colonisation. Quand l'Egypte sera libérée, tous les pays arabes seront libérés. Longue vie à l'Egypte ! | @lcrispin | Mi nombre es Mohammed, Soy Egipcio y vivo en los EEUU. Yo apoyo a la nacion Egipcia con todo mi ser. Me entristece el no estar en mi pais en estos momentos. La dictadura tiene que cambiar. Es un regimen de corrupcion y colonizacion. Cuando Egipto se libere finalmente, todos los otros paises árabes serán liberados tambien! ¡Viva Egipto! | @pacotevas | Je suis Muhammed. Je suis égyptien et je vis aux Etats -Unis. Je supporte le peuple égyptien avec tout ce que j’ai. Je suis triste que je ne suis pas a la maison en ce moment. Le régime doit changer, un régime de corruption, de colon. Quant l’Egypte sera libéré, tout les pays arabes seront libérés. Longue vie a l’Egypte ! | |||||||
7 | http://bit.ly/ep4aJD | 1/31/2011 16:03:00 | 0:00:03 | Locked | -- | @Dr_Milad | -- | this is empty, nothing can be understood. | @lcrispin | Vacio | ||||||||||||
8 | http://bit.ly/gAogpx | 1/31/2011 15:59:00 | 0:00:50 | DONE | @hananzubi | رسالة لداعمي مصر بالاتصال بأرقام عشوائية في مصر اليوم و التعبير عن الدعم و التشجيع. رمز الدولة 20 و رموز الهواتف النقالة 010 و 011 و 012 و من ثم أي سبع أرقام | Not important | I have a message for Egyptians who are living abroad listening to this message now. We need your support and cooperation. One thing you can do is to call random mobile numbers in Egypt today and say we're with you and we support you to go out to protest tomorrow. The country code is "20", and the mobile area codes are "010 011 or 012" and then any 7 digits, and to anyone who answers, say who you are and you support them. Thanks. | My little contribution.. hopefully more concrete than just retweeting. | @mattawia | @zizalaziza | @lcrispin | Quiero pedirle a todos los que apoyan a la nacion egipcia que llamen a numeros en Egiptopara expresar su apoyo.. El codigo internacional es "20" y el codigo de celular es "010 011 o 012" y después cualquier combinacion de 7 dígitos. | @pacotevas | ||||||||
9 | http://bit.ly/gxZxJ2 | 1/31/2011 15:55:00 | 0:00:26 | done, checked | @hananzubi | تحية لكل افراد الشعب المصري الذي يناضل و يقاتل من أجل حريته ، نحن جميعنا في العالم العربي ككل يتابعكم و قلوبه معكم ، منصورين منصورين منصورين، عاشت الثورة عاشت مصر عاش العالم العربي | @Dr_Milad | Greetings to the Egyptian people who are struggling and fighting for their freedom. We are all, in the whole Arab world, are watching you and our hearts are with you. You will be victorious. Long live the revolution, long live Egypt, long live the the Arab World. | Middle East | @nadiahouri | @lcrispin | Saludos a toda la gente egipcia que está peleando por su libertad. Todos los arabes os estamos viendo y apoyando. | @pacotevas | |||||||||
10 | http://bit.ly/eHocuN | 1/31/2011 15:55:00 | #REF! | Locked | @Dr_Milad | Already in English, | ||||||||||||||||
11 | http://bit.ly/gvCwF8 | 1/31/2011 15:50:00 | #REF! | done | @nadiahouri | السلام عليكم. أنا بكلم من كندا. حبيت بس قول للشعب المصري ربنا معاكو، الله يحميكم و ينصركم يا أطيب و أغلى شعب. الله يحمي مصر الغالية يا رب، و ربنا يوفقكم و ينصركم على الظالمين. فعلاً من الاسف مش معاكو لكن بقلوبنا و أرواحنا مندعيلكو، و أنا بصلي و بصوم بدعيلكو، ربي ينصركو و يفك كربكو لأني عارفة إن في كتير من الشعب المصري مظلومين، و ربنا معاكو يا رب، و يفتحها في وجكم و ينصركم على الظالمين. شكراً. | @lidnakita | Peace be with you. I am writing from Canada. I just want to say to the people of Egypt May God be with you. May God Almighty protect you and make you victorious you sweetest and most beloved people. May God take your hands to victory over the unjust ruler. I am sorry I cannot be with you, but with our hearts and soul we are praying for you and I am praying and fasting and pray to the almighty to give you victory and wipe clean your worries because I know a lot of Egyptians are victims of injustice. May God Almighty be with you smooth your way to victory and give you victory over the tyrant | Canada | @mattawia | @lcrispin | Assalamu Alaikum, llamo desde Canada. Solo quería decirle a la gente de Egipto que Dios esté con ustedes y que los proteja y los ayude a ganar. Lamentablemente no podemos estar con ustedes, pero nuestras almas y corazones lo están. Estoy aquí rezando y ayunando por ustedes y su causa. Espero que Dios los ayude porque sé que son unas nación oprimida. Que Dios les facilite y los ayude a vencer a sus enemigos. | @pacotevas | |||||||||
12 | http://bit.ly/fOXEnp | 1/31/2011 15:41:00 | #REF! | done (please check arabic transcript) checked by @mshayeb | @nadiahouri | أنا إسمي أيمن بتكلم من أمريكا. أنا مصري و عايش في أمريكا بقالي عشر سنين. أنا عايز أقول لأهلنا إلي فمصر ربنا يصبركم و احنا منشوف بالتلفزيون و متابعين كل حاجة لحظة بلحظة، و احنا في قمة الفخر بيكم و يا رب يا رب انشالله يعجل النصر، و أنا شايف النصر جاي و متفائل على المدى البعيد، و انشالله الدكتاتور لو ما مشيش بكرة حيمشي بعد بكرة و لو ما مشيش بعد بكرة مش حيعمر كتير. النصر قريب انشالله، و أمريكا خلاص إتخلت عنو، و أمريكا عرفت إنو الشعب المصري هو اللي فيده الكلمة، و أمريكا حتسيب الشعب المصري هو يحدد، و ما حدش يقدر يجبر الشعب المصري على حاجة. ربنا ينصركم و احنا كلنا معكم. السلام عليكم. | @hananzubi | My name's Ayman and I'm an Egyptian living in the US for 10 years. May God give you patience. We're watching everything on TV, we're following minute by minute and we're really proud of you. God willing, the dictator will not last, triumph is near. America has abandoned him, the people are the ones who have the say and no one can force the people of Egypt to do anything. May god help you, we are all with you. k | US | @nadiahouri | @zizalaziza | @lcrispin | Mi nombre es AYMAN y soy un egipcio que ha vivido en los Estados Unidos por 10 anos. Que dios les de paciencia. Estamos viendo todo en la television, y los seguimos cada segundo, estamos muy orgullosos de ustedes. El dictador no durara, America lo ha abandonado. La nacion es la que dicta y nadie puede obligrlos ha hacer nada. Que dios los ayude, y todos estamos con ustedes. | |||||||||
13 | http://bit.ly/gpZNdG | 1/31/2011 15:35:00 | #REF! | Locked | Test for the service | @lcrispin | Prueba para el programa solamente! | |||||||||||||||
14 | http://bit.ly/gjx9AO | 1/31/2011 15:21:00 | #REF! | Locked | Test for the service | @lcrispin | Prueba para el programa solamente! | |||||||||||||||
15 | http://bit.ly/gMSn6d | 1/31/2011 15:19:00 | #REF! | DONE and checked | This is only a song! | @lcrispin | Es solo una cancion! | |||||||||||||||
16 | http://bit.ly/ewBXnU | 1/31/2011 15:15:00 | #REF! | Locked | @Dr_Milad | Test for the service | Already in English, | @lcrispin | Prueba para el programa solamente! | |||||||||||||
17 | http://bit.ly/htaXTj | 1/31/2011 15:05:00 | #REF! | DONE | @alilaghamdi | السلام عليكم أنا أحمد وعايز أقول إن بكرة اللي هي مسيرة المليون أكيد بيبقى فيها مخربين وممكن يخربون الآثار المصرية وبليز عاوزين نحط دعم دولي عشان الآثار دي مو لمصر بس للعالم كله لازم يكون فيه دعم في الوقت هذا | Hello. my name is Ahmed, I want say that tomorrow is The Million Man March day, and probably there will be thugs who would destroy and steal Egyptian antiques. Therefore, we need support, an international support. Because these antiques belong not only to Egypt but to the whole world too. | did my best, would be happy if I get feedback | @hanazubi | @Dr_Milad | @aarron_y | Salut, je m'appelle Ahmed. Je veux que dire que 'Marche Des Millions' se passera demain et il est probable qu'il y aura des casseurs et voleurs là qui veulent voler et détruire des objets anciens Égyptien. Il faut donc avoir du soutien international parce que ces objets appartiennent non seulement à l'Égypte, mais au monde. | tevas | Hola, mi nombre es Ahmed y quiero decir que mañana es la marcha de un millón de hombres y probablemente habrá matones que destruirían y robarían antigüedades egipcias. Por ello necesitamos ayuda, ayuda internacional. Porque estas antigüedades no pertenecen únicamente a Egipto, sino a todo el mundo. | @joe_castro | |||||||
18 | http://bit.ly/fPJGnX | 1/31/2011 15:03:00 | 0:01:28 | DONE and checked by @hananzubi | @aisaad | أنا أحمد من القاهرة. اتصل من قرب ميدان التحرير . أولا أود أن أشكر الجيش للرسالة العظيمة الذي وجهها إلى الجمهور المصري، حيث اعلن انه لن يلجأ إلى العنف ضد المتظاهرين، وهذا ما شجعنا جميع للخروج. على الرغم من أنه لم يعد مهما بالنسبة لنا، سواء كانت أو لم تكن اللجوء إلى العنف. ونحن جميعا فدائيون الآن. والشيء الثاني هو أنها دعم لمطالب الجمهور وهذا شيء عظيم، حتى ولو كنا نريد حكومة مدنية في النهاية، ونحن نعرف ان الجيش يفهم هذا. والنقطة الثانية التي هو أن الحكومة تلجأ الآن إلى بث اشاعات بأنه سيكون هناك بلطجية في الاحتجاجات، وأنه ستكون هناك فوضى وان الجيش سيفتح النار على الجمهور. أنا أقول للشعب المصري، لا تصدق هذه الشائعات، هذه الاعيب النظام. ولا فرق بالنسبة لنا، ونحن الآن من ذوي الخبرة. أنا أقول لشعوب العالم أن غدا سيكون يوما حاسماً، كثير من الناس سوف يخرجون. الله يكون معنا، ونسأل عن صلاتك معنا. بإذن الله، وغدا سوف يغادر دكتاتورا، وستكون هناك حكومة انتقالية، وستكون هناك انتخابات ديمقراطية، وسيعود الى مصر دورها القيادي. | @aisaad | I'm Ahmad from Cairo. I'm calling from beside Tahrir Square. First I want to thank the Military for the great message that they've sent to the Egyptian public, in which they announced that they won't resort to violence against the protestors, and that has encouraged us all to come out. Even though it no longer matters to us, whether or not they resort to violence. We are all freedom fighters. And the second thing is that they support the demands of the public and this is great, even though we want a civilian government in the end, and we know that the military understands this. The second point I want to say is that the government is now resorting to spreading rumors that there will be thugs in the protests and that there will be chaos and that the military will open fire on the public. I'm telling the Egyptian people, don't believe these rumors, they come up with something new every day. It makes no difference to us, we're experienced now. I'm telling the people of the world that tomorrow will be a victorious day, tons of people will be coming out. God be with us, we ask for your prayers with us. God-willing, tomorrow a dictator will leave and there will be a transitional government and there will be democratic elections, and Egypt will return to its leadership role. | نص عربي آخر: ألو، أنا أحمد من القاهرة، أنا بتكلم من جنب ميدان التحرير، وعايز قول عايز أشكر الجيش بالأول على الرسالة العظيمة اللي وجهها للشعب المصري اللي قال فيها أنو هو لن يلجأ للعنف ضد المتظاهرين، وده شجعنا كلنا على النزول مع أننا مش فارق معانا (...) كلنا بقينا فدائيين خلاص. والحاجة التانية أنو هو بيدرك مشروعية مطالب الجماهير، فدي حاجة عظيمة منه، ولو أننا طبعاً عايزين حكومة مدنية في النهاية وفاهمين أن الجيش فاهم كدا. النقطة التانية اللي عايز أقولها إن الحكومة دي لوقتي آخر الحيل اللي بتلجأ إليها هي إنها تنشر إشاعات إن في بلطجكية حيفوتوا المظاهرات وإن في فوضى حتحصل وإن الجيش حيضرب نار عالمتظاهرين. أنا بقول للمصريين ما تسدقوش الكلام ده، إحنا خلاص فهمنا ألاعيب النظام كل يوم بيطلع لنا بلعبة جديدة، ودي الوقت بقينا ناس محترفة ومش فارق معانا يعني. فأنا ببشر الناس والعالم كله أن بكرا إن شاء الله حيكون يوم حاسم وحنعمل اللي ما شافوش في أي حتة في الدنيا. في عالم كتيرة جداً حتنزل وربنا معانا إن شاء الله ودعواتكم معانا وإن شاء الله بكرا حيرحل الدكتاتور وحيبقى في حكومة إنتقالية وفي انتخابات ديمقراطية ومصر حترجع تاني لدورها القيادي إن شاء الله | Egypt | @hanazubi | @mattawia | @xserenityx | Je m'appelle Ahmad, et je telephone pres de place de Tahrir. Je veux remercier le militaire pour le communication qu'ils ont envoyés au peuple egyptien, quand ils ont declares que ils ne vont pas utiliser la violence contre les manifestants. Nous sommes encourages a venir dehors. Mais nous allons venir si ils utilisent la violence ou ils ne la utilisent pas. Nous sommes tout les combattants de la liberte. Ils appuient les demandes du public aussi, même si nous voulons un gouvernement civil. Le gouvernement dit que il y est les criminels dans les demonstrations et que ils feront le chaos, puis les militaires vont feu sur les manifestants. Mais je dis a le peuple egyptien, ne le crois pas. Nous savons mieux maintenant. Je dis aux gens du monde, que demain sera un jour victorieux, et que beaucoup de peuple sera venir dehors. Nous demandons vos prieres. Si Dieu le veut, demain un dictateur est sortir, et il y aura un gouvernement de transition et des élections démocratiques, et l'Egypte sera de retour à son rôle de leader. | tevas | Soy Ahmed llamando desde cerca de la plaza Tahrir en El Cairo. quiero agradecer al ejército por el mensaje que han enviado a los egipcios anunciando que no usaran la violencia contra los manifestantes y nos han animado a salir a la calle, aunque ya no nos importa si lo hicieran. Somos luchadores de la libertad. Los militares apoyan nuestras peticiones y entienden que queremos un gobierno civil. El gobierno extiende rumores de que habrá matones en la protesta y que será un caos y que los militares nos disparán. Quiero decir a los egipcios que no se lo crean y que ya conocemos su juego. Quiero decir a la gente del mundo que mañana será un día victorioso. Que Dios nos acompañe. os pedimos que nos tengáis en cuente en vuestras plegarias. Con la ayuda de Dios, mañana un dictador se irá y habrá un gobierno de transición y elecciones democráticas, y Egipto volverá a tener un papel de líder. | @AmiraAlamoudi | Ich bin Ahmed von Kairo, ich rufe von neben Tahrir Platz an. Zu erst möchte ich mich an die Ägyptische Militär fuer die großartige aussage das sie keine Gewalt gegen die Protestanten verwenden werden bedanken, was uns alle ermutigt hat raus zugehen und an der Demonstration teilzunehmen, auch wenn zu vielen Ägypter Gewalt kein Hindernis ist denn wir ergeben uns unserem ziel, wir sind Kämpfer für Freiheit. Zweitens ist das sie die Verlangen der Publik unterstützen und das ist toll auch wenn am ende wir eine Zivilregierung wollen, | ||||
19 | http://bit.ly/erdSYv | 01/31/11 02:53 PM, 00:02 | DONE | -- | Short, unintelligible. Nothing. | @lcrispin | Nada | |||||||||||||||
20 | http://bit.ly/dTj11s | 1/31/2011 14:11:00 | 0:01:06 | Locked | @anuaim | هاي انا منى سيف وبكلممك من القاهره وان اخر كونيكشن انقطع و جاي لنا خبر بان الموبايلات كلها هتتوئف ولو فات ولقيتونا ملناش اي اتصالات ماتخافوش احنا كلنا هنروح لميدان التحرير و ماتخافوش علينا وش مفارئ معانا هيعملوا ايه واخويا علاء و مراتو هناء ملحئتش اسلم عليكم عشان انقطع النت نشوفكوا بكرا | @emanhaly | Hi I'm Muna Saif. I'm calling from cairo. Our net was cut off. We heard that mobiles are going to be cut off, too. i just wanted to let you know if you don't hear from us, and there's nothing from us, don't worry, we're going to tahrir square. And we're going to have an amazing time there. we're going to do something grand. We're going to move and mubarak is going to go and don't worry. I don't think anything is going to happen. first time I feel like I don't think they can do anything to us. we know what's going to happen. brother alaa and his wife manal. I'm saying hi and don't worry. We got cut off on the internet. we didn't get a chance to talk. go night and see you tomorrow. | did best I could. I tweeted this. | Egypt | @mattawia | @calamity_vt | Bonjour, Je suis Mona Saif. J'appelle du Caire. Notre réseau a été coupé. Nous avons entendu que les réseau de téléphones portables va être coupé aussi. Je veux juste vous faire savoir, si vous ne nous entendez plus et que vous n'avez plus de nouvelles, ne vous inquiétez pas, nous allons à Tahir square. Et nous allons vivre un incroyable moment là-bas. Nous allons faire quelque chose d'important. Nous allons bouger et Mubarak va s'en aller, nous vous inquiétez pas. Je ne pense pas que quelque chose va se passer. C'est la première fois que je sens qu'il ne peuvent rien nous faire. Nous savons ce qui va arriver. Frère Alaa et sa femme Manal. Je vous salue et ne vous inquiétez pas. Notre internet a été coupé. Nous n'avons pas eu la chance de nous parler. Bonne nuit et à demain. | @lcrispin | Llame desde cairo, Nuestro internet fue cortado. Ahora nos dicen que la red de servicio celular tambien sera coratada. Queria dejarles saber que si no oyen nada nosotros , so se preocupen, Todos Vamos a Tahrir Square, Y va a ser increible, haremos also grandioso. Nosotros estaremos firmes y Mubarak se tendra que ir. Es la primera vez que siento fque no podran hacer nada con nosotros. Nosotros sabemos lo que va a pasar. Hermano Alaa y su esposa Manal, Solo los saludo, nos cortaron el internet y no pudimos hablar, Buenas noches y nos vemos manana. | |||||||
21 | http://bit.ly/eajNU3 | 1/31/2011 14:03:00 | #REF! | DONE and checked | @anuaim | اي انا منى سيف وبكلممك من القاهره وان اخر كونيكشن انقطع و جاي لنا خبر بان الموبايلات كلها هتتوئف ولو فات ولقيتونا ملناش اي اتصالات ماتخافوش احنا كلنا هنروح لميدان التحرير و ماتخافوش علينا وش مفارئ معانا هيعملوا ايه واخويا علاء و مراتو هناء ملحئتش اسلم عليكم عشان انقطع النت نشوفكوا بكرا | Not important | This is Mona Seif from Cairo. I want the world to know that we have been disconnected from teh Internet, and tehre's a strong word that we'll be disconnected from Mobile phone calls, so I wanted you to know in case you dont get any feedback from what's happening tomorro, I ddin't want anyone to worry about us, they did this before. THe only difference is that the last time they did that, I was completely freaked out and so scared. This time I am not scared at al, I will tell them "Bring it on!". It's going to be huge, we'r egoing to do our march, and our protest, and Mubarak is going out. Be with us, bye bye! | Already in English | Egypt | @joe_castro | Soy Mona Seif desde El Cairo. Quiero que el mundo sepa que hemos sido desconectados de nuestro último proveedor de internet, y hay un fuerte rumor de que también desconectarán los teléfonos móviles. Quiero que sepan esto por si mañana no reciben información sobre lo que está pasando. No quiero que se preocupen por nosotros, ya nos han hecho esto antes. La única diferencia es que la última vez que lo hicieron yo estaba muy asustada, tenía mucho miedo de que nos dispararan a todos y que nadie se enterara. Esta vez no tengo miedo. vamos a decirles “¡aquí estamos!” Estamos entusiasmados, estamos felices, mañana vamos a estar en la plaza Tahrir, esto va a ser enorme, vamos a marchar, vamos a protestar, y Mubarak se va a ir. Estén con nosotros. Adiós. | @pacotevas | I heard this message and i think I´ve fallen in love... @pacotevas | ||||||||
22 | http://bit.ly/i1qjmU | 1/31/2011 14:00:00 | #REF! | Locked | @dimahajj | Already in English | ||||||||||||||||
23 | http://bit.ly/hyl0WC | 1/30/2011 11:13:00 | #REF! | DONE and checked | @nadiahouri | احنا قطعنا شوط كبير. مش حيضحكو علينا دلوقتي. لازم نكمل بكرة و بعدو و بعدو لحد ما حسني مبارك ينزل | @nadiahouri | We have made big progress. They won’t deceive us now. We have to continue tomorrow and the day after and the day after until Hosni Mobarak steps down | Thanks for the correction! ينزل steps down | @hananzubi | @mattawia | @calamity_vt | Nous avons fait de gros progrès. Il ne nous décevront plus. Nous devons continuer demain et le jour suivant jusqu'à ce qu'Hosni Mobarak démissionne. | @lcrispin | No nos podran enganar ahora. Tenemos que continuar manana y pasado manana y pasado manana hasta que Hosni Mobarak deje el poder. | |||||||
24 | http://bit.ly/gpodIY | 1/31/2011 16:44:00 | #REF! | DONE | @aisaad | @aisaad | this is blank | |||||||||||||||
25 | http://bit.ly/fCefeH | 1/31/2011 16:48:00 | #REF! | DONE | @aisaad | @aisaad | this is blank | |||||||||||||||
26 | http://bit.ly/eHEtCS | 1/31/2011 16:56:00 | #REF! | DONE and checked by @hananzubi | @alialghamdi | راجي من أمريكا أنا معاكو يا أولاد مصر معاكو كلنا معاكو بعيننا وقلبنا وروحنا ومخنا خليتونا نرفع رأسنا في كل حتة في العالم ما تخافوش ما تستلموش بكرة كلهم حيسمعواْ كلامنا ويترجونا نسامحهم شوية الكلاب اللي يحكموننا ما تخافوش يا أولاد مصر كلنا معاكو | @alialghamdi | Ragi in USA. I'm all with you egyptian sons we are all with you, with our hearts, eyes, minds and souls. You made us feel proud more than ever. Don't give up, don't be afraid until tomorrow they will obey what we asked for - those dogs -. Don't hesitate Egyptians we are all with you. | US | @hananzubi | @mattawia | @lcrispin | Ragi en USA. Estoy con todos los hijos Egipcios, Todos estamos con ustedes, con nuestros corazones, ojos, mentes y almas. Ustedes nos han hecho sentir mas orgullosos que nunca. No se rindan, No sinetan miedo, manana ellos tendran que obedecer sus demandas. -esos perros- No vacilen Egipcios, Todos estamos con ustedes! | |||||||||
27 | http://bit.ly/fLfAsp | 1/31/2011 16:57:00 | #REF! | Done | @anuaim | بشكر الثوار و الشباب الثوار في التحرير لانهم اعادوا الحياه لنا و الروح لاجسامنا و متفق معاهم لاسقاط النظام و اننا لا نرد نظام حسني مبارك ولا اي نظام عسكري ولا اللواء حافظ صادق | @Dr_Milad | I thank the rebellions in Al Tahrir Square, because they restored our lives, restored our souls, I agree with them to take the regime down, and that we don't want a regime from the Husni Mubarak's regime, or a military regime. We don't want General Sadek, or a company chief to be a governor. | @mmofw | Je remercie les protestants pour nous avoir rendu notre âme et j'associe ma voix à la leur pour demander la fin du regime de Moubarak. Nous ne voulons plus de lui ni de ses sous-fifres. | @lcrispin | Yo Agradesco a los protestantes en Al Tahrir Square, por restaurar nuestras vidas y nuestras almas. Estoy de acuerdo con ellos que remuevan a la dictadura, Nosotros no queremos a Husni Mubarak o a una dictadura militar. Nosotros no queremos al General Sadek or a ningun otro jefe militar como bevernador. | ||||||||||
28 | http://bit.ly/hDPRGm | 1/31/2011 17:06:00 | #REF! | CHECKED @hananzubi | @aisaad @mmofw (arabic and french transcript) | إسمي كريس .اتصل من كندا . عشت بالمهندسين لمدة عام .كم أنا فخور بكي يا مصر .يلا بالسلامة يا مبارك .حان وقتكم يا مصريين . شعب كندا وراءكم والعالم يشاهدكم.. يلا يا شباب ..اتمنى لكم التوفيق غداً إنشاء الله | @aisaad | My name is Cris I came from the west of Canada I live in Mohandessin in Cairo for a year I’m so proud of you Egypt this is your moment people of Canada wish you all good luck in a millions march tomorrow The world is watching Good bye Mobarak yalla masser yalla Sahaba you can do this inshaalalh good luck | Already in English | @mmofw | Je m'appelle Chris et j''appel du Canada . J'ai vécu pendant un an au Caire à Mohandessine.Egypt, je suis tellement fière de toi. Du vent Moubarak!. Peuple Egyptien ton moment est venu. Le monde vous regarde et le peuple canadien est derrière vous. Bonne Chance pour demain. | @lcrispin | Mi nombre es Cris, y vine el este de Canada, He vivido en Mohandessin en Cairo por un ano Y me siento orgulloso de Egipto en estos momentos la gente de CAnada les desea buena suerte en la march del millon manana. El mundo los estara mirando. Adios Mobarak Yalla Masser Yalla Sahaba. Pueden hacerlo! Si dios lo permite (Inshaalalh) Buena Suerte. | |||||||||
29 | http://bit.ly/g5CJdq | 1/31/2011 17:13:00 | #REF! | DONE | @aisaad | @aisaad | This is a test | @lcrispin | Prueba para el programa Solamente | |||||||||||||
30 | http://bit.ly/fL7W3Q | 1/30/2011 2:37:00 | #REF! | DONE/Checked | @mrcondor | The caller said 1,2,3,4.. that is all | Not important | This is blank | @lcrispin | prueba para el programa solamente | ||||||||||||
31 | http://bit.ly/hgjmJV | 1/30/2011 2:44:00 | #REF! | DONE | Not important | This is blank | @lcrispin | Vacio | ||||||||||||||
32 | http://bit.ly/efri29 | 1/30/2011 2:45:00 | #REF! | TESTING | @lcrispin | prueba para el programa solamente | ||||||||||||||||
33 | http://bit.ly/fikiEZ | 1/30/2011 2:48:00 | #REF! | done | @hananzubi | testing 123 | testing | @lcrispin | prueba para el programa solamente | |||||||||||||
34 | http://bit.ly/hAFh7a | 1/30/2011 2:52:00 | #REF! | TESTING | @lcrispin | prueba para el programa solamente | ||||||||||||||||
35 | http://bit.ly/guv5pS | 1/30/2011 2:56:00 | #REF! | DONE | @aisaad | @aisaad | Testing | @lcrispin | prueba para el programa solamente | |||||||||||||
36 | http://bit.ly/hDPRGm | 1/31/2011 17:06:00 | #REF! | Duplicate. Check row 27 | @Sahratam | مرحبا. أنا اسمي كريس اتكلم من غرب كندا واعيش في القاهرة في منطقة المهندسين من سنة أنا فخور جدا بمصر هذه هو وقت شعب نصر كل الكندين يتمنون لكم الحظ غدا في مسيرة المليون العالم كله يشاهد مصر غدا مع السلامة مبارك يالله شباب يالله مصر يمكنكم القيام بذلك | @Sahratam | Hi My name is Chris. I 'm calling from Western Canada. I lived in Mohandessin in Cairo for a year. I’m so proud of you Egypt, this is your moment. The people of Canada wish you all good luck in the millions march tomorrow, The world is watching. Good bye Mobarak yalla masser yalla Shabab you can do this inshallah good luck | Duplicate. Check row 27 | @lcrispin | Duplicado.. Chequear la linea P27 | |||||||||||
37 | http://bit.ly/fJXFzY | 1/30/2011 3:04:00 | #REF! | DONE | @emanhaly | testing 123 testing 123 | @lcrispin | |||||||||||||||
38 | http://bit.ly/dUko68 | 1/30/2011 3:04:00 | #REF! | testing | @lcrispin | |||||||||||||||||
39 | http://bit.ly/icd6Id | 1/30/2011 3:17:00 | #REF! | DONE | @emanhaly | this is steve recording again | ||||||||||||||||
40 | http://bit.ly/gFb3tJ | 1/31/2011 17:29:00 | #REF! | DONE and checked | Not important | انني اتصل من الولايات المتحدة انني أريد أن اطلب منكم ألا تستلمون. إن انظار العالم كله عليكم وكلنا معكم. | @LazyByDefault | Hi I'm calling from America and I wanted to tell you to please don't give up. The whole world is watching and we are behind you. | Already in English; fixed spelling for انظار | @nadiahouri | ||||||||||||
41 | http://bit.ly/f0xVIg | 1/31/2011 17:33:00 | 0:02:34 | locked. | not taken. | - | Very long. Guy from america. VERY LONG | |||||||||||||||
42 | http://bit.ly/eyPzvK | 1/31/2011 17:36:00 | #REF! | hllo | @anuaim | السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا محمد و بتكلم من امريكا انا بكلم الشباب الي بمصر و اقولهم ان العالم كله بتفرج علينا و العالم مش مصدق ودا يدل على اهميه مصر و كان ممكن نستخدم هذا ورقه ضغط احنا ياجماعه طلعنا بلد مهم و انا كنت بتكلم والان اننا بكرا لازم نكون منظمين و نمسك اي احد يعمل مشاكل و ماندر العنف بالعنف و مانخليش احد يستفزنا و اننا ما ننمشين لمصر الجديده عشان الجيش مايضربش والحاجه الثانيه الي انا عايز اقوله ان نائب رأيس الجمهوريه قال خطوات و ان لو الرئيس يمشي بطريقه منظمه و خطوه خطوه و انه لو طلع بسرعه كل الاحزاب هتطلع على كتفنا هل فيه واحد احنا كلنا متفقين عليه مافيش حد ولكن لازم نعمل مفاوضات و نعرض طلباتنا من غير دم وانا شايف ان اثنين من كل حزب يطعلوا مع مجموعه من الشباب يطحوا طلباتهم واخيرا اقول ربنا يوفقنا و السلام عليكم | @zeenakurdi | Peace and blessings be upon you. I'm Muhammad calling from America. I'm calling to tell the youth in Egypt that we are so proud of them and the whole world is watching and they cannot believe what is happening. All of the news is focused on us, and this shows how important Egypt is - the economy around the world is bad and we turned out to be a very important country, one of the most important countries in the world. I want to say that what is happening is good. I want to say that tomorrow we have to be very organized and not to let anyone provoke us. There will be people in the middle trying to cause trouble. Even if someone spits, do not spit back. Try to keep the Million Man March peaceful. I also want to say that when Mubarak leaves, we will have peace. But it has to be done in an organized way. It might take a few months. We need the people who think logically and with their heads. There is no one person that everyone agrees with to lead right now. If we can make process without bloodshed, why not? We have to do it in an organized way. Finally, I want to say that God is with us and that this will pass peacefully, God willing. Thank you very much. Peace and blessings be upon you. | I think this is the same guy from the one above. he confirmed it. | @mujtabaq | ||||||||||||
43 | http://bit.ly/eolNgZ | 1/31/2011 8:54:00 | #REF! | Locked | @SteveWyshy | اسمي دهيله انشاك وانا دلوقتي في القاهرة وعاوزة اقوال ان مبارك عمل جريمة لما خلى الامن يرجع ومعمل جريمة لما خرج المساجين وهو بيرعب شعبه وهو ارهابي ومجرم وكل الارهابيين والمجرمين لازم يخرجوا | @SteveWyshy | My name is Dahlia Inshaki, and I'm in Cairo right now and I just want to say that Mubarak putting the police force back is a crime, Mubarak letting the prisoners out is also a crime. Mubarak is terrorizing his own people. He's a terrorist, he's a criminal. and the terrorists and criminals have to go out. | Recorded in English. Needs an arabic transcript. Sorry, not an arabic speaker, but still trying to help. | @mujtabaq | @joe_castro | Mi nombre es Dahlia Inshaki, estoy en el Cairo en este momento y sólo quiero decir que el hecho de que Mubarak haya desplegado nuevamente a las fuerzas policiales es un crimen, que Mubarak deje escapar a los presos también es un crimen. Mubarak esta aterrorizando a su popio pueblo. Es un terrorista, es un criminal, y los terroristas y los criminales se tienen que ir. | ||||||||||
44 | http://bit.ly/fZol6Y | 1/31/2011 17:44:00 | #REF! | Done | @emanhaly | Unclear message | Choppy and can't hear anything | |||||||||||||||
45 | http://bit.ly/fPJGnX | 1/31/2011 17:48:00 | 0:00:24 | Done | @anuaim | انا احمد من القاهره من ميدان التحرير و احب ان اشكر الجيش الذي قال انه لن يلجأ للعنف مع انه لا يفرق معنا لاننا نحن لا نخاف شيء و نحن نريد حكومه مدنيه و ان الحكومه اخر الحيل لها انها تنشر بلطجيه وان الجيش سوف يضرب النار و اقول لك المصريين لا تصدقون هذا الكلام باننا عارفين هذي الحيل وبكرا سوف يكون يوم حافل و نسوف نفعل مالم يفعله اي احد سابقاً وسوف يرجل الديكاتور و مصر سوف ترجع افضل من اول | @emanhaly | My name is Ahmad and I am in the Tahrir Square. I would love to thank the army that said it will not resort to violance. But we are not afraid eitherway. We feat no one and we want a civilian government and the current government is on its last breath. It is sending out thugs to make the army fire on people. I am telling Egyptians not to believe this rumor> We know these tricks and tomorrow will be a festive day and we will do what no one else did before and the dictator will leave and Egypt will return better than before | music. | @hananpacha | Soy Ahmed desde el Cairo,desde la plaza de Tahrir, me gustaria agradecer al ejercito por manifestar su apoyo al pueblo y no recurrir a la violencia contra los manifestantes, pero a nosotros nos da igual! No tememos nada! Queremos un gobierno civil. El ultimo recursos que tiene el gobierno es generar el caos y difundir alarma entre los ciudadanos, pero el ejercito esta armado. Y quiere pedir a todos los egipcios que no se crean las mentiras del gobierno, manana Martes va a ser un gran dia, y vamos a hacer lo que nunca antes se ha hecho. El dictador se retirara y Egipto volvera mejor de lo que era. | |||||||||||
46 | http://bit.ly/eEKDNv | 1/31/2011 17:49:00 | 0:00:19 | Done | @anuaim | je veux que tout le monde manifestent contre ce regime محمد خالد | @ mmofw | I want to thank all the Egyptian heroes that took to the streets and demanded our rights back. We can finally hold our heads up high among the whole world after sixty years of military dictatorship by those who cared only for their own interests. Fellow Egyptians, I'm so proud of you! Mohamed Khaled | need help? --it's been corrected | @zizalaziza | @mmofw | Je veux remercier chaque héros égyptien qui est descendu dans les rues pour exiger le rétablissement de nos droits, aprés soixantes ans de dictature militaire . Je suis si fière de vous mes frères égyptiens .Mohamed Khaled | @eljan | Quiero hablar con todos los heroes Egipcios que tomaron las calles y demandaron nuestros derechos. Finalmente podemos mantener la cabeza en alto frente al mundo despues de 60 años de dictaduras a manos de quienes solo se interesan por ellos mismos. Hermanos Egipcios, estoy muy orgulloso de ustedes! Mohamed Khaled | @joe_castro | |||||||
47 | http://bit.ly/i4D9XD | 1/31/2011 18:02:00 | 0:00:07 | DONE | @zeenakurdi | الله معكم. يا رب ينصركم. يا رب يقف معكم. يا رب يحميكم | @zeenakurdi | God is with you. May God make you victorious. May God stand with you. May God protect you. | @hananpacha | Dios os acompañe, y este de vuestro lado, que Dios os proteja, y que Dios os haga victoriosos. | ||||||||||||
48 | http://bit.ly/gzbGGt | 1/31/2011 18:03:00 | 0:00:30 | DONE | @zeenakurdi | السلام عليكم. كل ما اريد قوله للشعب الشجاع ان ما حدث بدأ صح، والآن اصبح خطأ. في هذه المرحلة البلد اصبح متوجه للدمار.وهذا ليس جيد. وسوف يرجعنا للوراء. الله خلق الدنيا في ٦ ايام. سوف نحصل على ما نريده ولكن يجب اعطاء المزيد من الوقت. أحمد ملكي من أميركا. | @zeenakurdi | Peace be upon you. I just want to say to all the brave people, what's happening in this country started out right, but now it's wrong. At this rate the country is going to be destroyed. The country is going to be ruined. That isn't okay. Chaos isn't okay. Chaos is going to take us back, and it's going to keep taking us back. God created the world in 6 days, this isn't okay. We're going to get what we want, but we have to give it some time. Ahmed Milki from America. | @zizalaziza | |||||||||||||
49 | http://bit.ly/dHR9mp | 1/31/2011 17:48:00 | 0:00:24 | DONE | @zeenakurdi | @zeenakurdi | Egyptian national anthem: My country, my country, my country, you have my love and my heart. | @mujtabaq | ||||||||||||||
50 | http://bit.ly/fI3eTn | 1/31/2011 18:05:00 | 0:00:10 | DONE | انا اتصل من القاهرة والوضع صعب جدا، الرجاء المساعدة | @joe_castro | I'm calling from Egypt, the situation here is really bad, please help. | I think it's in Spanish // yes, it's in spanish | Estoy llamando de aquí, de Egipto. La situación aquí está bastante fea... Está muy fea. Por favor ayúdennos. ¡Ayúdennos! | @pacotevas | ||||||||||||
51 | http://bit.ly/eIMtqK | 1/31/2011 17:57:00 | #REF! | Done | @sawsangad | أنا عايز أوجه رسالة لقناة الجزيرة. أولاً، شكراً جزيلاً على اللي أنتو بتعملوه للشعب المصري والدور الفعال جداً للمصريين والعالم كله. ثانياً، عايز أشكر الرئيس حسني مبارك. أشكره شكرين، أولاً، عشان هو السبب أن الشعب يقوم بالانتفاضة اللي قام بها بسبب الجحود وكل حاجة وحشة عملهالنا. تاني سبب باشكره أن هو السبب في إصرارنا أن احنا نطلعه لأن هو اللي بيعاند وهيخلينا إن شاء الله هنطلعه. ثالثاً، عايز أعتذر لكم عن كل حاجة وحشة سمعتوها أساءت لكم أو طلعتكم ناس مش كويسين مع أن أنتو أحسن ناس. جزيتم خيراً | I would like to deliver a message to Aljazeera channel, thank you very much for what you're doing for the egyptian people and the important role you're playing for the egyptian people and around the world. I also want to thank President Mubarak twice. Firstly, because he is the reason for the people's uprise right now for everything bad he's responsible for. Secondly, because he caused the insistence among egyptians because he's stubborn, and will make the people get him out. Finally, I want to apologize to you for everything you heard that offended you, or made you look bad even though you are the best (Egyptian people). May god bless you, thank you and may peace be upon you. | Good | ||||||||||||||
52 | http://bit.ly/dQy0C7 | 1/31/2011 18:10:00 | 0:00:32 | Done | @mmofw | ازيك يا مصر . أنا ساره من أمريكا . عايزة أقولكم انكم جدعان . تشعروننا بقمة الفخر بأمريكا. لا تيأسوا وابقوا أقوياء. اعبر عن شعور كل المصرين الذين هاجروا لأمريكا خلال الثلاثين عام الماضية بسبب النظام الباطش. أبقكو أقوياء.. نفخر بكم و أحبكم جميعاً .. مصر أم الدنيا ! | @EimanAbdel | Sara, from America, I love you Egypt, stay strong, all the egyptians here in america are watching you, we want you to stay strong, all of you have made us so proud, thanks to God, God willing we will see Egypt free tomorrow | @mmofw | Coucou, je m'appelle Sarah et j'appel des Etats Unis. Je voudrais saluer le courage des égyptiens . Nous sommes trés fières de vous içi aux USA. Restez forts et ne perdez pas espoir. Je parle au nom de tous les égyptiens qui ont dû quitter l'Egypte pour les USA à cause du régime autoritaire. Vous nous emplissez de fièrté ..Allez je vous aime tous et Vive l'Egypte! | @hananpacha | Que tal Egipto?! Soy Sara de los EEUU, quiero deciros que sois unos valientes, nos haceis sentirnos orgullosos aqui en EEUU, no caigais en la desesperacion y manteneos fuertes. Expreso estas palabras en nombre de todos los egipcios que emigraron en los ultimos 30 años huyendo del sistema. Manteneos fuertes, estamos todos orgullosos de vosotros, os quiero a todos! Viva Egipto! | ||||||||||
53 | http://bit.ly/eHEtCS | 1/31/2011 18:13:00 | 0:00:16 | Done | T@T | ساره من امريكا, انا احبك يا مصر, ابقوا اقوياء, كل المصريين هنا في امريكا يشاهدونكم و يريدونكم ان تبقوا اقوياء, كلكم تجعلوننا فخورين, الحمدلله, انشألله سوف نرى مصر حرا غدا. | @EimanAbdel | Sara, from America, I love you Egypt, stay strong, all the egyptians here in america are watching you, we want you to stay strong, all of you have made us so proud, thanks to God, God willing we will see Egypt free tomorrow | @EimanAbde, I think there is an error. the clip is totally different. thx (@fahd09) | |||||||||||||
54 | http://bit.ly/hbzV9m | 1/30/2011 10:55:00 | 0:00:22 | Done | @zeenakurdi | نريد ان نركز غدا في اعادة الانترنت. ادعوكم لحمل لافتة في ميدان التحرير مكتوب عليها "انترنت" بالعربي و الانجليزي | @zeenakurdi | We want to focus tomorrow on bringing back the Internet. I invite you to come to Freedom Square with large banners that say "Internet?" in English and Arabic. With thanks, goodbye. | @zizalaziza | |||||||||||||
55 | http://bit.ly/dZZhU9 | 1/30/2011 5:23:00 | 0:00:15 | DONE | @zeenakurdi | اعتقد انه على مبارك الرحيل بعد كل هذه الفوضى التي حدثت في مصر, المجرمون مسلحون في كافة أنحاء المدينة اعتقد أنه يجب علينا انقاذ باقي السكان | @zeenakurdi | I think Mubarak should leave after what happened now with the chaos in Egypt and the criminals are out and guns all over the city. I really believe that we should save the rest of the population. | in English | @zizalaziza | @pacotevas | |||||||||||
56 | http://bit.ly/fjsskY | 1/30/2011 5:54:00 | 0:00:31 | DONE | @zeenakurdi | اعتقد انه على مبارك الرحيل بعد كل هذه الفوضى التي حدثت وخروج الأسلحة وخروج المجرمين من السجون كنت أتحدث مع الناس انها فوضى شاملة وهم مرعوبون الموقف سيء للغاية | @zeenakurdi | I think Mubarak should leave after the chaos that he has done, and all the guns and all the criminals that are out of prisons. I was talking to people, it's total chaos and people are terrified. The situation is not good AT ALL. | @eljan | Pienso que Mubarak deberia irse despues del caos que causo, y todas las armas y criminales que escaparon de la carcel. Yo hable con gente, y es un caos y la gente esta aterrada. Esta situaciones es muy MALA | @joe_castro | |||||||||||
57 | http://bit.ly/eepUBV | 1/30/2011 6:45:00 | #REF! | DONE | يلا يا مصر، بامكاننا ان نفعلها | @EimanAbdel | Let's go Egypt, we can do it! | in English | @zizalaziza | Viva L'Egypte, nous pouvons le faire! | @eljan | Vamos Egipto, ¡podemos hacerlo! | @pacotevas @joe_castro | |||||||||
58 | http://bit.ly/glKKU2 | 1/30/2011 8:09:00 | #REF! | DONE | نناشد المجتمع الدولي ليساعدنا. نناشد كل الحكومات في العالم الحر لتطلب من الدكتاتور الرحيل من مصر الآن. هو يريد تدمير بلدنا. | @EimanAbdel | We call on the international community to help us. We call on every government in the free world to ask dictators to leave Egypt. Leave it now. He wants to destroy our country. | @zizalaziza | @aarron_y | Nous appelons la communauté internationale pour nous aider. Nous appelons chaque gouvernement partout le monde d'exiger que les dictateurs sortent l'Égypte et rapidement. Il veut détruire notre pays. | @joe_castro | Llamamos a la comunidad internacional para que nos ayude. Llamamos a todos los gobiernos del mundo libre a que le digan a los dictadores que abandonen Egipto. Que lo dejen ahora. Él quiere destruir nuestro país. | @pacotevas, @eljan | |||||||||
59 | http://bit.ly/fnqT1D | 1/31/2011 18:30:00 | #REF! | LOCKED | in English | |||||||||||||||||
60 | http://bit.ly/hcE5GP | 1/31/2011 18:35:00 | #REF! | DONE | @zizalaziza | incomprehensible background noise, silence, then hangup | ||||||||||||||||
61 | http://bit.ly/h47ZYz | 1/31/2011 18:36:00 | 0:04:09 | Locked | @olanan | أهلا انا مصري عملت لمدة 15 عام كخبير للشئون الإقتصادية بالشرق الأوسط في هيئة المعونة الأمريكية أود القول ان ماحدث في 25 يناير جد خطير ماقام لأجله الشباب ذلك الوقت لم يكن مانراه الآن ماحدث يوم 25 يناير ان طالب الشباب بمستقبل أفضل كأي بلد آخر ولكن مايحدث الآن ان المتطرفون والإخوان المسلمون وجماعات اسلاميه خطيرة أخرى استولت على الموقف في الحقيقة الكثير من الشباب الذين شاركوا في المظاهرات السلمية يوم 25 يناير قد انسحبوا الآن بسببب مايرونه الآن تعليق من عندي لو تسمحوا ** أمك على ** ام اللي جابوك وابقى قول علي اخوانجي والا من الجماعات الخطيرة يا عرص | Hello. I am an egyptian. I have worked for 15 years as a middle east economic advisor in the USAID middle east project in Egypt. I would like to say something that is very serious. What happened on Jan 25th, what the young people acted for is not the same than what's happening now. What happened on the 25th is that the young people of Egypt were asking for a better future like any other country. But what's happening now is that the radicals and the muslim brotherhood aand other islamic dangerous groups have taken over. Actually there are a lot of young people who participated in Jan 25th peaceful demonstrations, now they withdrew because they are saying now ... | i may complete this, but she made me nervous .. "The radicals in egypt have taken over the peaceful demonstrations that started on Jan 25" "If the radicals take over there will definitely be another Taliban in Egypt" "Please help president Mubarak regain control of EGypt, otherwise there will be alot of deadly consquences that nobody wants to see in Egypt" | These seem to be comments by regime supporters. ... Right she did say she works for USAID, guess who is paying her salary. Regardless, it is an interesting point of view. .... also she is very talkative ! | |||||||||||||
62 | http://bit.ly/h0foAm | 1/31/2011 18:37:00 | 0:00:10 | DONE | أهلا على الجميع، ليساعدكم الله في إخراج مبارك من مصز. حسنا، وداعا | @zizalaziza | Hey everybody, God help you get Mubarak out of Egypt. Ok, bye bye. | @mujtabaq | @aarron_y | Bonjour tout le monde! Que Dieu vous aide avec l'expulsion de Mubarak d'Égypte. Ok bye | ||||||||||||
63 | http://bit.ly/frF2vp | 1/31/2011 18:40:00 | #REF! | DONE | @zizalaziza | This is an Islamic girl, a Muslim, living in Cairo. I'm saying that if your're looking at the demonstrations now, you will find that in the past two days they're saying that he's an agent and that he has allied with the US and with Israel, and that they hate them. This gives you an idea of what's going to come afterward. It means that whoever they are going to elect, they are not going to elect someone who's going to be peaceful. They are going to elect someone who is going to have war for Palestine. We are on borders with them, and that's what they want. And if you think that there are not so many people who follow the radical Islamic Brotherhood, you are wrong, because they have been recruiting people for the past 30 years. Subconsciously you will find that people are drawn to them, they help them with money. Underlying all of that anger, whenever given the choice, they are going to choose them. If the elections of the parliamnt that happened two years are any indication, you will find that 85% of the people sided with them. There are of course all kinds of words that Elbaradaie is allying with them so that he will become the leader, then they would overthrow him and they would become leaders. This would be a disaster. | in English. This sounds like a continuation of #59 | @mujtabaq | @pacotevas | Soy una chica islamista, una musulmán que vive en El Cairo. Si miráis las protestas ahora veréis que en los últimos dos días están diciendo que es un agente (ndt:¿de la CIA?) y que se ha aliado con los EEUU e Israel, y que le odian. Esto os da una idea de lo que vendrá después. No van a elegir a alguien pacífico. Van a elegir a alguien que entre en guerra por Palestina. Tenemos frontera con ellos y es lo que quieren. Y si creéis que no hay mucha gente que siga los islamistas radicales de los "Hermanos Musulmanes" estáis equivocados porque han estado reclutando gente los últimos 30 años. Subconscientemente os dareis cuenta de que la gente se acerca a ellos. Ellos les ayudan con dinero. Hay mucho peligro subyacente y cuando les den la opción van a elegirles a ellos. Si las elecciones al parlamento que ocurrieron hace dos años son una indicación, encontraréis que el 85% de la gente estuvo de su lado. Por supuesto hay muchas palabras amables aduciendo que Elbaradaie se aliará con ellos y les liderará, luego lo tirarán y se convertirán en líderes. Esto sería un desastre. | Pretty pesimistic scenario huh? I don´t even know about parliament elections 2 years ago, someone should check some facts before posting... | |||||||||||
64 | http://bit.ly/hGPmZF | 1/31/2011 18:41:00 | 0:02:00 | DONE | @zizalaziza | Hello? | then hangup | |||||||||||||||
65 | http://bit.ly/glQhl3 | 1/31/2011 18:44:00 | 0:04:00 | DONE | @zizalaziza | GO EGYPT!!! WHOOOOOOO!!!! | in English | @mujtabaq | @nadianouimehidi | ALLEZ EGYPT!!!!!! WHOOOOOOOOO!!!! | ||||||||||||
66 | http://bit.ly/eq1l7J | 1/31/2011 18:46:00 | 0:00:13 | locked | @zeenakurdi | حجب خدمات القطارات لن يوقفنا | Shutting down the train service will not stop us. This is an Egyptian citizen living in Cairo. | @mujtabaq | joe_castro | Cortar el servicio de trenes no nos parará. Soy un ciudadano egipcio viviendo en Cairo. | @pacotevas | |||||||||||
67 | http://bit.ly/fz7kXP | 1/31/2011 18:47:00 | 0:00:03 | done | nothing no words | rien. il n y'a pas des mots. | ||||||||||||||||
68 | http://bit.ly/dPSJrk | 1/31/2011 18:51:00 | 0:00:05 | done | @zeenakurdi | التاريخ سيعاد كتابته غدا | Tomorrow history will be made. | @mujtabaq | @nadianouimehidi | demain, l'histoire sera faite | ||||||||||||
69 | http://bit.ly/g1Pm5R | 1/31/2011 19:05:00 | 0:00:05 | done | @emanhaly @sahratam (the arabic text) | نريد مصر حرة | We want free egypt | english and arabic | @mujtabaq | @nadianouimehidi | on veut l'egypte libre | @joe_castro | Queremos Egipto libre. | @pacotevas | ||||||||
70 | http://bit.ly/eGTIJT | 1/31/2011 19:06:00 | 0:00:06 | Done - Duplicate (row 67) | @jessyz | نريد مصر حرة | We want Free Egypt | not english or arabic (maybe Portuguese?) //no, that's not portuguese | ||||||||||||||
71 | http://bit.ly/feBjKQ | 1/31/2011 19:08:00 | 0:00:15 | done, checked | @emanhaly | غدا سيصنع التاريخ. غدا سنصنع التاريخ. غدا نظام مبارك سينتهى. غدا نريدكم خارج بلدنا. عاشت مصر. | tomorrow history will be made. tomorrow we will make history. tomorrow mubarak's regime will be over. Tomorrow we want you out of our country. long live egypt. | english, translated to arabic | @nadiahouri | @nadianouimehidi | demain, l'histoire sera fait, demain on fera l'histoire. demain le regime de moubarak n'existe plus, demain on veut que tu sors notre pays. vive l'egypt. | @joe_castro | Mañana se hará historia. Mañana vamos a hacer historia. Mañana el régimen de Mubarak estará acabado. Mañana te queremos fuera de nuestro país. Larga vida a Egipto. | @pacotevas | ||||||||
72 | http://bit.ly/g8qtQv | 40574.79792 | 0:00:02 | done | @emanhaly | broken up. | ||||||||||||||||
73 | http://bit.ly/gh97af | 1/31/2011 19:28:00 | 0:09:00 | done | @emanhaly @sahratam (the arabic text) | علينا أن نحدد الرئاسة لفترتين فقط في الدستور. وهذا لن يحدث مرة أخرى إذا كان لدينا هذا الشرط في الدستور | we have to limit the presidential terms to only two terms. this will never happen again if we have this. | english | @mujtabaq | @hanistwitt | Nous devons limiter la periode de la presidence a 2 ans seulement. Si cela se realise, on ne tombera jamais dans le meme problem qu'aujourdh'ui | |||||||||||
74 | http://bit.ly/fCR5ZE | 1/31/2011 19:28:00 | 1:05:00 | done | مرحبا اسمي بهاء باسم, انا مصري, كما تعرفون تعداد المصريين يبلغ 80 مليون | @AhmedSonbol | Hi my name is Bahaa Bassem, I am Egyptian. As you know the population of Egypt is 80 millions if we assume the protesters their maximum number are three millions which is way more than the right number and you must know 32 millions of the population have right to vote, protesters don't represent more than 4% of us and 9% of the voting power in Egypt. This man has spent most of his life serving his country, serving us and we shouldn't blame him for the current situation. He is the best choice for a safe country, and in September we will have elections. Don't take the impression that the country hates him because he doesn't deserve that | |||||||||||||||
75 | http://bit.ly/hQgbba | 1/31/2011 19:28:00 | #REF! | done | @nadiahouri | يلا يا مصر شدي حالك، انشالله النهردة إليوم الاخير. يلا علشان مبارك يطلع برا. شدي حالك يا بلد | @zeenakurdi | Come on, Egypt. Stay strong! God willing, today will be the last day. Come on, so that Mubarak can leave. Stay strong, country. | @mujtabaq | @nadianouimehidi | allez egypt! rester forts! à la grâce de Dieu, aujourd'hui sera la dernier jour. allez pour que mubarak degage. rester forts. | @pacotevas | ¡Vamos Egipto, mantente fuerte! Si Dios quiere hoy será el último día. ¡Vamos! Que Mubarak se vaya. Egipto, mantén la fuerza. | @joe_castro | ||||||||
76 | http://bit.ly/hhLHiy | 1/31/2011 19:30:00 | #REF! | done | يارب ينصركم وينصر الاسلام والمسلمين ساعدوا شعب مصر واتلصوا من حسني مبارك سلام عليكم | @zeenakurdi | May God grant victory to Islam and to Muslims, and destroy the enemies of religion. Help the people of Egypt, God, and rid them of Hosni Mubarak, dog, son of a dog. Peace be upon you. | @mujtabaq | ||||||||||||||
77 | http://bit.ly/iixNFt | 1/31/2011 19:30:00 | #REF! | DONE, CHECKED | @mujtabaq | إلى كل المصريين في مصر, احنا المصريين اللي برا مصر معاكم بقلبنا ودعائنا وكل حاجة. نفسنا نبقى معاكم في النهارده وكل يوم. يامصر شد حيلك النهارده خلاص هانت, كلها كم يوم والطاغية يمشي إن شاء الله. ياالله يامصر شد حيلك. | @mujtabaq | To all the Egyptians in Egypt: We, the Egyptians who live outside Egypt are with you, our hearts with you, our prayers and everything else. We wish we were with you today and every day. Egypt, stay strong. It is almost the end. It is only a few days and the tyrant will leave, God willing. With God, Egypt, stay strong. | @nadiahouri | @nellybassily | A tous les égyptiens et les égyptiennes en Egypte: Nous, les égyptiens et les égyptiennes qui vivent a l'extérieur de l'Egypte sommes avec vous, de coeur, en prières et tous cela. Nous aurions aimer être la avec vous aujourd'hui et a tous les jours. Egypte, reste forte. La fin est proche. Il ne reste que quelques jours avant que le dictateur ne quitte, avec la grâce de Dieu. Avec Dieu, Egypte, reste forte. | |||||||||||
78 | http://bit.ly/eMuUze | 1/31/2011 19:35:00 | #REF! | Done, checked | @italal | يا جماعة الوضع هنا صعب جدا. نسمع صوت اطلاق نار وانفجارات بالمنطقة. أنا عايش بمنطقة المعادي وفي حركة شعبية كبيرة بره بالخارج. رجاءاً وصلوا الأخبار دي. شكراً | @ArabRevolution | People, the situation here is very stressful. Gun shots, and explosions in the area. I am living Ma'adi (Cairo suberb) and there is a huge popular movement going on outside. Please communicate this to the world. Thank you. | @nadiahouri | @nellybassily | A tous: La situation ici est très stressante. Il y a des coups d'armes à feu et des explosions dans mon quartier. Je vis dans la région de Ma'adi (c'est une banlieue du Caire) et il y a un grand mouvement populaire à l'exterieur. SVP communiquez cela au monde entier. Merci. | @pacotevas | Gente, la situación aquí es muy estresante. Se oyen tiros y explosiones en la zona. Vivo en Ma´adi (suburbio de El Cairo) y hay un movimiento popular enorme ahí afuera. Por favor, comuniquen esto al mundo. Gracias. | @joe_castro | ||||||||
79 | http://bit.ly/fDWRcv | 1/31/2011 19:36:00 | #REF! | done | @mattawia | تماسكي، مصر. أنا من نيو جيرسي، أمريكا. تماسكوا، و ألتحموا أيها الشعب | @zeenakurdi | Hang on, Egypt. I'm from New Jersey, America. Hang on tight, people. | @mujtabaq | @nadianouimehidi | ne lachez pas l'Egypt. je suis de New Jersey, aux etats unis. ne lachez pas les gens! | |||||||||||
80 | http://bit.ly/gReHuP | 1/31/2011 19:39:00 | #REF! | Done | this is a tv recording | |||||||||||||||||
81 | http://bit.ly/ijbORe | #REF! | Done | |||||||||||||||||||
82 | http://bit.ly/hUwfA1 | #N/A | #N/A | Done | @mattawia | |||||||||||||||||
83 | http://bit.ly/fa9MqU | #N/A | #REF! | done, checked | @zeenakurdi | هذ الرسالة أوجهها لكل المصريين.. من أخوكم في أمريكا إلى كل المصريين في ميدان التحرير.. الله معكم وأنتم رجال البلد.. لا إله إلا الله. | @zeenakurdi | This message goes out to all Egyptians, from your brother in America to all of the Egyptians in Freedom Square. God is with you and you are the men of the country. There is no God but God. | @mujtabaq | |||||||||||||
84 | http://bit.ly/egvJ7C | #N/A | #REF! | incomplete, 2nd part unclear | @hattaba | كل التوفيق انشاالله للشعب المصري تجربة للموقع (unclear last word) | @zeenakurdi | I wish success to the Egyptian people. (rest is unclear..) | @mujtabaq - He was saying at the end that he is trying the service. | |||||||||||||
85 | http://bit.ly/gpYQbh | #N/A | #REF! | done | هنا أختكم من جورجيا تتمنى لكل المصريين يوم استقلال عظيم، إن شاء الله. سنساندكم | @badrgirl | This is your sister from Georgia to wish all Egyptians a great Independence day, insha'Allah (God Willing). We will be cheering with you. | Okay | US | @badrgirl | C'est votre soeur de la Géorgie pour souhaiter à tous les Egyptiens une belle journée de l'Indépendance, incha Allah (si Dieu le veut). Nous serons avec vous applaudir. | |||||||||||
86 | http://bit.ly/hL4FJ4 | #N/A | 0:53:00 | DONE | اخلر مرة كان في انتخابات في مصر كانت من ستين سنة من حق الناس والبش المتعلم دا انه يختار حكومته الي تكون مسئوله عن حمايه الشعب لما يخرجوا في الش وارع عشان يروحوا انتخابات عادلة من حقنا ان نعيش في دولة حرة عادلة امينة لازم الحكومة تستبدل بحكومة منتخبة جديدة | It has been sixty years since we had an elected government in this country. It is our right as a people and as educated human beings to choose a government that is held accountable when it fails. It shouldn't be held accountable by the people who risk their lives by going to the streets but by fair elections. It is our right to live in a free and honest country with free elections. This government has to be replaced by a new elected government. | Note from French TRANSLATOR: There are bits missing to the English translation that I have in the French from relistening to the arabic. PLEASE double-check. | @nellybassily | Cela fait 60 ans depuis que nous avons élu un gouvernement dans ce pays. C'est notre droit en tant que peuple et en tant qu'être humains éduqués de choisir un gouvernement qu'on peut tenir responsable lorsqu'il échoue. Ca ne se peut pas qu'a chaque fois, on ait un gouvernement qui échoue et qui rabaisse l'Egypte a un niveau de pauvreté et de manque d'éducation qui se décompte par des milliers de personnes qui descendent dans les rues pour mourir pour que le gouvernement quitte le pouvoir. Le gouvernement doit être mis en place par le biais d'élections, par le choix du peuple. C'est notre droit de vivre dans un pays indépendant, un pays libre, un pays honnête. C'est notre droit de voter dans des élections libres. Ce gouvernement doit tomber. Il doit tomber. Il doit absolument y avoir des élections. | @pacotevas | Han pasado sesenta años desde el último gobierno elegido por el pueblo en este país. Es nuestro derecho como personas y como seres humanos educados elegir un gobierno que se responsabilice al cometer errores. No debería surgir de la gente que arriesga sus vidas saliendo a la calle, sino mediante elecciones justas. Es nuestro derecho vivir en un país libre y honesto con elecciones libres. Este gobierno debe ser reemplazado por un nuevo gobierno elegido por el pueblo. | @joe_castro | ||||||||||
87 | http://bit.ly/e111XD | #N/A | #REF! | Done, checked | @waleedeissa | السلام عليكم، تحية إكبار لأخواننا الأحرار بمصر الحبيبة على الإنتصار على مبارك والطغيان والظلم. أحييكم وأسأل الله لكم الثبات والصبر حتى النصر بعون الله. فالإنتصار للإنتفاضة هو إنتصار للأمة جمعاء. أخوكم من الجزائر مقيم بكندا. السلام عليكم. | Peace be with you and Salute to our brothers/sisters in beloved egypt. We hopwe that you will be victorious on Mubarak and tirany and unjustice. I salute you and ask God almighty that you stand strong and be patient until victory with the help of the almighty. Victory for the upfrising is a victory to the entire nation. Your brother from Algeria but living in Canada. Peace be with you | @seifito | Resistor | Friede sei mit euch und Salut an unsere Schwestern und Brüder im geliebten Ägypten. Wir hoffen das ihr gegen Mubarek siegen werdet und seine Tyrannei und Unrecht. I grüße euch und bete zum allmächtigen Gott das ihr standhaft und stark bleibt bis ihr durch Hilfe Allmächtigen den Sieg erlangt. Der Triumph ist ein Triumph für die ganze Nation. Euer Bruder aus Algerien, welcher in Kanada lebt Friede sei mit euch | ||||||||||||
88 | http://bit.ly/em1eLM | #REF! | 0:25:00 | DONE | @anuaim | نحن نحبكم جميعا مهما حدث وكلنا نريد مبارك ان يرحيل ونحن معكم ومع عوائلكم ان كان بيننا قرابات او لا كلنا مصريين كلنا نريد امر واحد وهو الاهم اننا نريد ان نتغير للافضل | We love you guys no matter what happens. We all want Mubarak to leave; we're with you and we're your family blood related or not we are all Egyptians, we all want one thing and one thing that is important: we all want you to change for the better. | |||||||||||||||
89 | http://bit.ly/f5GFHC | #REF! | 0:00:57 | DONE | @waleedeissa | إحنا بقالنا 60 سنة. حكومة ورا حكومة بتورثنا كأننا كرسى أو كأننا ممتلكات خاصة ليهم. من حقنا إن إحنا ننتخب حكومة لما تفشل يكون عقابها ويكون محاسبتها عن طريق صناديق الإقتراع. ما ينفعش إن مصر بلد فيها 80 مليون إنسان، 80 مليون إنسان فيه منهم ناس كتيرة متعلمة ناس كتيرة تقدر تخلى مصر بلد قوية، تتعامل بالشكل ده. إحنا مش قطيع من الغنم. من حقنا إن إحنا يكون بلدنا حرة. من حقنا يكون فيه إنتخابات حرة. من حقنا إن إحنا نعبر رأينا وعن أرائنا وعن آمالنا بشكل حر. من حقنا إن إحنا نعيش فى بلد البوليس فيها شغلته يحمينا، مش يضربنا ويقتلنا. لازم العالم يقف جنبنا. لازم حسنى مبارك والشلة اللى معاه يمشوا. لازم. | Resistor | For sixty Years Government after Government bequests us as if we were a Chair or their private property. It's our right to vote administration. When it fails it gets punished and payed off through the ballot box. It can't be true that Egypt a Country with 80 mio. Citizens, 80 mio. Citizens, many of them well educated, people who could let egypt be a strong Country, gets treated this way. Weren't a bunch of Oaf. It's our right that our Country is free ! it's our right to have free Elections ! it's our right to express our opinion and our views and our hopes in a free way ! It's our right to live in a Country where the Police is there to protect us instead of beating and killing us. The world has to stand by us ! Mubarek and his gang have to leave ! they have to ! ! ! | Resistor | seit sechzig Jahren, werden wir von Regierung zu Regierung, als wären wir ein stuhl der vererbt wird oder deren Privateigntum. Es ist unser Recht die Regierung zu wählen. Wenn sie scheitert sollte sie ihre Bestrafung und Abrechnung durch die Wahlurne erhalten. Es kann nicht wahr sein das Ägypten, ein Land mit 80 mio, Menschen - 80 mio. Menschen viele von ihnen gebildet, Leute die Ägypten zu einem starken Land machen könnten- so behandelt wird. Wir sind kein Herde Ochsen Es ist unser Recht ein freies Land zu haben ! Es ist unser Recht freie Wahlen zu haben ! Es ist unser Recht unsere Meinung zu äußern und unsere Ansichten und unsere Hoffnungen ! Es ist unser Recht in einem Land zu leben in dem es die Aufgabe der Polizei ist uns zu schützen statt uns zu misshandeln und töten ! Die Welt muss uns beistehen ! Mubarek und seine Truppe müssen gehen ! sie müssen !!!! | ||||||||||||
90 | http://bit.ly/gfH2Ko | 1/31/2011 19:54:00 | 0:00:12 | DONE | @nidhaljamal | مئات الآلاف من المتظاهرين تتوجهون الآن إلى ميدان التحرير | @nidhaljamal | Hundreds of thousands of protesters are heading to Tahrir Square | unknown | @hanistwitt | Des centaines de milliers de manifestants se dirigent vers la place Tahrir | |||||||||||
91 | http://bit.ly/hwwv9X | 1/31/2011 19:54:00 | 0:00:06 | DONE | @nidhaljamal | غود مورننغ السلام عليكم ورحمة الله | @nidhaljamal | Good morning Peace and mercy of God upon you | Spam | unknown | ||||||||||||
92 | http://bit.ly/gnWi2V | 1/31/2011 19:54:00 | 0:00:12 | DONE | @nidhaljamal | أنا بحب مصر أوي بحبها جدا | @nidhaljamal | I love Egypt a lot I love her so much | unknown | |||||||||||||
93 | http://bit.ly/gs2eb3 | 1/31/2011 19:54:00 | 0:15:00 | Done | @anuaim | انا مصري واطلب من السيد حسني مبارك ان يذهب للجحيم هذا كافي هذا كافي | @somecornyname | I'm Egyptian. I ask Mr. Hosny Mubarak to go to hell. This is enough. This is enough! | Awesome | unknown | ||||||||||||
94 | http://bit.ly/fonnBy | 1/31/2011 19:54:00 | 0:25:00 | Done | قناة الجزيرة، رجاءاً ابقي بعيدة عن مصر ، مصر بخير مع رئيسها حسني مبارك ، نحن نريد الرئيس مبارك وهذا ليس من شأنك ، وإلى السوريين الذين تحدثوا قبلي، اهتموا بشؤنكم في سوريا. "أناشد الجيش المصري ، اذا كان هو مع الناس للإستيلاء على السلطة بالقوة من أجل الحفاظ على أمن مصر و شعبها". | @olanan | Please Aljazeera Stay away from Egypt, Egypt is doing fine with its president Hosni Mubarak. We Want Mubarak it's not your business. And to the syrian who talked before me, mind your own business in Syria. | Insults AlJazeera | Egyptian from Austria | |||||||||||||
95 | http://bit.ly/dVLZf9 | 1/31/2011 19:54:00 | 0:17:00 | DONE | @nidhaljamal | أنا أناشد الجيش المصري لوكان فعلا مع الشعب أن يستولي على السلطة بالقوة حفاظا على أمن مصر وحفاظا على الشعب أبورماح | @nidhaljamal | I appeal to the Egyptian army if it is actually with the people to seize power by force in order to preserve Egypt's security and the people. Abu-Rammah | unknown | |||||||||||||
96 | http://bit.ly/dNWbQC | #REF! | #REF! | DONE | @nidhaljamal | احنا شعب سوهاج احنا بنغلي. لازم الناس دي تتحاكم تتعدم. لازم الرئيس و الكلاب الي معاه لازم يتعدموا. مفيش حل غير كده. احنا الصعايده دمنا فار. احنا مش قادرين نوصل. لكن اذا وصلنا اذا وصلنا احنا في تار. مش حنسيبوا. احنا مبنسبش تارنا. تارنا في رقبة حسني مبارك والي معاه وموظفين الاذاعة المصرية وفي كل الناس الي قالت مكتوب اساميهم واحد واحد ممثلين ولعيبة كورة وكل الناس الي بتأيد والناس الي بتتصور صور والي بتاخد فلوس في جيوبه و نص يورو الناس دي هيه احنا حناخدها باسمهلنا. | @nidhaljamal | We, the people of Sohag, are boiling. Those people need to be tried and executed. The President and his dogs need to be executed. There is no other way. We, Sa'idies, our blood is boiling . We're not able to come. but if we were able to, there will be revenge. We will take revenge on Hosni Mubarak and his staff, employees of the Egyptian TV, and all the people who support him. We have their names listed, including actors, football players, people who support the President, those who are after publicity, those who take the people's money. We will take revenge on them. | Needs Improvement in Arabic and English translation. Sa'idi dialect. | Sohag, Egypt | ||||||||||||
97 | http://bit.ly/hplv00 | #REF! | #REF! | Done | السلام عليكم انا احب اقول لقناة الجزيرة ..... يعني انتو فاتحين قناة و بتسمعو ناس بس عشان تشتم و ناس من بلاد تانية ,,, انا بدي اسال الناس من البلاد التانية امتى انتو حتثرو مادام انته فرحانين انو احنى ثايرين ليمتة انتو حتفيقو مادام انتو مبسوطين انه احنا فايقين ..... بس هيه شماتة في مصر حسبي الله في كل من يشمت في مصر حسبي الله في كل واحد بشكت في بلدي | i'd like to say to al-jazeera channel : you speak to people just so they start cursing , and i'd like to say to people from other countries if you are happy that we started a Revolution , why don't you start one of your own against injustice. | ||||||||||||||||
98 | http://bit.ly/i0YyRq | #REF! | #REF! | DONE | @iammayder | أنا مريم من القاهرة مش عارف أدخل على نت خالص. يا رايت هاد بس إيؤلنة ندخل ازاي | @iammayder | I am Mariam from Cairo. I cannot get online at all. Please someone tell us how to do so. | ||||||||||||||
99 | http://bit.ly/gUp27o | #REF! | #REF! | Done | بيقولوا ان بكرة الناس هتخرج في اعتصام احنا مش خايفين لكن فين قوات الامن المركزي زوبعمل ايه الظباط الكبار وفين الجنود .؟ هما مستخبين علشان يضربوا الناس اما تطلع خلى بالكم ياشباب البعض يطلع على المظاهرة والباقي ينظم واتكلوا على الله ان شاء الله هينصرنا انجي من مصر | @dinaelhusseiny | they're saying that tomorrow the people will all go out to protest, we're not afraid to protest. But where are the Centralized Security Forces. Since when do the high ranking officials organize traffic? Where are the CSF soldiers? Are they hiding so that when people go to protest tomorrow they come out and jump on the houses like we arrested them here before in Heliopolis? Please be careful guys, we have to organize ourselves. Some out to protest, others to protect and depend on God, his victory is close! Injie from Cairo | ok | prolly Heliopolis Egypt. | |||||||||||||
100 | http://bit.ly/hVcs20 | #REF! | 0:00:49 | DONE | @anuaim @jafrajenin | مساء الخير ياجامعه احنا في مدينه بنها فيه تعتيم اعلامي جامد علينا مش قادرين نتصل بقناة الجزيرة او العربية احنا متبهدلين و الشرطه السريه بتركب سيارات ملاكي وبيلبسوا مدني ويخشوا وسط الناس وبيضربوا عليهم نار لو سمحتوا يا جماعة لو رسالتنا وصلت با اما تتصلوا بينا يا اما تبعتوا حد بشوف بنها فيها ايه احنا هنا متبهدلين في بنها ابوس ايديكم حد يوصل صوتنا احنا متبهدلين متبهدلين | @MoustafaAyad @jafrajenin | Good evening, we are from Banha city and we are under tight media blackout. We are unable to contact Al-Jazeera or Al-Arabiyah. We are very miserable. The secret police ride private cars and dress in civilian clothes and join the people's crowds and fire at them. Please, if you get our message, either you contact us or send someone to Banha and see what is going on here. We are miserable. I beg you to deliver our message. We are miserable, miserable, miserable... | @pacotevas | Ahora mismo estamos en Ben Ha. queremos comunicarnos con Al Jazeera o alguna de las otras agencias de noticias árabes. La policía secreta está conduciendo coches civiles y disparando fuego real desde ellos. Por favor, que alguien envíe ayuda, nos están machacando, nos están machacando aquí en Ben Ha. |