ABCDEF
1
III.→III。→
2
3
39You do not have a license to Twitter Content submitted through your Service other than the rights granted in the Rules.→あなたは、Twitter Contentへの許可をRulesで与えられる権利以外のあなたのサービスを通して提出しておきません。→君は、ルールによって与えられたツイッターコンテンツ以外のライセンスは持ってないんだ。
4
386→6→
5
37You may not use Twitter Content or other data collected from end users of your Client to create or maintain a separate status update or　social network database or service.→別々の地位最新版または社会的ネットワークデータベースまたはサービスをつくるか、維持するためにあなたのClientのエンドユーザーから集められるTwitter Contentまたは他のデータを使いはしてもよくありません。→
君のクライアントでユーザーから集めたツイッターコンテンツやその他のデータを、別のソーシャルネットワークデータベースやサービスや、ステータスのアップデートを維持・構築に使うのは、よしておいたほうがいいんじゃないカナ。
6
36Do not store non-public user profile data or content.→非公開ユーザープロファイルデータまたは内容を保存しないでください。→非公開ユーザーのプロフィールやコンテンツを保存するな、ということだ。
7
36links to malicious content pornographic or obscene images to user profile images and background images→ポルノの悪意のある内容へのリンクまたはユーザープロファイルイメージと背景画像への猥褻なイメージ→ユーザープロフィール画像や、背景画像への、ポルノや、悪意ある内容へのリンク
8
35You should display Twitter Content from the Twitter API.→あなたは、Twitter APIからTwitter Contentを示さなければなりません。→君のサービスは、きっとツイッターのようなエンドユーザー体験にとって、主要構成要素を提供するアプリケーションやクライアントなんだろうね。
9
35Do not facilitate or encourage the publishing of:→容易にしないか、出版を促しません：→こういうことをやりやすくしたらダメ
10
34Your Client cannot frame or otherwise reproduce significant portions of the Twitter service.→あなたのClientは、Twitterサービスのかなりの分を作ることができないか、さもなければ複写することができません。→だから君のクライアントは、枠組み作りから、重要な一部分の再構築にいたるまで、できなくなっちゃうね。
11
34submitting multiple applications with the same function under different names for the purpose of name squatting.→しゃがんでいる名前の目的で異なる名前の下で同じ機能で複数のアプリケーションを提出すること。→ネームスクワット目的で、同じ機能で別の名前、複数のアプリケーションを出すこと。
12
33This includes offering compensation for downloads (other than transactional fees), pre-installations, or other mechanisms of traffic acquisition.→これは、補償で交通獲得のダウンロード（処理の料金以外の）、プレインストールまたは他のメカニズムを提供することを含みます。→もちろん、ダウンロード補償とか、（取引手数料は別ね）プレインストールしたり、他の流通メカニズムを提供するのも含めてね。
13
33using feeds of third-party content to update and maintain accounts under the names of those third parties.→更新して、維持する第三者の内容の食事を使うことは、それらの第三者の名前の下で説明します。→サードパーティーのfeedを使って、サードパーティーの名前でアカウントをアップデートしたり維持すること。
14
32You may not pay, or offer to pay, third parties for distribution of your Client.→あなたは支払わないかもしれないか、支払うと申し出ません。そして、第三者があなたのClientの配布に賛成です。→いやいや、お金を払え、とか払うようにお願いしようかな、って言ってるわけじゃないんだ。君のクライアントのサードパーティーにも。
15
32creating tokens/applications for the purpose of preventing others from using or selling thosenames, or other commercial use.→他がそれらの名前または他の商用利用を使うか、売るのを防ぐ目的で商品券/アプリケーションを作成すること。→それらの名前を使って使ったり売ったり、宣伝利用するのを阻止する目的で、トークンやアプリケーションをつくること。
16
31Some examples include trending topics, who to follow, and suggested user lists.→若干の例は傾いている話題を含みます、そしてその人は、あとに続くために、そして、提案されたユーザーは価格がついています。→誰をフォローするとか、お薦めユーザーリストとかの例もあるよ。
17
31This includes:→これは以下を含みます：→以下を含む。
18
30Your Client must use the Twitter API as the sole source for features that are substantially similar to functionality offered by Twitter.→あなたのClientは、Twitterによって提供される機能とかなり類似している特徴のための指定企業として、Twitter APIを使用しなければなりません。→君のクライアントは、ツイッターによって提供される機能にマジ近いからさ、ツイッターAPIをなんとしても、使ってほしいんだ。
19
30Do not mass-register applications.→大規模な登録アプリケーションをしないでください。→大規模な登録アプリケーションはダメ。
20
29If so, certain additional terms apply, including:→そう、更なる条件があてはまることを確信しているならば、含むこと：→あと、付け加えるなら、たとえば…
21
29If your application performs automatic actions (including Tweeting or other content updates),make sure you comply with the Automation Rules found here.→あなたのアプリケーションが自動行動（Tweetingまたは他の内容最新版を含む）を実行するならば、あなたがここで見つかるAutomation Rulesに応ずることを確認してください。→君のアプリケーションが自動行動（ツイートしたり、他のコンテンツをアップデートしたり）するなら、ここのオートメーションルールを守ってね。
22
28An example of a Client is a downloadable application that displays user timelines and allows users to create and search for tweets.→Clientの例は、ユーザースケジュールを示して、作成して、囀りを求めて捜すユーザーを許すダウンロード可能なアプリケーションです。→クライアントって、例えば、ユーザーのタイムライン表示や、ツイートを作ったり、検索したりできるダウンロード可能なアプリとかってそういうことね。
23
28Please abide by the spam rules here.→ここのスパム規則を守ってください。→ここのスパムルールを守ってほしい。
24
28and your Service and its use, distribution, saleand license, including the use of any license hereunder, does and will continue to comply with all applicable foreign, federal, state, and locallaws, rules, and regulations.→そして、あなたのサービスと以下にどんな許可の使用を含むその使用（配布、販売と許可）でも、すべての適用できる外国で、連邦で、州で、ローカル法律、規則と規則に従うことを続けて、続けます。→そして、君のサービスとその利用（配布、ライセンスの販売、どんなライセンスの使用を含む）は、すべての適用できる外国、連邦、州、ローカル法と規則に従うものとする。
25
27Your Service may be an application or client that provides major components of a Twitter-like end user experience (a "Client").→あなたのサービスは、Twitterのようなエンドユーザー経験（「クライアント」）の主要構成要素を提供するアプリケーションまたはクライアントであるかもしれません。→
26
27Spam can take many forms.→スパムは、多くの形をとることができます。→スパムっていってもいろんな形があるよね。
27
27you will maintain throughout the term of this agreement all rights and licenses that are required with respect to your Service;→あなたは、この合意の語を通して、あなたのサービスに関して必要であるすべての権利と許可を維持します;→君は、この合意用語を通して、サービスに関して必要なすべての権利と許可を保持できるよ。
28
265→5→
29
26Don't create or distribute spam→スパムを作成しないか、配達しないでください→スパムを作ったり配ったりしないこと。
30
26you have the necessary power and authority to enter into this agreement, and that the performance of your obligations will not constitute a breach or otherwise violate any other agreement or the rights of any third party arising therefrom;→あなたには必要な力があります、そして、この合意、その他にあなたの義務の遂行を入れる権限は違反を構成しないか、さもなければ、他のどの合意もまたはそこから起こっている少しの第三者の権利も侵害しません;→君にはこれに合意するに必要な力と権威があり、君の責務のパフォーマンスからすれば、不履行に至ったり、もしくは派生するサードパーティーの合意や権利をふみにじったりしないハズ。
31
25charge a premium for access to tweets via SMS other than your Service's standard data and usage rates.→あなたのサービスの標準的なデータと使用率以外のSMSを通して、囀りへの接近に対する割増金を請求してください。→君のサービスの標準データ、利用率以外の情報にSMSを通してアクセスしたかったら、プレミアムにチャージしてね。
32
252→2→
33
25You represent and warrant that:→あなたは、それを表明し保証します：→君は保証を表明してくれるね。
34
24use or access the Twitter API to aggregate, cache (except as part of a Tweet), or store place and other geographic location information contained in Twitter Content.→集計、キャッシュ（以外Tweetの一部として）または店場所へのTwitter APIとTwitter Contentに含まれる他の地理学的位置情報を使うか、アクセスしてください。→ツイッターコンテンツに集まっている場所とかの地理情報を集計したり、蓄積したり、キャッシュ（ツイートの一部としてを除いて）したりのために、ツイッターAPIにアクセスしたり使うこと。
35
24Promptly change your treatment of Twitter Content (for example, deletions, modifications, and sharing options) as changes are reported through the Twitter API.→すぐに、変化がTwitter APIによって報告されるので、Twitter Content（たとえば削除、修正と共有しているオプション）のあなたの処置を変えてください。→君が何か変えたら（たとえば、削除、修正、共有してるオプション）、ツイッターAPIによって即座に、レポートされることになってるから(そのつもりで。)
36
245.1 Representations and Warranties.→5.1の表現と保証。→5.1　表現と保証。
37
23All use of Twitter Marks, and all goodwill arising out of such use, will inure to Twitter's benefit.→Twitterマークスのすべての利用とそのような使用に起因しているすべての親善は、Twitterの利点に効力を生じます。→こうやってお互いにイイ関係でツイッターマークを使っていければ、ツイッターにとってプラスになってはねかえってくるんじゃないかな。
38
23Respect the privacy and sharing settings of Twitter Content.→Twitter Contentのプライバシーと共有しているセッティングを尊重してください。→プライバシーと、ツイッターコンテンツと共有している設定を尊重してね。
39
23Disclaimer.→断り書き。→ことわり書き。
40
22You may not use Twitter Marks as part of the name of your company or Service, or in any product, service, name field or logos created by you.→あなたの会社またはサービスの名前の一部として、または、あなたによって作成される少しの製品も、サービス、名前フィールドまたはロゴの中でTwitterマークスを利用はしてもよくありません。→ツイッターマークを、会社名とかサービス名の一部とか、ロゴ欄とかに使っちゃだめよ。
41
22impersonate or facilitate impersonation of others in a manner that can mislead, confuse, or deceive users.→ユーザーを誤解させることができるか、混乱させることができるか、だますことができる方法で、他のまねに扮するか、容易にしてください。→ユーザーを騙したり、誤解させたり、混乱させるような容易なパクリとか。
42
22If you are suspended, do not apply for or register additional API tokens.→あなたが停職になるならば、追加API券を申し込まないか、登録しないでください。→中止させられたら、もう、APIトークンを申し込まないでくれたまえ。
43
22Representations and Warranties;→表現と保証;→表現と保証;
44
22In any event, you will not settle any such claim without Twitter's prior written consent.→いずれにしても、あなたはTwitterの先の書面による同意なしでそのような主張を解決しません。→いずれにしても、あなたはTwitterの先の書面による同意なしでそのような主張を解決しません。
45
21or use Twitter Marks in a manner that createsa sense of endorsement, sponsorship, or false association with Twitter.→または、支持、後援またはTwitterとの間違った共同の感覚を引き起こす方法で、Twitterマークスを利用してください。→ツイッタープロダクトの有用性や機能、性能とかをモニターする目的で、ツイッターAPIを使ったり、アクセスしたり。他にもベンチマークとか競合目的で探りを入れるとかね。　（とうぜん、ダメ。）
46
21replicate, frame, or mirror the Twitter websiteor its design.→複製してください、フレーム、さもなければ、Twitterウェブサイトまたはそのデザインを映してください。→ツイッターサイトやデザインを、複製、フレーム？、ミラーすること。
47
21Twitter may suspend or revoke access if we believe you are in violation of the Rules or the spirit of these principles.→我々があなたがRulesの違反またはこれらの原則の精神でいると思っているならば、さえずりはアクセスを停止するかもしれないか、取り消すかもしれません。→君が、ルール違反をしたり、そういう原理原則で動いてると判断したら、アクセスの停止、取り消しもありえるよ。
48
21or create an advertisement that implies the sponsorship or endorsement on behalf of the user.→または、ユーザーに代わって後援または支持を意味する広告を作成してください。→また、ユーザーに代わってスポンサーや支持を集める広告を作ったりもね。
49
215→5→
50
21Twitter may, however, at any time elect to take over control of the defense and settlement of any such claim.→さえずりは、しかし、そのような主張の弁明と定着の規制を引き継ぐことにいつでも決めるかもしれません。→あなたは、あなたによって免責を前提としてどんな主張のでも弁明と定着の規制を装います。
しかしうちは、いつその弁明を規制するかわからんよ。
51
20use or access the Twitter API for purposes ofmonitoring the availability, performance, or functionality of any of Twitter's products and services or for any other benchmarking or competitive purposes;→Twitterの製品のどれのでも入手可能性、性能または機能をモニターする目的とサービスのために、または、他のどのベンチマーキングもまたは競争的目的のためにTwitter APIを使用するか、アクセスしてください;→
52
20use as its Application Website URL an unrelated URL, a site intended to entice or encourage users to violate our rules, a spam or malware site, or a shortened URL to mask the true destination.→そのApplication Website URLとして、無関係なURL、我々の規則、スパムまたは破壊工作ソフトサイトを荒らすためにユーザーを誘惑するか、励ますことを目的とするサイトまたは本当の目的地を覆い隠す短くなるURLを使ってください。→アプリケーションウェブサイトを、無関係なURLで使用したり、ルールを荒らすことを誘発・推奨したり、スパム・マルウェアサイトとか、本当の目的を隠す短縮URLを使うな
53
20Do not use the Twitter Verified Account badge, Verified Account status, or any other enhanced user categorization on Twitter Content other than that reported to you by Twitter through the API.→Twitter Verified Accountバッジ（Verified Accountステータス）を使わないでください、あるいは、それ以外のTwitter Contentの上の他のどの強化されたユーザー分類もAPIによってTwitterによってあなたに報告しました。→ツイッターコンテンツに、Twitter Verified Accountバッジ、Verified Accountステータス、enhanced user categorization を、APIが伝えてる以上には使わないでね。
54
20You must get permission from the user that created the Tweet if You:→商業耐久利益または製品（たとえば、Ｔシャツまたはポスターの上でTweetを使っているか、本を誰かのTweetsに基づくようにしている）で彼らのTweetを使いたくしてください;→ツイートをコマーシャル利用したグッズとか製品作りたい場合（例えば、ツイートをプリントしたTシャツとか、ツイートを元にした本の出版とか。わかるよね。）
55
20Your continued access or use of the Twitter API or any Twitter Content will constitute binding acceptance of the change.→あなたの継続的なアクセスまたはTwitter APIまたはどんなTwitter Contentのでも使用は、変化の結合承認を構成します。→継続的に使っていてもらえれば、ああ、承認してくれたんだな、って思うからこっちは。
56
20You will assume control of the defense and settlement of any claim subject to indemnification by you.→あなたは、あなたによって免責を前提としてどんな主張のでも弁明と定着の規制を装います。→
57
19remove or alter any proprietary notices or marks on the Twitter API or Twitter Content;→どんな登録商標の通知でもまたはTwitter APIまたはTwitter Contentの印を削除するか、変えてください;→登録商標にひっかかってるよ～って通知をしたら、ツイッターAPIやコンテンツを　削除するか、変更してね。
58
19For more information on use of Twitter Marks,see our trademark rules here confuse or mislead users about the source or purpose of your application.→Twitterマークスの利用の詳細については、ここの我々の商標規則があなたのアプリケーション源または目的についてユーザーを混乱させるか、誤解させることを確かめてください。→ツイッターマークの利用についてもっと知りたかったら、　ここの、「混乱、誤解をまねくソースや目的のアプリケーション」をチェックしてね。
59
19Respect the intellectual property rights of others.→他の知的所有権を尊重してください。→他人の知的所有権を尊重しようよ。
60
19Displays of the end user's followers on the your Service must clearly show that the relationship is associated with the Twitter service.→あなたのサービスのエンドユーザーの支持者の展示は、関係がTwitterサービスと関係していることを明らかに示さなければなりません。→君のサービスのエンドユーザーと、そのフォロワーの関係は、ツイッターサービスに因んでいると、ハッキリ表示しなければならない。
61
19→あなたは、YouならばTweetをつくったユーザーから、許可を得なければなりません：→以下に当てはまるなら、ツイートしたユーザーに許可を取らないといけないよ。
62
19If any change is unacceptable to you, your only recourse is to terminate this agreement by ceasing all use of the Twitter API and Twitter Content.→変化があなたに受け入れがたいならば、あなたの唯一の頼ることはTwitter APIとTwitter Contentのすべての使用をやめることによってこの合意を終了することです。→変化が嫌だっていうなら、APIとコンテンツの使用をやめるしかないよね。
63
19or (d) your Service.→あるいは、（d）あなたのサービス。→あるいは、（d）君のサービス。
64
18Exporting Twitter Content to a datastore as a service or other cloud based service, however, is not permitted.→しかし、サービスまたは他の雲に拠点を置く部門としてTwitter Contentをデータストアに輸出することは、許されません。→ツイッターコンテンツを、サービスとかクラウドサービスとして、データストアにエクスポートすることは禁止ね。
65
18use business names and/or logos in a manner that can mislead, confuse, or deceive users.→ユーザーを誤解させることができるか、混乱させることができるか、だますことができる方法で、ビジネス名やロゴを使ってください。→ユーザーの誤解を招いたり、混乱させるような方法で、ビジネスネームやロゴを使うこと。
66
18We've provided some guidance in our Abuse Prevention and Security help page.→我々は、我々のAbuse PreventionとSecurityヘルプページにおいていくらかのガイダンスを提供しました。→乱用防止とセキュリティーのヘルプページにガイダンスを載せといたからよろしく。
67
18Using Twitter Content.→さえずり内容を使うこと。→ツイッターコンテンツの使用
68
18You acknowledge that these updates and modifications may adversely affect how your Service accesses or communicates with the TwitterAPI.→あなたは、これらの最新版と修正があなたのサービスがAPIにアクセスするか、Twitterに知らせる方法に悪影響を与えるかもしれないと認めます。→更新したり修正すれば、君のサービスのAPIアクセスに悪影響があるかもしれないけど、同意してくれるよね。
69
18your breach or alleged breach of any of the terms, restrictions, obligations or representations under this agreement;→この合意の下の条件、規制、義務または表現のどれのでもあなたの違反または嫌疑のかかっている違反;→この合意の下の条件、規制、義務、または表現への違反、もしくは違反と疑いのかかるもの、とか。
70
17You may export or extract non-programmatic,GUI-driven Twitter Content as a PDF or spreadsheet by using "save as" or similar functionality.→あなたは、使うに際してPDFまたはスプレッドシートとして非プログラムに基づいた、GUIによるTwitter Contentを輸出するかもしれないか、抽出するかもしれません「たくわえます」、あるいは、同程度の機能性。→PDFやスプレッドシート、とかの、非プログラムツイッターコンテンツ、を「名前をつけて保存」とかそのへんを使ってエクスポートしたり抽出したり、とか。
71
17Your application should not:→あなたのアプリケーションは、そうしてはいけません：→アプリで絶対にやっちゃいけないこと。
72
17If your application causes or induces user accounts to violate the Twitter Rules (for example, by retweeting spam updates, repeatedly posting duplicate links, etc.), it may be suspended or terminated.→あなたのアプリケーションがTwitter Rulesを犯すためにユーザーアカウントを引き起こすか、誘導する、（たとえば、retweetingすることによって、最新版、繰り返し掲示している複製の関連、その他はばらまきます。）、それは中止されるかもしれないか、終了されるかもしれません。→もし君のアプリが、ツイッタールールを踏みにじるのを誘発したり引き起こすことがあったら、（例えば、スパムアップデートをリツイートしたり、何度も写しのURLをポストしたり…）中断や中止、ってこともあるからね。
73
17You may advertise in close proximity to the Twitter timeline (e.g., banner ads above or below timeline), but there must be a clear separation between Twitter content and your advertisements.→あなたはTwitterスケジュール（例えばスケジュールの上下のバナー広告）の近い近くで広告するかもしれません、しかし、はっきりした分離がTwitter内容とあなたの広告の間になければなりません。→タイムラインのすぐ近く（たとえば上下のバナー広告）に広告載せるかもしれないね。でも、やるならハッキリと広告とコンテンツの間に区切りをつけてね。
74
17Twitter may update or modify the Twitter API, Rules, and other terms and conditions, including the Display Guidelines, from time to time its sole discretion by posting the changes on this site or by otherwise notifying you (such notice may be via email).→さえずりはTwitter API、Rulesと他の契約条件を更新するかもしれないか、修正するかもしれません。そして、Display Guidelines（時々このサイトに、または、別にあなた（そのような通知が、電子メールを通してあるかもしれません）に通知することによって変化を掲示することによるその唯一の判断）を含みます。→ツイッターはAPI、ルール、他の契約条件を随時、更新・変更するかも。
そして、Display Guidelines（そういうのを逐一報告してるところ）に通知するから。（Emailも使うかもね）
75
17(c)→(c)→
76
16If you provide an API that returns Twitter data, you may only return IDs (including tweet IDs and user IDs).→あなたがTwitterデータを返すAPIを提供するならば、あなたはID（ピーピーIDとユーザーＩＤを含む）を返すだけかもしれません。→ツイッターデータを返すAPIを提供したいなら、IDを返すだけにしといてね。（ツイートIDとユーザーIDを含む）
77
16If your application allows users to send Tweetsor other content to Twitter, show the user exactly what will be published.→あなたのアプリケーションによってユーザーがTwitterにTweetsまたは他の内容を送ることができるならば、正確に、何が発表されるかについて、ユーザーに教えてください。→君のアプリケーションが、ユーザーにツイートや何かしらの内容をツイッターに送るなら、「何が投稿されるのか」正確に、知らせること。
78
16For example, your Service should execute theunfavorite and delete actions by removing all relevant messaging and Twitter Content, not by publicly displaying to other end users that the Tweet was unfavorited or deleted.→たとえば、公的にTweetがunfavoritedされたか、削除された他のエンドユーザーに表示することによってでなく、あなたのサービスは、すべての関連したメッセージ発信とTwitter Contentを取り除くことによって、嫌いなおよび削除行動を実行しなければなりません。→（村八分のようなことを、そのサービスの中でするな）
（「原発」て入ってるツイートを自動削除して議論が進んでるように見せたり）
79
16For example, ads cannot have tweet actions like ReTweet, Favorite, and Reply.→たとえば、広告はReTweet、FavoriteとReplyのようなピーピー行動をすることができません。→たとえば、広告はRT、Fav、Replyなどの行動をしてはいけないよ。
80
16You agree that you will protect this Confidential Information from unauthorized use, access, or disclosure in the same manner that you would use to protect your own confidential and proprietary information of a similar nature and in any event with no less than a reasonable degree of care.→あなたは、あなたが同様に、あなたが類似した自然の、そして、世話の相当な程度によるもどんなイベントのでもあなた自身の秘密で登録商標の情報を保護するために使うだろうこの秘密情報を無許可の使用、アクセスまたは発表から保護することに同意します。→
81
16Updates.→最新版。→最新版。
82
16your use of the Twitter Content, the Twitter API, or the Twitter Marks other than as expressly allowed by this agreement;→はっきりとこの合意によって許されるものとしてより別のTwitter Content、Twitter APIまたはTwitterマークスのあなたの利用;→合意によって許されるもの以上の、ツイッターコンテンツやマークの使用とか。
83
15sell, rent, lease, sublicense, redistribute, or syndicate access to the Twitter API or Twitter Content to any third party without prior written approval from Twitter.→Twitterから先の書面での承認なしでどんな第三者にでもTwitter APIまたはTwitter Contentへのアクセスを売るか、賃借するか、賃貸するか、サブライセンスを与えるか、再配布するか、シンジケートにしてください。→まず。ツイッターからの先の書面での承認ナシで、第三者にTwitter APIやTwitter APIまたはTwitter コンテンツのアクセスを売ったり、賃借したり、賃貸したり、サブライセンスを与えたり、再配布したり、シンジケートにすること。これはダメ。
84
15adding hashtags, annotations data, or other content to a user's Tweet.→hashtags、注釈データまたは他の内容をユーザーに加えることは、Tweetです。→ユーザーのツイートに、ハッシュタグを加えたり、注釈データとかを加えたり。
85
15Do not attempt to interfere with, intercept, disrupt, filter, or disable any features of the Twitter API or Twitter service, and you should only surface actions that are organically displayedon Twitter.→Twitter APIまたはTwitterサービスの少しの特徴も干渉するか、妨害するか、崩壊させるか、フィルターに通すか、働かなくしようとしないでください、そして、あなたはTwitterに有機的に表示される行動を表に現さなければならないだけです。→ツイッターAPIとかツイッターサービスの特徴を、干渉したり、混乱させたり、フィルターかけたり、無効にしたり、そんなこと試したらダメよ。
君ができるのは、オーガニックにいえば、ツイッターに表示されてる表面上のアクションだけね。
86
15Your advertisements cannot resemble or reasonably be confused by users as a Tweet.→あなたの広告は似ていることができません、あるいは、Tweetとしてユーザーにかなりまごついてください。→君の広告を(Twitter Adsに)近づけて、ユーザーを混乱させたらいけないよ。
87
15You may not disclose any of this Confidential Information to any third party without Twitter'sprior written consent.→Twitterの先の書面による同意なしでこの秘密情報の何も少しの第三者にも明らかにしはしてもよくありません。→Twitterの先の書面による同意なしでこの秘密情報を第三者にあかしたらダメ。
88
154→4→
89
15(b)→(b)→
90
14You will not attempt or encourage others to:→あなたは、試みないか、他の人を激励しません：→試したり、人に勧めたらダメなことね。
91
14mmodifying their profile information or taking account actions (including following, unfollowing,and blocking) on their behalf.odifying their profile information or taking account actions (including following, unfollowing,and blocking) on their behalf.→彼らのプロフィール情報を修正するか、彼らのために口座措置（あとに続いて、unfollowingして、ブロックすることを含む）をとること。→
彼らのプロフィール情報を修正したり、アカウントアクション（フォローしたり、アンフォローしたりブロックしたりを含め）を取ったり。
92
14Respect the features and functionality embedded with or included in Twitter Content or theTwitter API.→埋め込まれられるか、Twitter ContentまたはTwitter APIに含められる特徴と機能を尊重してください。→ツイッターコンテンツやAPIに埋めこまれてたり、含まれている特徴、機能性を尊重してね。
93
14If your service displays Updates commingled with Tweets, you must ensure that Tweets reference Twitter as the source.→あなたのサービスがTweetsで混ぜ合わせられるUpdatesを示すならば、あなたは源としてそのTweets参照Twitterを確実にしなければなりません。→ツイートと混合したアップデートを表示するなら、ツイートのソースとして、ツイッターを保証しなければなりません。
94
14You may generally advertise around and on sites that display Tweets, but you may not place any advertisements within the Twitter timeline on your Service other than Twitter Ads.→あなたは通常、Tweetsを示すサイトのまわりで、そして、で広告するかもしれません、しかし、Twitter Ads以外のあなたのサービスの上でTwitterスケジュールの範囲内で少しの広告も出しはしてもよくありません。→君は通常、ツイートを表示するサービスをやってるかもしれないが、Twitter Ads以外の広告を、タイムラインのところに載せたらだめ。
95
14You may use this Confidential Information only as necessary in exercising your rights granted in these Rules.→あなたは、これらのRulesで与えられるあなたの権利を行使する際に、必要に応じてこの秘密情報を使うだけかもしれません。→君は、ここまでのルールで与えられた権利を行使する際に、必要に応じてこの秘密情報を使うだけなんだよね。
96
14You agree that Twitter and its designees will be free to copy, modify, create derivative works, publicly display, disclose, distribute, license and sublicense, incorporate, and otherwise use the feedback, including derivative works thereto, for any and all commercial and non-commercial purposes with no obligation of any kind to you.→あなたはそのTwitterに同意します、そして、その指名された人はコピーして結構で、変更されて、独創性のない作品を作成して、公的に展示して、明らかにします、分配してください、許可とサブライセンス、結合してください、そして、さもなければ、何でもとあなたにいかなる種類の義務のないすべての商業的で非商業的な目的のためにも、それに独創性のない作品を含むフィードバックを使ってください。→君は同意するね。
同意するなら、コピー、変更、独創性のない作品の作成、公的な展示、明確化、分配、ライセンスにサブライセンス、結合、なんでもOK。
なんかあれば、独創性のない作品を作ったりなんら義務のないすべての商業的とか非商業的な目的のためにも、それに、がんがんフィードバックしてくれたまえ。
97
14any act or omission by you, in connection withyour use of the Twitter Content, the Twitter API, or the Twitter Marks;→どんな行為でもまたはあなたによる省略（TwitterContent、Twitter APIまたはTwitterマークスのあなたの利用と関連した）;→TwitterContent、Twitter APIまたはTwitterマークスのあなたの利用と関連したどんな行為でも、君の不作為でもね。
98
134→4→
99
13A user authenticating through your applicationdoes not constitute consent to send a message.→終わりまであなたのアプリケーションを認証しているユーザーは、メッセージを送るために、同意を構成しません。→君のアプリを通じて認証してるユーザーは、メッセージを送るための同意を構成してるわけじゃないんだよ。
100
13If you display Tweets in an offline context, do so according to the guidelines found here.→あなたがオフラインの前後関係でTweetsを示すならば、ここで見つかるガイドラインに従ってそうしてください。→オフラインの文脈でツイートを表示したいなら、このガイドラインに従ってね。