| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Pflanzenbestand Lehmann-Garten | |||||||||||||||||||||||||
2 | https://is.gd/nUvvZq | |||||||||||||||||||||||||
3 | Botanischer Name und Familie | Deutscher Name | Englischer Name | Standort im Garten | Besonderheiten | Ethymologie | Spalte1 | |||||||||||||||||||
4 | Viola sororia Willd., Violaceae, Can., USA | Confederate Violet, Wolly Blue Violet | Alpen-Hochbeet | |||||||||||||||||||||||
5 | Brassica carinata A. Braun, Asteraceae, Äthiopien | Abessinischer Kohl | Abyssinian Cabbage | |||||||||||||||||||||||
6 | Artemisia absinthium L., Asteraceae, Eur., Cauc., W-Sib. | Absinth, Echter Wermut | Absinthe,Common Wormwood | Klostergartenbeete, Peripherie | Arzneipflanze: Kraut ent. äther. Öl und Bitterstoffe, verdauungsfördernd , Giftpflanze: giftiges Thujon im ätherischen Öl, enthalten im Absinth, Hildegard von Bingen | gr. apsinthos=unerfreulich, Wermut von warm oder Wurm | ||||||||||||||||||||
7 | Calendula arvensis L., Asteraceae, Cauc., NW-Afr. | Acker-Ringelblume | Field Marygold | |||||||||||||||||||||||
8 | Equisetum arvense L., Equisetaceae, Eur., As, USA | Ackerschachtelhalm, Zinnkraut | Common Horsetail | Hochbeet | Arzneipflanze: Kraut enth. mineral. Bestandteile, Flavonoide uva., harntreibend zur Durchspülungsther. | lat. equus=Pferd, séta=Borste = Pferdeschwanz, Zinnkraut: zum Putzen von Zinngeschirr durch enthaltene Silikate | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvVRecQwA5gv-Pa2n?e=O3Gq8B | |||||||||||||||||||
9 | Sinapis arvensis L., Brassicaceae, N-Afrika, W-Sib. | Acker-Senf | Charlock, Field Mustard | |||||||||||||||||||||||
10 | Liatris spicata (L.) Willd., Asteraceae, Can., USA | Ährige Prachtscharte | Button Snakeroot | Peripherie | ||||||||||||||||||||||
11 | Aquilegia L., Ranunculaceae | Akelei | Columbine, Granny's Bonnet | Hang | ||||||||||||||||||||||
12 | Aster alpinus L., Asteraceae, Eur., Cauc., China, Can., USA | Alpen-Aster | Alpine Aster, Blue Alpine Daisy | Alpen-Hochbeet | von lt. Astrum= Gestirn, Stern | |||||||||||||||||||||
13 | Primula auricula L., Primulaceae, Eur. | Alpen-Aurikel, Gamsblume | Auricula, Dusty Miller, Garden Auricula | Alpen-Hochbeet | Giftpflanze: ganze Pflanze, Kontaktallergie "Primelallergie" | |||||||||||||||||||||
14 | Alchemilla alpina L., Rosaceae, Eur. | Alpen-Frauenmantel | Alpine Lady's Mantle | Alpen-Hochbeet | Arzneipflanze: Kraut enth. Gerbstoffe, traditionell bei Frauenleiden, Durchfall, Entzündungen, Hauterkrankungen, in den Alpenländern bevorzugt | Alchimistenkraut=Wunderkraft des Tautropfens bei der Goldherstellung, Frauenmantel=Form der Blätter wie Umhang der Maria | ||||||||||||||||||||
15 | Ribes alpinum L., Grossulariaceae, Eur., Cauc. | Alpen-Johannisbeere | Alpine Currant | |||||||||||||||||||||||
16 | Cyclamen L., Primulaceae, | Alpenveilchen | Persian Violet, Sowbread | Peripherie | Cylamen=Kreis, Scheibe wegen der Wurzelknolle | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xtUAj-RC5cuH81K3Y?e=WZQMyy | ||||||||||||||||||||
17 | Amaranthus cruentus x powellii, Amaranthaceae | Amarant "Hopi Reed Dye", Rispen-Fuchsschwanz | ||||||||||||||||||||||||
18 | Aristolochia macrophylla Lam., Aristolochiaceae, USA | Amerikanische Pfeifenwinde | Dutchman's Pipe | Gehölzrand | aristos=der Beste, locheia=die Geburt, eine die Geburt fördernde Pflanze, Pfeifenblume wegen Blütenform | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvilqfYwrYmMCnN3S?e=YlJ8Pu | ||||||||||||||||||||
19 | Menispermum canadense L., Menispermaceae, Can., USA | Amerikanischer Mondsame | Moonseed,Yello Sarsaparilla | Hochbeet | ||||||||||||||||||||||
20 | Agastache foeniculum (Pursh)Kuntze, Lamiaceae, Can., USA | Anis-Duftnessel, Anis-Ysop | Anise Hyssop | Gewürzpflanze | ||||||||||||||||||||||
21 | Agastache anisata = Agastache foeniculum, Lamiaceae,Can., USA | Anis-Ysop, Anis- Duftnessel | Anise Hyssop | Peripherie | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzGPdCjo8GTUwNpHV?e=0lTCH0 | |||||||||||||||||||||
22 | Symphytum officinale L., Boraginaceae, Eur., Cauc., C-As | Arznei-Beinwell | Conmfrey, Common Comfrey | Hang | Arzneipflanze: v.a. Allantoin in der Wurzel schmerzlindernd, abschwellend, entzündungshemmend, wundheilend Giftpflanze: Pyrrolizidinalkaloide , lebertoxisch, krebserregend, deshalb keine innerliche Anwendung | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzEd-W9g8-99weah7?e=nWpzQG | ||||||||||||||||||||
23 | Angelica archangelica L., Apiaceae, Eur., W-Sib. | Arznei-Engelwurz | Archangel | Arzneipflanze:Wurzel mit ether. Ölen, verdauungsanregend, krampflösend, darmdesinfizierend | ||||||||||||||||||||||
24 | Peucedanum officinale L., Apiaceae, Eur. | Arznei-Haarstrang, Echter Haarstrang | Arzneipflanze | |||||||||||||||||||||||
25 | Thymus pulegioides L., Lamiaceae, Eur. | Arznei-Thymian, Feld-Thymian, Quendel | Lemon-Thyme | Wildkräuter, Alpen-Hochbeet | Arzneipflanze: Kraut enth. äther. Öl, schleimlösend, auswurffördend, krampflindernd, antibakteriell, Hildegard von Bingen | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvU1jpkY6FvplSNK_?e=LdPtFe | ||||||||||||||||||||
26 | Allium ramosum L., Alliaceae, C-As. | Ästiger Lauch,Schnittknoblauch | Fragrant Garlic | Hochbeet | ||||||||||||||||||||||
27 | Eragrostis tef Trotter, Poaceae, Eth. | Äthiopisches Liebesgras, Teffgras, Zwerg-Hirse | Love Grass, Teff | Getreide | ||||||||||||||||||||||
28 | Parietaria officinalis L., Urticaceae, Eur., N-Afr., TR, Cauc. | Aufrechtes Glaskraut | Arzneipflanze: Kraut enth. Flavonoide, Bitterstoffe, Gerbstoffe, harntreibend, obsolet | früher wie Schachtelhalm zur Glasreinigung gebraucht | ||||||||||||||||||||||
29 | Linum perenne l., Linaceae, Eur., TR, Sib. | Ausdauernder Lein | Blue Flax, Perennial Flax | Peripherie | Bibel | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvVlKB7aCcpY6yMOv?e=Yt32xg | ||||||||||||||||||||
30 | Rhododendron spec., Ericaceae | Azalee, weiß | Azalea | Alpen-Hochbeet | Giftpflanze: in allen Pflanzenteilen Triterpene, Erbrechen, Durchfall, Krämpfe, Benommenheit | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvXxIZKqaGHtoAsXD?e=OlTJ4i | ||||||||||||||||||||
31 | Astragalus glycyphyllos L., Fabaceae, Eur., Cauc., W-Sib. | Bärenschote, Süßer Trangant | Wild Liquorice | gr. glykýs=süß, phýllon=Blatt, dt. Gestalt der Frucht und des Fruchtstandes wie Tatzen | ||||||||||||||||||||||
32 | Allium ursinum L., Alliaceae, Eur. ,Cauc. | Bär-Lauch | Ramsons, Wood Garlic | Giftpflanzenbeet | Arzneipflanze: Kraut enth. schwefelhaltige Verb., appetitanregend, verdauungsfördernd, blutdruck- und blutfettsenkend, frisch verwenden!, Karl der Große | Als Pflanze des Waldes nach dem Tier des Waldes benannt? | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvHxeUw9MmJsoRbkE?e=ZHFbuu | |||||||||||||||||||
33 | Dianthus barbatus L., Caryophyllaceae, Eur. | Bartnelke | Sweet William | Peripherie | grannenartig zugespitzte Kelchschuppen und Kelchzähne | |||||||||||||||||||||
34 | Medicago x varia Martyn, Fabaceae, Eur. | Bastard-Luzerne, Sand-Luzerne | Bastard Medick, Sand Lucerne | Futterpflanze | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzGRDY1Rj7C9xpFaW?e=hJEInV | |||||||||||||||||||||
35 | Lamium hybridum, Lamiaceae, Eur. | Bastard-Taubnessel | ||||||||||||||||||||||||
36 | Lavatera trimestris L., Malvaceae, Eur. | Bechermalve Pink Blush | Rose Mallow | |||||||||||||||||||||||
37 | Atropa bella-donna L., Solanaceae, Eur., Cauc., N-Iran, NW-Af. | Belladonna, Echte Tollkirsche | Deadly Nightshade | Giftpflanzenbeet | Giftpflanze:Tropanalkaloide in allen Pflanzenteilen, bei Kindern 3-4, bei Erw. 10-12 Beeren tödlich, Arzneipflanze: Blätter enth. Alkaloide, krampflösend, in Augenheilkunde und Homöopathie | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzGjv6siuHZC38kgJ?e=IM1jKu | ||||||||||||||||||||
38 | Peucedanum oreoselinum (L.) Moench, Apiaceae, Eur. | Berg-Haarstrang | Sandflora | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzQzYMZNJk8_dt_y7?e=Hi90Hd | ||||||||||||||||||||||
39 | Laserpitium siler L., Apiaceae, Eur. | Berg-Laserkraut | ||||||||||||||||||||||||
40 | Hordeum sativum , Gramiaceae, cult. | Berkners Schles. W-Gerste, H hor 1349 | Getreide | die langen stechenden Grannen,z.B. von lat. Horrére=emporstarren | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzSwNzQKluzlfqKP6?e=rBbr4K | |||||||||||||||||||||
41 | Sorghum saccharatum= Sorghum dochna, Poaceae, Ind., As. | Besenhirse, Zuckerhirse | Getreide | |||||||||||||||||||||||
42 | Solanum dulcamara L., Solanaceae, Eur., TR, Sib., C-As., NW-Afr. | Bittersüßer Nachtschatten | Bittersweet Nightshade, Deadly Nightshade | Giftpflanze: Steroidalkaloide in Früchten und Stängeln, Arzneipflanze: Stängel abführend, harn- und schweißtreibend, auswurffördernd, neuerdings bei chron. Ekzemen | Stängel zunächst bitter, dann süß beim Kauen | |||||||||||||||||||||
43 | Baptisia australis (L.) R.Br., Fabaceae, USA | Blaue Färberhülse | ||||||||||||||||||||||||
44 | Chionodoxa forbesii Baker, Hyacinthaceae, W-TR | Blauer Schneeglanz, Gewöhnliche Sternhyazinthe | Glory of the Snow | Peripherie | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xu0QySAXaC6yrd_yg?e=D3ozgN | |||||||||||||||||||||
45 | Rumex sanguineus L., Polygonaceae, Eur., Cauc., Iran, NW-Afr. | Blut-Ampfer, Hain-Ampfer | rumos=sauer | |||||||||||||||||||||||
46 | Geranium sanguineum L., Geraniaceae, Eur., TR, Cauc. | Blutroter Storchschnabel | Bloody Cranesbill | Alpen-Hochbeet | lat. Geranion=Storchschnabel, gr. Géranos=Kranich | |||||||||||||||||||||
47 | Potentilla erecta (L.) Raeusch, Rosaceae, TR, Cauc., W-Sib. | Blutwurz, Aufrechtes Fingerkraut, Tormentill | Bloodroot, Shepherd's Knot | Hochbeet , Heil- und Gewürzpflanzen | ||||||||||||||||||||||
48 | Trigonella spec. Foenum graecum | Bockshornklee | Gemüsebeete | |||||||||||||||||||||||
49 | Solidago latifolia A.Gray= Solidago flexicaulis L., Asteraceae,Can., USA | Bogige Goldrute, Breitblättrige Goldrute | Broad Leaved Goldenrod | |||||||||||||||||||||||
50 | Polystichum setiferum (Forssk.), Dryoptiridaceae, Eur., Cauc., Iran | Borstiger Schildfarn, Weicher Schildfarn | Alsaka Fern, Hedge Fern, Soft Shield Fern | |||||||||||||||||||||||
51 | Brassica oleracea L., Brassicaceae | Braunkohl | Gemüsebeete | |||||||||||||||||||||||
52 | Lepidium latifolium L., Brassicaceae, Eur., TR, C-As. | Breitblättrige Kresse | Perennial Peppergrass | Hochbeet | lepis=Schuppe, nach der Gestalt der Frucht, crésere=wachsen, wegen des schnellen Jugendwachstums | |||||||||||||||||||||
53 | Teucrium chamaedrys L, Lamiaceae, Eur., TR, Cauc. | Breitblättriger Edelgamander | Wall Germander | Hochbeet | Arzneipflanze: Kraut volksmed. bei Verdauungsstörungen, wegen lebertoxischer Diterpene Anw. nur noch homöopathisch | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzRGqtVLyvrF1qSqy?e=eJimLB | ||||||||||||||||||||
54 | Rubus L., Rosaceae, | Brombeere | Giftpflanzenbeet | Arzneipflanze: Blätter enth. Gerbstoffe, Anw. bei Durchfall, Bibel | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzUWSlrpaAi1eLjFt?e=AuEuoR | |||||||||||||||||||||
55 | Rheum raponticum l., Polygonaceae, | Bulgarischer Rhabarber, Rhapontik | Peripherie | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvH11SpEplbFs8LPr?e=AIrLTb | ||||||||||||||||||||||
56 | Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson, Asteraceae, Cauc., Iran | Bunte Margerite, Bunte Wucherblume | Painted Daisy, Pyrethrum | Giftpflanzenbeet | ||||||||||||||||||||||
57 | Phaseolus vulgaris var. nanus, Fabaceae | Buschbohne "Genfer Markt" | Bean | |||||||||||||||||||||||
58 | Verbascum chaixii Vill, Scrophulariaceae, Eur. | Chaix-Königskerze | Nettle-leaved Mullein | Giftpflanzenbeet | ||||||||||||||||||||||
59 | Chaenomeles speciosa (Sweet)Nakai, Rosaceae, China | Chinesische Scheinquitte | Chinese Quince | Peripherie | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvET4T0LTmTMGENIa?e=fAkxRd | |||||||||||||||||||||
60 | Chrysanthemum morifolium, Asteraceae | Chinesische Tee-Chrysantheme | Heil- und Gewürzpflanzen | TCM | ||||||||||||||||||||||
61 | Lycium ruthenicum Murray, Solanaceae, Russ., TR, Cauc., C-AS | Chinesischer Bocksdorn, Schwarze Goji-Beere | Peripherie | Giftpflanze | ||||||||||||||||||||||
62 | Hibiscus rosa-sinensis L., Malvaceae, trop. As. | Chinesischer Roseneibisch | China Hibiscus, Rose of China | Peripherie | ||||||||||||||||||||||
63 | Linum usitatissimum, Linaceae | Dahlemer Früh, Lein | Gemüsebeete | |||||||||||||||||||||||
64 | Dahlia, Asteraceae | Dahlie Sonne von Gramzow | Dahlia | |||||||||||||||||||||||
65 | Bergenia crassifolia L., Saxifragaceae, Sib., Mong. | Dickblatt- Bergenie | Winter-blooming Bergenia | Hochbeet | benannt nach Karl August von Bergen | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xuykvxQ0rDYl-Byu1?e=5sSZxX | ||||||||||||||||||||
66 | Triticum spelta L., Poaceae, cult. | Dinkel, Spelz | Spelt | Getreide | Hildegard von Bingen | |||||||||||||||||||||
67 | Dictamnus albus L., Rutaceae, Eur. | Diptam, Brennender Busch | Burning Bush, Dittany | Alpen-Hochbeet, Rondell | Arzneipflanze: Wurzel, Blätter enth. Alkaloide, äther. Öl, homöopathisch bei Menstruationsbeschwerden, Giftpflanze: phototoxisch, Hildegard von Bingen, Karl der Gr0ße | ätherisches Öl an heißen windstillen Tagen entzündlich | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzSCO80WVucjsN_si?e=kk5Wri | |||||||||||||||||||
68 | Polystichum aculeatum (L.) Roth., Dryopteridaceae, Eur., TR, N-As., China | Dorniger Schildfarn, Gelappter Schildfarn | Hard Shield Fern, Prickly Shield Fern | |||||||||||||||||||||||
69 | Waldsteinia ternata (Stephan) Fritsch, Rosaceae, Europa, Sib. | Dreiblättrige Waldsteinie, Golderdbeere | ||||||||||||||||||||||||
70 | Artemisia abrotanum L., Asteraceae, S-Eur, W-As. | Eberraute | Lad's Love, Southernwood | Heil- und Gewürzpflanzen | Arzneipflanze: verdauungsfördend, Homöopathie, Karl der Große | |||||||||||||||||||||
71 | Carthamus tinctorius L., Asteraceae, W-As. | Echte Färberdistel, Färber-Saflor | Dyer´s Saffron, Fake Saffron | Färbepflanzen | Arzneipflanze: Blüten, Öl ent. Flavonoide,Linolsäure, Linolensäure, Öl als Arteriosklerose-prophylaxe,Hautpflege, Gewürz: Safranersatz | tinctórius=Färber,Distel wegen stachlig gezähnter Blätter | ||||||||||||||||||||
72 | Rubia tinctorium L., Rubiaceae, Eur., Iran, C-As. | Echte Färberröte, Färber-Krapp | Madder | Färbepflanzen | Arzneipflanze: Wurzel enth. Anthracenderivate, entzündungshemmend, krampflösend, Steinprophylaxe, nur noch homöopathisch, Karl der Große, Bibel | |||||||||||||||||||||
73 | Lamium galeobdolon (L.)L., Lamiaceae, Eur., TR, Cauc. | Echte Goldnessel | Wald | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvFY_oUX0dXdmmf4U?e=VdwR3f | ||||||||||||||||||||||
74 | Panicum miliaceum L., Poaceae, SE-As | Echte Hirse, Gewöhnliche Rispenhirse, Hirse Hancka Nana | Common Millet | |||||||||||||||||||||||
75 | Tropaeolum majus L., Tropaeolaceae, Col., Peru | Echte Kapuzinerkresse | Peripherie | Arzneipflanze: Kraut enth. Senfölglycoside, Vit. C, pflanzl. Antibiotikum zur Anw. Bei Infekten der Atemwege und Harnwege | ||||||||||||||||||||||
76 | Geum urbanum L., Rosaceae, Eur., C-As., NW-Afr. | Echte Nelkenwurz | Clove Root, Herb Bennet, Wood avens | Klostergartenbeete | Arzneipflanze: Wurzel enth.Gerbstoffe, bei Durchfall, Verdauungsstörungen; Aromatisierung von Likören | gewürznelkenähnl. Geruch des Wurzelstockes | ||||||||||||||||||||
77 | Primula veris L., Primulaceae, Eur. | Echte Schlüsselblume, Wiesen-Schlüsselblume | Cowslip | Alpen-Hochbeet | Arzneipflanze: Wurzeln enth. Saponine und Glykoside, schleimlösend und auswurffördernd bei Atemwegserkr., harntreibend, Schönungsdroge | von lat. prima, die erste, wegen der zeitigen Blüte im Frühjahr, dt. Form erinnerte an alte Schlüssel | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xu3AdlHq6ob1GkUqx?e=bnvmvn | |||||||||||||||||||
78 | Inula helenium L., Asteracea, Eur., TR, W-Sib., C-As. | Echter Alant, Helenenkraut | Elecampane, Scabwort | Klostergartenbeete, Heil- und Gewürzpflanzen | Arzneipflanze: Wurzelstock bei chronischem Husten, verdauungsfördernd, früher als Wurmmittel, aus der Pflanze lässt sich Inulin isolieren, Speichersubstanz für Korbblütler und Nahrungmittel für Diabetiker, Achtung: Sesquiterpene wirken schleimhautreizend (Neg.Monog.), Hildegard von Bingen | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzVUtfYeps1NDxfYo?e=X2D6jj | ||||||||||||||||||||
79 | Valeriana officinalis L., Valerianaceae, Eur., TR, Cauc | Echter Arznei-Baldrian | Common Valerian | Peripherie | Arzneipflanze: Wurzel enth. äther. Öl, angew. als mildes Beruhigungsmittel, Alkaloid Actinidin wirkt auf Katzen anziehend | |||||||||||||||||||||
80 | Fagopyrum esculentum Moench, Polygonaceae, C-As, Sib., China | Echter Buchweizen | Buckwheat | Getreide | Arzneipflanze: Kraut enth. Flavonoide (Rutin), zur unterst. Behandlung von Venenerkr., photosensibilisierend, Früchte als Nahrungsmittel, stärkereich | |||||||||||||||||||||
81 | Althaea officinalis L., Malvaceae, Eur., C-As., N-Am. | Echter Eibisch | Marsh Mallow, White Mallow | Heil- und Gewürzpflanzen | Arzneipflanze: Wurzel, Blätter enth. Schleimstoffe, reizlindernd und entzündungshemmend auf der Schleimhaut und bei Husten, Karl der Große | gr. altheeis=heilkräftig | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzVCXSZlnveyokK3C?e=k0l9n6 | |||||||||||||||||||
82 | Calycanthus floridus L., Calycanthaceae, USA | Echter Gewürzstrauch, Nelkenpfeffer | Carolina Allspice | Peripherie | Rinde getrocknet und gemahlen zum Würzen, Vorsicht giftige Alkaloide! | calyx=Kelch, ánthos=Blüte, wegen fließendem Übergang zw. Kelch- und Kronblättern, dt. wegen Geruch nach Gewürznelken und Erdbeeren | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvXGti0VPSK1VNwM6?e=MM3Kda | |||||||||||||||||||
83 | Lavandula angustifolia Mill., Lamiaceae, Eur. | Echter Lavendel | English Lavender | Kräutermensch | Arzneipflanze: Blüten leichtes Beruhigungsmittel, innerlich und äußerlich angew., entblähend, Achtung: Auslösung von Brustwachstum bei Kindern durch östrogenwirksame Stoffe im ätherischen Öl | lat. Lavare=waschen, weil Zusatz zu Bädern | ||||||||||||||||||||
84 | Pastinaca sativa L., Apiaceae, Eur., TR, Sib. | Echter Pastinak, Hammelsmöhre | Parsnip | Gemüsebeete | Arzneipflanze: Wurzel enth. ätherisches Öl, in der Volksheilkunde harntreibend und schmerzstillend, phototoxische Rkt. mgl. | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzHvjRsCV_MJKxZkB?e=eWlvMy | ||||||||||||||||||||
85 | Salvia officinalis L., Lamiaceae, Eur. | Echter Salbei | Common Sage | Klostergartenbeete, Kräutermensch | Arzneipflanze: Blätter enth. äther. Öl, antimikrobiell, krampflösend, entzündungs- und schweißhemmend, Giftwirkung: hoher Thujon-Gehalt kann bei Dauergebrauch zu schweren Nebenwirkungen führen, Hildegard von Bingen, Karl der Große | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzS-5XV45-J0U3Qhv?e=HxgXmI | ||||||||||||||||||||
86 | Stachys officinalis L., LamiaceaeEur., TR, Cauc. C-As., NW-Afr. | Echter Ziest, Heil- Ziest | Betony, Bishop's Wort,Wood Betony | Hochbeet | Arzneipflanze: Kraut enth. Diterpene, Gerbstoffe, Flavonoide, volksmed. bei Durchfall, Verdauungsstörungen, Erkältungen, Entz. der Mundschleimhaut, Homöopathie, Hildegard von Bingen | |||||||||||||||||||||
87 | Tanacetum balsamita L., Asteraceae | Echtes Balsamkraut, Frauenmimze, Marienblatt | Alecost, Costmary | Heil- und Gewürzpflanzen | Arzneipflanze, Karl der Große | |||||||||||||||||||||
88 | Leonurus cardiaca L., Lamiaceae, Eur., TR, N-Am. | Echtes Herzgespann | Motherwort | Kräutermensch, Giftbeet | Arzneipflanze: Kraut beruhigend, schwach blutdrucksenkend,krampf-lösend, zunächst bei Magenkrämpfen, dann auch bei nervösen Herzleiden | léon=Löwe, ourá=Schwanz, wegen der Form der Scheinähren, Gespann= altdt. Für Krampf | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzBERiGULESMd9Bf-?e=T80Dab | |||||||||||||||||||
89 | Filipendula ulmaria (L.) Maxim., Rosaceae | Echtes Mädesüß | Meadow Sweet, Queen of the Meadow | Heil- und Gewürzpflanzen | Arzneipflanze: Kraut, Stängelspitzen, Blüten, schweiß- und harntreibend, wenig salicylähnl. Inhaltsstoffe, Homöopathie | lat. ulmarius=ulmenartig, wegen der ähnl. Blattform, filum=Faden, pendulus=hängend, nach den an den Wurzelfasern häng. Knolligen Verdickungen | ||||||||||||||||||||
90 | Polygonatum odoratum (Mill.) Druce, Convallariaceae, Eur., Sib., China | Echtes Salomonssiegel, Wohlriechende Weißwurz | Lesser Lolomon's Seal | Giftpflanzenbeet | Giftpflanze: Steroidsaponine in allen Pflanzenteilen, v.a. in Samen, Übelkeit, Erbrechen, Arzneipflanze: obsolet, noch in Anthroposophie bei Narben und Sommersprossen | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvUvJ9WsuX_8R1om9?e=e04V9b | ||||||||||||||||||||
91 | Saponaria officinalis L., Caryophyllaceae, Eur., TR, Cauc. N-Am. | Echtes Seifenkraut | Soapwort | Klostergartenbeete, Giftpflanzenbeet, Heil- und Gewürzpflanzen | Arzneipflanze: Wurzel enth. Saponine, schleimverflüssigend, auswurffördernd, Giftpflanze: ganze Pflanze, bes. Wurzel emetische Wirkung | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xzGa2JpnqHLCzUSg1?e=usBT3C | ||||||||||||||||||||
92 | Veronica spicata L., Scrophulariaceae | Ehrenpreis-Hybriden | ||||||||||||||||||||||||
93 | Crataegus monogyna Jacq., Rosaceae, Eur., As., N-Af. | Eingriffliger Weißdorn, Hagedorn, Heckendorn, Zaundorn | English Hawthrorn, May | Peripherie | Arzneipflanze: Blätter, Blüten, Früchte enth. Flavonoide, Procyanidine, Stärkung und Kräftigung der Herz- und Kreislauffunktion, nervöse Herzbeschwerden | Im Gegensatz zum Schwarzdorn helle Rinde der Äste, althdt. Hag=Einfriedung | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvV_8q15Z8Mj7weJI?e=TA33i6 | |||||||||||||||||||
94 | Borago officinalis L., Boraginaceae, Iran, Libya | Einjähriger Borretsch, Gurkenkraut | Borage | Arzneipflanze: Kraut, Öl enth. Schleimstoffe, Gerbstoffe, tox. Pyrrolizidinalkaloide, entzündungshemm., schleimlösendes Hustenmittel, Gewürz | ||||||||||||||||||||||
95 | Erigeron annuus L., Asteraceae | Einjähriger Feinstrahl | Annual Fleabane | Klostergartenbeete, Orchideen | gr. eri=früh, geron=Greis,wegen der weißen Haare der Früchte, dt. Berufkraut, sollte im Mittelalter gegen zauberisches Berufen schützen | |||||||||||||||||||||
96 | Lunaria annua L., Brassicaceae, Eur. | Einjähriges Silberblatt | Annuel Honesty | Wald, Hang | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvFhnCZ2dae337Awy?e=likit5 | |||||||||||||||||||||
97 | Triticum monococcum L., Poaceae, cult. | Einkorn, Einkorn-Weizen | Einkorn Wheat | Getreide | weiß, schwarz | |||||||||||||||||||||
98 | Epimedium spec L., Berberidaceae, | Elfenblume, Sockenblume | Bishop's Head, Bishop's Mitre | Wald | https://1drv.ms/u/s!Aj13Q67oks4xvQG8aFQwS4-deCRT?e=IFxs0z | |||||||||||||||||||||
99 | Sorbus torminalis (L.) Crantz, Rosaceae, Eur., Iran, TR | Elsbeere | Wild Service Tree | teures Holz "Schweizer Birnbaum", Früchte eignen sich zum Klären von Most | lat. Torminalis=gegen Ruhr | |||||||||||||||||||||
100 | Triticum dicoccon Schrank, Poaceae, cult. | Emmer, Zweikorn-Weizen | Emmer | Getreide | Bibel |