| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | # | First and Last name of presenter | The poem title (original) | The poem title (English translation) | Author of the poem | Language of the poem | |||||||||||||||||||||
2 | 1 | Bob Persiko | Helplessly Hoping | Steven Stills | English | bpersiko@gmail.com | |||||||||||||||||||||
3 | 2 | Rebecca Pierre | Privilege | Rebecca Pierre | English | rebpierre@gmail.com | |||||||||||||||||||||
4 | 3 | Anna Borisova de Valdez | Синий туман, Снеговое раздолье | Blue fog, snowy expanse | Sergey Esenin | Russian | borisovadevaldez@gmail.com | ||||||||||||||||||||
5 | 4 | Cristy Marquez | Quéjase de la suerte | Complains of her luck | Sor Juana Inés de la Cruz | Español/English | cristy.marquez@gmail.com | ||||||||||||||||||||
6 | 5 | Javier Mena-Garcia | The Road Not Taken | Robert Frost | English | javier.mena.g@gmail.com | |||||||||||||||||||||
7 | 6 | Farnaz Tehranchi | سیر و پیاز | garlic and onion (The debate between garlic and onion) | Parvin Etesami | Farsi | farnaz66@gmail.com | ||||||||||||||||||||
8 | 7 | Marco Damasceno | Someday I’ll Love | Someday I’ll Love | Ocean Vuong | English | marco.damascenosp@gmail.com | ||||||||||||||||||||
9 | 8 | Juee Kang | 꽃 | Flower | 김춘수(Chunsh Kim) | Korean(with English) | nanaco33@gamil.com | ||||||||||||||||||||
10 | 9 | Volha Ziankovich | Мой родны кут | My native land (excerpt from the poem "New Land" | Yakub Kolas | Belarusian | volhaziankovich@gmail.com | ||||||||||||||||||||
11 | 10 | Ekaterina Litvincheva | Лиличка! - Вместо письма | Lilichka! - Instead of a letter | Vladimir Mayakovsky | Russian | ekat.litvin@gmail.com | ||||||||||||||||||||
12 | 11 | Bruce Truitt | Государственный гимн Российской Федерации | State Anthem of the Russian Federation | Alexander Alexandrov / Sergei Mikhalkov | Russian | |||||||||||||||||||||
13 | 12 | Ethan Capitano | Untitled | Ethan Capitano | English | Ethanmcapitano@gmail.com | |||||||||||||||||||||
14 | 13 | Rita Lumpkins | Cultivo Una Rosa Blamca | I Tend One White Rose | José Martí | Spanish | ritalouise@gmail.com | ||||||||||||||||||||
15 | 14 | ||||||||||||||||||||||||||
16 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||
17 | 16 | ||||||||||||||||||||||||||
18 | 17 | ||||||||||||||||||||||||||
19 | 18 | ||||||||||||||||||||||||||
20 | 19 | ||||||||||||||||||||||||||
21 | 20 | ||||||||||||||||||||||||||
22 | |||||||||||||||||||||||||||
23 | |||||||||||||||||||||||||||
24 | |||||||||||||||||||||||||||
25 | |||||||||||||||||||||||||||
26 | |||||||||||||||||||||||||||
27 | |||||||||||||||||||||||||||
28 | |||||||||||||||||||||||||||
29 | |||||||||||||||||||||||||||
30 | |||||||||||||||||||||||||||
31 | |||||||||||||||||||||||||||
32 | |||||||||||||||||||||||||||
33 | |||||||||||||||||||||||||||
34 | |||||||||||||||||||||||||||
35 | |||||||||||||||||||||||||||
36 | |||||||||||||||||||||||||||
37 | |||||||||||||||||||||||||||
38 | |||||||||||||||||||||||||||
39 | |||||||||||||||||||||||||||
40 | |||||||||||||||||||||||||||
41 | |||||||||||||||||||||||||||
42 | |||||||||||||||||||||||||||
43 | |||||||||||||||||||||||||||
44 | |||||||||||||||||||||||||||
45 | |||||||||||||||||||||||||||
46 | |||||||||||||||||||||||||||
47 | |||||||||||||||||||||||||||
48 | |||||||||||||||||||||||||||
49 | |||||||||||||||||||||||||||
50 | |||||||||||||||||||||||||||
51 | |||||||||||||||||||||||||||
52 | |||||||||||||||||||||||||||
53 | |||||||||||||||||||||||||||
54 | |||||||||||||||||||||||||||
55 | |||||||||||||||||||||||||||
56 | |||||||||||||||||||||||||||
57 | |||||||||||||||||||||||||||
58 | |||||||||||||||||||||||||||
59 | |||||||||||||||||||||||||||
60 | |||||||||||||||||||||||||||
61 | |||||||||||||||||||||||||||
62 | |||||||||||||||||||||||||||
63 | |||||||||||||||||||||||||||
64 | |||||||||||||||||||||||||||
65 | |||||||||||||||||||||||||||
66 | |||||||||||||||||||||||||||
67 | |||||||||||||||||||||||||||
68 | |||||||||||||||||||||||||||
69 | |||||||||||||||||||||||||||
70 | |||||||||||||||||||||||||||
71 | |||||||||||||||||||||||||||
72 | |||||||||||||||||||||||||||
73 | |||||||||||||||||||||||||||
74 | |||||||||||||||||||||||||||
75 | |||||||||||||||||||||||||||
76 | |||||||||||||||||||||||||||
77 | |||||||||||||||||||||||||||
78 | |||||||||||||||||||||||||||
79 | |||||||||||||||||||||||||||
80 | |||||||||||||||||||||||||||
81 | |||||||||||||||||||||||||||
82 | |||||||||||||||||||||||||||
83 | |||||||||||||||||||||||||||
84 | |||||||||||||||||||||||||||
85 | |||||||||||||||||||||||||||
86 | |||||||||||||||||||||||||||
87 | |||||||||||||||||||||||||||
88 | |||||||||||||||||||||||||||
89 | |||||||||||||||||||||||||||
90 | |||||||||||||||||||||||||||
91 | |||||||||||||||||||||||||||
92 | |||||||||||||||||||||||||||
93 | |||||||||||||||||||||||||||
94 | |||||||||||||||||||||||||||
95 | |||||||||||||||||||||||||||
96 | |||||||||||||||||||||||||||
97 | |||||||||||||||||||||||||||
98 | |||||||||||||||||||||||||||
99 | |||||||||||||||||||||||||||
100 |