ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
C/P CONTENTS OF THIS TABLE TO A NEW FILE TO MAKE TRANSLATIONS, DO NOT ADD COMMENTS TO THIS ONE.
Strings marked with green were added after Toribash 5.23 and thus weren't translated during original new ui localization.
2
STRINGNAMETRANSLATIONADDITIONAL STRING DESCRIPTION
3
NAVBUTTONHOMEHome
4
NAVBUTTONPLAYPlayJogar
5
NAVBUTTONPRACTICEPracticePraticar
6
NAVBUTTONMODSModsMods
7
NAVBUTTONTOOLSToolsFerramentas
8
NAVBUTTONTOMAINTo MainMenu
9
NAVBUTTONBACKBackVoltar
10
NAVBUTTONEXITExitSair
11
NAVBUTTONLOGINREWARDSLogin RewardsRecompensas diárias
12
NAVBUTTONQUESTSQuestsMissões
13
MAINMENUUSERCLANClanClã
14
MAINMENUTORISHOPNAMETorishopTorishop
15
MAINMENUTORISHOPDESCTry out and purchase items for your ToriTeste e compre itens para seu Tori
16
MAINMENUCLANSNAMEClansClãs
17
MAINMENUCLANSDESCExplore Toribash clansNavegue entre os clãs
18
MAINMENUREPLAYSNAMEReplaysReplays
19
MAINMENUREPLAYSDESCWatch your downloaded replaysVeja seus replays
20
MAINMENUFREEPLAYNAMEFree PlayModo livre
21
MAINMENUFREEPLAYDESCPractice your skills or make replays in Single Player modePratique ou faça replays no Modo livre
22
MAINMENURANKEDNAMERankedCompetitivo
23
MAINMENURANKEDDESCFind a quick ranked duel in matchmaking modeProcure um partida competitiva na fila
24
MAINMENUMATCHMAKINGNAMEMatchmakingFila de batalha
25
MAINMENUMATCHMAKINGDESCQuick way to get placed in one-on-one fightsJeito rápido para jogar 1 vs 1
26
MAINMENUROOMLISTNAMERoom ListLista de salas
27
MAINMENUROOMLISTDESCCreate your own online room or join any of the existing onesCrie sua própia sala ou junte-se à uma já existente
28
MAINMENUBEGINNERTUTNAMEBeginner TutorialTutorial básico
29
MAINMENUBEGINNERTUTDESCLearn Toribash basics: controls, gameplay and moreAprenda o básico: controles, estratégias e mais
30
MAINMENUADVMOVESNAMEAdvanced MovesGolpes avançados
31
MAINMENUADVMOVESDESCDiscover advanced moves to use in multiplayerDescubra golpes avançados para usá-los no Multilplayer
32
MAINMENUFIGHTUKENAMEFight UkeLute contra Uke
33
MAINMENUFIGHTUKEDESCPut your skills against Tori's ultimate foeMostre suas habilidades contra a habilidade suprema do Tori inimigo
34
MAINMENUCOMEBACKNAMEComeback PracticePratique o comeback
35
MAINMENUCOMEBACKDESCKeep catching Uke without getting disqualifiedPule para o uke sem ser desclassificado
36
MAINMENUGAMERULESNAMEGame RulesRegras do jogo
37
MAINMENUGAMERULESDESCCustomize gravity and other mod settingsCostumize a gravidade e outros
38
MAINMENUMODLISTNAMEMod ListLista de mods
39
MAINMENUMODLISTDESCLoad one of the downloaded modsCarregue um dos mods baixados
40
MAINMENUMODMAKERNAMEModmakerModo criador
41
MAINMENUMODMAKERDESCCreate your own mod for ToribashFaça seu própio mod para Toribash
42
MAINMENUMODSDISCOVERNAMEDiscoverDescubra
43
MAINMENUMODSDISCOVERDESCSearch for new mods created by other playersProcure pro novos mods criados por outros jogadores
44
MAINMENUSHADERSNAMEShaders & AtmospheresSombras e terrenos
45
MAINMENUSHADERSDESCCustomize lighting and Toribash environmentPersonalize sombras e terrenos
46
MAINMENUSCRIPTSNAMEScriptsScripts
47
MAINMENUSCRIPTSDESCLoad pre-installed or third-party scripts for ToribashCarregue scripts instalados ou de jogadores
48
MAINMENUHOTKEYSNAMEHotkeysAtalhos
49
MAINMENUHOTKEYSDESCSee the list of Toribash hotkeysOlhe a lista de atalhos
50
MAINMENUSIGNINERRORYou need to log in to be able toVoccê precisa estar logado para
51
DOWNLOADINGFILESWAITDownloading files, please wait...Baixandos arquivos, aguarde...
52
STORESETEMPTYEMPTYVAZIO
53
STOREITEMitemmarks an empty setitem
54
STOREITEMSitemsused to display that there's only 1 item in a setitens
55
STOREFLAMEBODYPARTParticle flame for yourused to display number of items in a setPartícula para seu
56
STOREFLAMEIDFlame IDFlame ID
57
STOREFLAMEFORGEDBYForged byCriado por
58
STOREITEMINSIDESETInside setDentro do set
59
STOREOBJITEMBODYPARTCustom 3D model forObjeto 3D para
60
STOREITEMNODESCRIPTIONThis item has no descriptionEsse item não possui uma descrição
61
STOREITEMGOTOSETGo to setVá para o set
62
STORESETITEMNAMESetSet
63
STOREITEMADDTOSETAdd to setAdicionar ao set
64
STOREITEMREMOVEFROMSETRemove from setRetirar do set
65
STORESETSELECTIONCONTROLSSelection controls
66
STORESETSELECTPick the set
67
STOREVIEWSETITEMSView set itemsVer itens no Set
68
STOREITEMSINSETItems inside setItens dentro do Set
69
STORESELLMARKETSell in marketVenda no mercado
70
STOREDIALOGMARKETSELL1Are you sure you want to putVocê tem certeza que deseja colocar
71
STOREDIALOGMARKETSELL2in market?no mercado?
72
STOREITEMDEACTIVATEDeactivateInativo
73
STOREDIALOGDEACTIVATE1Are you sure you want to deactivateVocê tem certeza que deseja desativar
74
STOREDIALOGDEACTIVATE2used when you need to finish the phrase after item name
75
STOREITEMACTIVATEActivateAtivar
76
STOREDIALOGACTIVATE1Are you sure you want to activateVocê tem certeza que deseja ativar
77
STOREDIALOGACTIVATE2used when you need to finish the phrase after item name
78
STOREDIALOGCONFLICTSDEACTIVATEAny conflicting item will be deactivated.Itens conflitantes serão desativados
79
STOREITEMUNPACKUnpackAbrir
80
STOREDIALOGUNPACK1Are you sure you want to unpackVocê tem certeza que deseja abrir
81
STOREDIALOGUNPACK2used when you need to finish the phrase after item name
82
STOREDIALOGUNPACKINFO
Unpacked items will be put in a set\nand placed in your deactivated inventory.
Itens abertos serão colocados no seu inventário
83
STOREBUTTONCANCELCancelCancelar
84
STOREDIALOGADDTOSET1Are you sure you want to addVocê tem Você tem certeza que deseja adicionar
85
STOREDIALOGADDTOSET2to a setnum Set
86
STOREDIALOGREMOVEFROMSET1Are you sure you want to removeVocê tem Você tem certeza que deseja remover
87
STOREDIALOGREMOVEFROMSET2from a setde um Set
88
STOREACTIVATEDINVENTORYActivated InventoryInventário ativo
89
STOREDEACTIVATEDINVENTORYDeactivated InventoryInventário inativo
90
STOREMARKETINVENTORYMarket InventoryInventário do mercado
91
STOREINVENTORYALLITEMSAll inventory itemsTodos os itens
92
PAGINATIONPAGEPagePágina
93
PAGINATIONPAGEOFofde um Set
94
STOREINVENTORYLOADINGLoading data from ToriverseCarregando dados do Toriverso
95
STOREDATALOADERROR
Error opening Torishop data, please wait until it's updated or check Toribash folder permissions.
Erro ao abrir arquivos do Torishop, atualizando, aguarde.
96
STOREGOTOSHOPOpen TorishopAbrir Torishop
97
STORESHOPDESCPurchase new items for your ToriComprar novos itens para seu Tori
98
STOREGOTOINVENTORYOpen InventoryAbrir inventário
99
STOREPURCHASETORICREDITSPurchase ToricreditsComprar Toricredits
100
STOREINVENTORYDESCCustomize your character with purchased itemsCostumizar seu Tori com os itens comprados