MyTravelMap - Hindi translation
Comments
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
$
%
123
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
HINDI - please translate whatever is in column B and write the translation right next to it into column C. Thank you! Things like {0}, {1}, {2} and ${} will be changed to numbers later, so please keep these wierd symbols in your translation!
2
3
hi.thereHi There!नमस्ते!
4
delete.all.my.data.from.mytravelmap
Delete all my data from MyTravelMapक्या आप MyTravelMap से अपने सभी डेटा को हटाना चाहते हैं?
5
are.you.sure.to.delete.all.your.data
Are you sure you want to delete ALL your data from our system? This is an irreversible action! By clicking on OK all your data will be lost!
क्या आप सुनिश्चित है कि आप MyTravelMap से अपने सभी डेटा को हटाना चाहते हैं? यह एक अपरिवर्तनीय कार्य है! "OK" क्लिक करने पर सभी डेटा नष्ट कर दिया जाएगा ।
6
i.was.born.thereI was born thereमेरा जन्म यहाँ हुआ था ।
7
i.lived.thereI have lived thereमैं यहाँ रह चुका / चुकी हूँ ।
8
i.visited.itI have visited itमैं यहाँ सैर कर चुका / चुकी हूँ ।
9
remove.country.from.my.mapRemove country from my map!मेरे नक्शे से इस देश को हटायें ।
10
login.with.fb.create.your.mapLogin and create your own travel mapलॉगिन करें और अपनी यात्राओं के नक्शे बनायें।
11
continue.to.edit.your.mapContinue to edit your travel mapअपनी यात्राओं के नक्शे को संपादित करने के लिए जारी करें।
12
compare.your.map.with.friendsCompare your travel map with your friendsअपनी यात्रा के नक्शे की तुलना करें अपने मित्रों के साथ
13
your.mapYour mapआपका नक्शा
14
your.friends.mapYour friend's mapआपके मित्र का नक्शा
15
i.have.explored.x.pct.of.worldI have explored ${}% of the worldमैं दुनिया ${}% देखी है।
16
app.description.defaultCreate your own travel map and share it with your friendsअपनी यात्रा के नक्शे को बनाएँ और अपने दोस्तों के साथ बाँटें ।
17
18
type.country.nameType in country nameदेश का नाम लिखें ।
19
welcome.to.mytravelmapWelcome to MyTravelMapMyTravelMap में आपका स्वागत है
20
countries.statisticsNumber of countries/states - you have lived in: {0}, you have visited: {1}. You have explored {2}% of the world.
देशों / राज्यों की संख्या : आप रह चुके हैं: {0}, आप सैर कर चुके हैं: {1}. आपने दुनिया {2}% देखी है।
21
delete.all.my.dataDelete all my dataमेरे सारे डेटा हटाएं
22
contact.usContact usहमसे संपर्क करें
23
24
# used as in "10% of the world"
25
pct.of.the.worldof the worldदुनिया का
26
have.you.been.to.this.countryHave you been to this country?आप इस देश में उपस्थित रह चुके है?
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...
 
 
 
Hindi