ABCD
1
どっきん。DokkinTa-Da.
2
もっぱら のっぺら ぼーくはんぺんmoppara noppera booku wa hanpenI'm totally a half-faceless specterThis line is punning on the word のっぺら坊 (nopperabou), combining it with 僕 (boku), "I/me." The noppera-bou is a Japanese youkai that looks human, but has no face. https://en.wikipedia.org/wiki/Noppera-b%C5%8D
3
あたま たまきても あっかんBE-atama tama kitemo akkan BE-Even if a ball falls on my head I just stick my tongue out at itあっかんべー (akanbee) is the taunting gesture of pulling down one's lower eyelid to taunt someone, usually also accompanied by sticking one's tongue out. https://en.wikipedia.org/wiki/Akanbe
4
ふたのはな ブータレたら ヨダレfuta no hana buutaretara yodareThen a pair of flower petals oozes and dribbles down
5
うにうに カニカニ やってなさいuniuni kanikani yattenasaiMake some urchin spikes and a crab!
6
あせダマ なみダマ あくビ-いきび ためいきasedama namidama akubi-ikibi tameikiA sweatdrop, a teardrop, and a yaaaawn, serves you right, sighCombines "akubi" (yawn) and "iikibi" (a sentiment along the lines of "you got what you deserved"; also possibly refering to the "bi" of "B-Daman."
7
おねショックしゃみone shokku shamiSneeze out some mountain rangesCombines "shokku" (shock) and "kushami" (sneeze).
8
病み 闇 悩みはyami yami nayami waSickness, darkness, anxiety
9
角 墨 塗って おやすみsumi sumi nutte oyasumiCorner, ink, and paint, goodnight
10
11
。。。。?。。。。
12
13
めざめりゃそいつらmezamerya soitsuraWhen they wake up they'll aim
14
エネルビーダマeneru biidamaThat B-Da energyThe romanization of the English word "energy" in Japanese is "enerugi," so the "enerubi" here might be playing off that.
15
だれかが こっち見たdarekaga kocchi mitaAt someone looking this way
16
どっきんピピテイビdokkin pipiteibiTa-da! Badump-badump
17
まっ! しろボンたちma! Shirobon-tachiHey! It's Shirobon and his friends!
18
ビーダマンでしゅシュシュシュート!!biidaman de shu shu shuutoAs B-Daman they'll shoo-shoo-shoooot!
19
ポーイン暴食シリ滅裂poin boushoku shiri metsuretsuBoing! Gluttonous chaos!
20
ワラワレムネ為る Din Don Danwarawaremune naru din don danLaughter in our hearts, ding dong dang"Warau" means "laugh/smile"; "wareware" is a formal way of saying "we."
21
なさそうに見えて けっこう有るものnasasou ni miete kekkou arumonoWe might not be able to see it, but it's definitely there
22
だれでもひとつは持っ天才daredemo hitotsu wa mottensaiThe one thing that anyone can do
23
あなたもですね ちっちゃな ポッケにanata mo desu ne chicchana pokke niEven you, in that little pocket
24
くれたひとkureta hitoHave something someone gave you
25
甘いLemon My Dudeamai Lemon My DudeSweet lemon, my dude
26
半分 Candy Halfmoonhanbun Candy HalfmoonHalf-candy halfmoon
27
見てた 夜空 あの頃にmiteta yozora ano koro niTake me back to that time we saw
28
もう一度 連れてって Darlinmouichido tsuretette DarlinThe night sky, darlin'
29
30
見つけて キラリmitsukete kirariA revealed sparkle
31
さわって ふんわりsawatte funwariA fluffiness we can feel
32
手にして ずっしり 謎、謎ねte ni shite zusshiri nazo, nazo neEven when you've got it, it's such a mystery, right?
33
答えぬあなたは なんて素敵kotaenu anata wa nante sutekiHow lovely you are without answers
34
いつまでも 二人でitsumade mo futari deSo let us both always
35
どっきんシュビドウビdokkin shubidubiTa-da together
36
だんだん Let it be, be.....dandan Let it be, be...Gradually we'll let it be, be...