glosar sl en - Mozilla
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
Angl izrazpredlog slkomentar
2
actionukrepdejanje ne ustreza.
3
addressbookadresar
4
advancednapreden
5
Are you sure you want ...Ali res želite ...veliko enostavneje, kot "lajna" ali ste prepričani, da želite...
6
attachpripeti
7
attachmentpriponka
8
authenticateoveroviti
9
authenticationoverovljanje... ali overovitev
10
Authorizationavtorizacija
11
backupzaščitna kopija
12
Bccskp
13
blockblokiratihm...
14
blockpreprečevati
15
blockzavračati
16
bodytelo Outlook to sicer uporablja, ampak mi zveni tuje / preveč neposreden prevod. Kaj pa vsebina
17
CAoveroviteljcertifying authority
18
Cckp
19
certificatepotrdilo
20
Certification Authorityoverovitelj
21
Certification Revocation ListRegister preklicanih potrdil
22
checkkontrola--
23
checkkontrolirati--
24
checkpreveriti
25
collapsestrniti
26
collapsestrniti
27
compactstisnitine zgostiti
28
composerskladatelj-- zveni po glasbi ("kot v originalu")
29
Configurationnastavitev
30
contactstik
31
CRLRegister preklicanih potrdil
32
currenttrenutno
33
deletezbrisatiizbrisati ima po mojem občutku napačno (iz) predpono. Ko se nekaj izbriše, na koncu nekaj ostane.
34
denyzavrniti
35
designnačrttežek (!) izraz namen, namera, cilj;
načrt, skica, risba; vzorec, model, kroj;
technical konstrukcija, sestava (GRAD)
36
detachodpeti...če je attach = pripeti
37
digital certificatedigitalno potrdilo
38
directoryimenik
39
Displayprikazati
40
Distinguished NameEnolično razločevalno imeDN
41
Distinguished NameRazločevalno ime
42
DNEnolično razločevalno imeEnolično ime (prim. definicijo DN) v potrdilu, ki nedvoumno in enolično definira imetnika v strukturi javnega imenika.
43
downloadprenesti
44
downloadprenos
45
draftosnutek
46
drafttočenoče gre za pivo (g)
47
editurediti
48
Editorurejevalnik
49
entryvnos
50
favoritepriljubljenoodvisno od konteksta!
51
favoriteaktualno
52
feedpodajatiiz islovar
53
fetchprinestikot recimo pes
54
fileuvrstiti? - file as in file away= shraniti?
55
findpoiskatine "najti"
56
foldermapa
57
follow-upnadaljnje delo
58
forwardposredovatiposlati naprej?...
59
Fromod
60
InboxPrejeto
61
InboxVhodni predal
62
junkneželenonpr junk mail > neželena pošta
63
layoutpostavitev
64
layoutrazporeddesktop layout npr
65
LDAPLDAPLeightweight Directory Access Protocol
66
Manageurejati
67
Moveprestavitipo mojem bolje kot premakniti
68
news messagenovicasporočilo o novici je po mojem občutku pleonazem
69
offline modenepovezan način
70
optionalneobvezno
71
originalizvorni
72
originalizvor
73
originaloriginalče ne gre drugače
74
Outboxodpremni predal
75
OutboxIzhodni predal
76
panepodokno
77
playpredvajati
78
pop-up windowpojavno okno
79
Preferencenastavitev(cf npr Apple) <> settings, zaenkrat nič boljšega
80
RAPrijavna službaSlužba ali oseba za sprejem vlog za potrdila in preverjanje istovetnosti bodočih imetnikov.
81
Registration AuthorityPrijavna služba
82
Resetponastaviti
83
restorevzpostaviti
84
restoreponovno vzpostaviti
85
return receiptpovratnica
86
searchiskatine najti!
87
Showpokazati
88
sidebarstransko okno
89
sitespletišče
90
site(spletno) mesto
91
spamneželenozaenkrat isti izraz kot za junk
92
subscribenaročiti se
93
templatepredloga
94
Toza
95
Truncateokrajšati1. transitive verb odsekati konico, vrh
(čemu); prisekati; skrajšati, okrniti;
podrezati, prirezati;
2. adjective prisekan, s topim vrhom;
okrnjen, skrajšan, podrezan
96
Togglepreklopiti
97
undeleteobnoviti
98
Updateposodobiti
99
Upgradenadgraditi
100
validatepreveriti
Loading...
 
 
 
Sheet1