Tłumaczenie w arkuszu

	B	C	D	F	G	H	K
1	tea	herbata
2				Tekst źródłowy (skopiowany z Wikipedii)			Tekst przetłumaczony
3	Język	Language	Skrót	Google Translate's NMT system uses a large artificial neural network capable of deep learning.[1][2][3] By using millions of examples, GNMT improves the quality of translation,[2] using broader context to deduce the most relevant translation. The result is then rearranged and adapted to approach grammatically based human language.[1] GNMT's proposed architecture of system learning was first tested on over a hundred languages supported by Google Translate.[2] GNMT did not create its own universal interlingua but rather aimed at commonality found in between many languages, considered to be of more interest to psychologists and linguists than to computer scientists.[15] The new translation engine was first enabled for eight languages: to and from English and French, German, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean and Turkish in 2016.[16] In March 2017, three additional languages were enabled: Russian, Hindi and Vietnamese along with Thai for which support was added later.[17][18] Support for Hebrew and Arabic was also added with help from the Google Translate Community in the same month.[19] In mid April 2017 Google Netherlands announced support for Dutch and other European languages related to English.[20] Further support was added for nine Indian languages: Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada at the end of April 2017.[21]			System NMT Tłumacza Google wykorzystuje dużą sztuczną sieć neuronową zdolną do głębokiego uczenia.[1][2][3] Wykorzystując miliony przykładów, GNMT poprawia jakość tłumaczenia,[2] wykorzystując szerszy kontekst do wywnioskowania najbardziej trafnego tłumaczenia. Wynik jest następnie przekształcany i dostosowywany do podejścia do gramatycznie opartego języka ludzkiego.[1] Proponowana przez GNMT architektura uczenia się systemu została po raz pierwszy przetestowana na ponad stu językach obsługiwanych przez Tłumacza Google.[2] GNMT nie stworzył własnej uniwersalnej interlingui, ale raczej skupił się na wspólnych cechach znalezionych między wieloma językami, uważanych za bardziej interesujące dla psychologów i lingwistów niż dla informatyków.[15] Nowy silnik tłumaczeniowy został po raz pierwszy włączony dla ośmiu języków: na i z angielskiego i francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, portugalskiego, chińskiego, japońskiego, koreańskiego i tureckiego w 2016 roku.[16] W marcu 2017 roku włączono trzy dodatkowe języki: rosyjski, hindi i wietnamski, a także tajski, dla którego obsługę dodano później.[17][18] W tym samym miesiącu, dzięki pomocy społeczności Google Tłumacz, dodano również obsługę języka hebrajskiego i arabskiego.[19] W połowie kwietnia 2017 r. Google Netherlands ogłosiło obsługę języka niderlandzkiego i innych języków europejskich powiązanych z językiem angielskim.[20] Pod koniec kwietnia 2017 r. dodano dalszą obsługę dziewięciu języków indyjskich: hindi, bengalskiego, marathi, gudżarati, pendżabskiego, tamilskiego, telugu, malajalam i kannada.[21]
4	Afrykanerski	Afrikaans	af
5	albański	Albanian	sq
6	amharski	Amharic	am
7	arabski	Arabic	ar
8	azerbejdżański	Azerbaijani	az
9	baskijski	Basque	eu
10	bengalski	Bengali	bn
11	białoruski	Belarusian	be
12	Myanmar (birmański)	Myanmar (Burmese)	my
13	bośniacki	Bosnian	bs
14	bułgarski	Bulgarian	bg
15	Cebuański	Cebuano	ceb
16	chiński (tradycyjny)	Chinese (Traditional)	zh-TW
17	chorwacki	Croatian	hr
18	czeski	Czech	cs
19	duński	Danish	da
20	esperanto	Esperanto	eo
21	estoński	Estonian	et
22	fiński	Finnish	fi
23	francuski	French	fr
24	fryzyjski	Frisian	fy
25	Galicyjski	Galician	gl
26	grecki	Greek	el
27	gruziński	Georgian	ka	"Żadne krzyki i płacze nas nie przekonają, że białe jest białe, a czarne jest czarne."
28	Gudżarati	Gujarati	gu
29	kreolski haitański	Haitian Creole	ht	język	symbol	po przetłumaczeniu
30	Hausa	Hausa	ha	czeski	cs	"Žádné množství křiku a pláče nás nepřesvědčí, že bílá je bílá a černá je černá."
31	Hawajski	Hawaiian	haw	Francuski	fr	« Aucun cri ni aucun pleurs ne nous convaincra que le blanc est blanc et le noir est noir. »
32	hebrajski	Hebrew	he lub iw	islandzki	is	„Ekkert öskur og grátur mun sannfæra okkur um að hvítt sé hvítt og svart sé svart.“
33	hinduski	Hindi	hi	angielski	en	"No amount of screaming and crying will convince us that white is white and black is black."
34	hiszpański	Spanish	es	rosyjski	ru	«Никакие крики и плач не убедят нас в том, что белое — это белое, а черное — это черное».
35	Hmong	Hmong	hmn	słowacki	sk	"Žiadne množstvo kriku a plaču nás nepresvedčí, že biela je biela a čierna je čierna."
36	Holenderski	Dutch	nl	suahili	sw	"Hakuna kiasi cha kupiga kelele na kilio kitatuaminisha kuwa nyeupe ni nyeupe na nyeusi ni nyeusi."
37	Igbo	Igbo	ig	ukraiński	uk	«Ніякі крики і плач не переконають нас, що біле — це біле, а чорне — це чорне».
38	indonezyjski	Indonesian	id	Uproszczony chiński)	zh	“无论我们如何尖叫和哭泣，都无法让我们相信白就是白，黑就是黑。”
39	irlandzki	Irish	ga	walijski	cy	“Ni fydd unrhyw sgrechian a chrio yn ein hargyhoeddi bod gwyn yn wyn a du yn ddu.”
40	islandzki	Icelandic	is	Włoski	it	"Nessuna quantità di urla e pianti potrà convincerci che il bianco è bianco e il nero è nero."
41	jawajski	Javanese	jv
42	angielski	English	en
43	japoński	Japanese	ja	Nietoperz
44	węgierski	Hungarian	hu
45	jidysz	Yiddish	yi	język	symbol	po przetłumaczeniu
46	Joruba	Yoruba	yo	czeski	cs	Netopýr
47	kannada	Kannada	kn	Francuski	fr	Batte
48	kataloński	Catalan	ca	islandzki	is	Leðurblöku
49	Kazachski	Kazakh	kk	angielski	en	Bat
50	Khmer	Khmer	km	rosyjski	ru	Летучая мышь
51	Kirgiski	Kyrgyz	ky	słowacki	sk	Bat
52	koreański	Korean	ko	suahili	sw	Popo
53	Korsykański	Corsican	co	ukraiński	uk	кажан
54	kurdyjski	Kurdish	ku	Uproszczony chiński)	zh	蝙蝠
55	Laotański	Lao	lo	walijski	cy	Ystlum
56	litewski	Lithuanian	lt	Włoski	it	Pipistrello
57	luksemburski	Luxembourgish	lb
58	łacina	Latin	la
59	łotewski	Latvian	lv
60	Macedoński	Macedonian	mk
61	Malajalam	Malayalam	ml
62	malajski	Malay	ms
63	malgaski	Malagasy	mg
64	Maltański	Maltese	mt
65	Maoryski	Maori	mi
66	Marathi	Marathi	mr
67	mongolski	Mongolian	mn
68	Nepalski	Nepali	ne
69	niemiecki	German	de
70	norweski	Norwegian	no
71	Nyanja (Chichewa)	Nyanja (Chichewa)	ny
72	ormiański	Armenian	hy
73	paszto	Pashto	ps
74	Pendżabski	Punjabi	pa
75	perski	Persian	fa
76	Polski	Polish	pl
77	portugalski (Portugalia, Brazylia)	Portuguese (Portugal, Brazil)	pt
78	rosyjski	Russian	ru
79	rumuński	Romanian	ro
80	Samoański	Samoan	sm
81	serbski	Serbian	sr
82	Sesotho	Sesotho	st
83	Shona	Shona	sn
84	Sindhi	Sindhi	sd
85	słowacki	Slovak	sk
86	słoweński	Slovenian	sl
87	Somali	Somali	so
88	suahili	Swahili	sw
89	Sundajski	Sundanese	su
90	syngaleski (syngaleski)	Sinhala (Sinhalese)	si
91	szkocki gaelicki	Scots Gaelic	gd
92	szwedzki	Swedish	sv
93	tadżycki	Tajik	tg
94	Tagalog (Filipiński)	Tagalog (Filipino)	tl
95	tajski	Thai	th
96	Tamil	Tamil	ta
97	Telugu	Telugu	te
98	turecki	Turkish	tr
99	ukraiński	Ukrainian	uk
100	chiński (uproszczony)	Chinese (Simplified)	zh-CN lub zh