| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 学位类别 | 专业方向 | 专业名称（中文） | 专业名称（英文） | 专业名称（韩文） | 主干课程（中文） | 主干课程（英文） | 主干课程（韩文） | 发展方向（中文） | 发展方向（英文） | 发展方向（韩文） | 授课语言 | 学制 | 学费 | 申请费 | 入学时间（中文） | 是否有奖学金 | |||||||||
2 | Undergraduate | 文学 | 汉语语言文学专业 | Chinese Language and Literature | 중어중문학과 | 汉语 文学文化 经济与贸易 汉语外双语 汉语师资教育 | Chinese Literature Culture Economy and Trade Chinese Foreign Language Chinese Teacher Education | 중국어 문학문화 경제 및 무역 중국어이중언어 중국어교사교육 | 对外汉语系迄今已经培养了近2000名外国留学生本科毕业生，这些毕业生活跃在世界各国的教育、文化、经贸、外交等领域，为中国与其他国家之间的合作与交流做出了积极的贡献。 | Foreign language department has so far trained nearly 2000 foreign student graduates. They are active in the world of education, culture, economics, diplomacy and other fields, have made positive contribution for the cooperation and exchanges between China and other countries. | 대외한어과는 이미 2000명에 가까운 외국유학생본과졸업생을 양성했으며, 이 졸업생들은 세계 각국의 스포츠, 문화, 경제무역, 외교 등 영역에 뛰어들어 중국과 다른 국가 간의 합작과 교류를 위해 적극적으로 헌신하고 있다. | 汉/英 | 4年 | 12150/学期 22150/学年 24150/学年（汉外双语） | 400 | 春季入学/秋季入学 | 有 | |||||||||
3 | Master | 文学 | 汉语国际教育 | Chinese International Education | 중국어국제교육 | 政治，外语选一（英语、俄语、法语、德语、西班牙语、日语）、汉语基础等 | Politics, one foreign language (English, Russian, French, German, Spanish, Japanese), Basic Chinese , etc. | 정치, 외국어 택1(영어, 러시아어, 불어, 독일어, 스페인어, 일본어), 중국어기초 등 | 注重培养对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面的了解，以及能在国内外有关部门、各类学校、新闻出版、文化管理和企事业单位从事对外汉语教学及中外文化交流相关工作 | The major focuses on cultivating a more comprehensive understanding of Chinese literature, Chinese culture and cultural exchanges between China and foreign countries. Students graduating from that major can find employment in the relevant departments in and outside of China, they can work all kinds of schools, press and publication, in the fields of cultural management and enterprises, engage in foreign language teaching and Chinese and foreign cultural exchange. | 중국문학, 중국문화 및 중외문화교류 부분을 중점적으로 함양하여 국내외 관련 부문, 각종 학교, 언론출판, 문화관리 및 기업 비영리기관에서 대외한어교육 및 중외문화교류와 관련 된 업무를 담당할 수 있다. | 汉语 | 2年 | 27000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
4 | Master | 文学 | 汉语言文字学 | Chinese Language and Literature | 중국어문자학 | 英语系列课程、语言学概论、古代汉语、现代汉语、中国古代文学、中国现代文学、中国当代文学、中外文学名著赏析、文学概论、中国文学批评史、中国文化概论、西方文化概论、外国文学、比较文学、中外文化交流史、海外汉学 | English Courses, Introduction to Linguistics, Ancient Chinese, Contemporary Chinese, Chinese Ancient Literature, China Modern Literature, China Contemporary Literature, Chinese and Foreign Literature Appreciation, Introduction to Literature, History of Chinese Literature Criticism, Introduction to Chinese Culture, Introduction to Western Culture, Foreign Literature, Comparative Literature, History of Chinese and Foreign Cultural Exchange, Overseas Sinology | 영어계열교육과정, 언어학개론, 고대중국어, 현대중국어, 중국고대문학, 중국현대문학, 중국당대문학, 중외문학명작분석, 문학개론, 중국문학비평사, 중국문화개론, 서양문화개론, 외국문학, 비교문학, 중외문화교류사, 해외중국학 | 学生既有熟练的英语，又有扎实的汉语言文学专业知识，具有全面发展的潜能和较强的适应能力，可以从事对外文化交流、对外汉语教学、涉外文秘等方面的工作 | Students will have both English proficiency and solid Chinese language literature professional knowledge, they will have all-round developed potential and strong ability to adapt and can engage in cultural exchanges with foreign countries, teaching Chinese as a foreign language, and work as a foreign secretary. | 능숙한 영어실력, 견실한 중어중문학과 전공지식, 발전가능성과 뛰어난 적응능력을 함양함으로써 대외문화교류, 대외한어교육, 외교비서 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语 | 3年 | 27000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
5 | Dr. | 文学 | 汉语国际教育研究 | Chinese International Education Research | 중국어국제교육연구 | 政治，外语选一（英语、俄语、法语、德语、西班牙语、日语）、汉语基础等 | Politics, one foreign language (English, Russian, French, German, Spanish, Japanese), Basic Chinese , etc. | 정치, 외국어 택1(영어, 러시아어, 불어, 독일어, 스페인어, 일본어), 중국어기초 등 | 注重培养对中国文学、中国文化及中外文化交往有较全面的了解，以及能在国内外有关部门、各类学校、新闻出版、文化管理和企事业单位从事对外汉语教学及中外文化交流相关工作 | The major focuses on cultivating a more comprehensive understanding of Chinese literature, Chinese culture and cultural exchanges between China and foreign countries. Students graduating from that major can find employment in the relevant departments in and outside of China, they can work all kinds of schools, press and publication, in the fields of cultural management and enterprises, engage in foreign language teaching and Chinese and foreign cultural exchange. | 중국문학, 중국문화 및 중외문화교류 부분을 중점적으로 함양하여 국내외 관련 부문, 각종 학교, 언론출판, 문화관리 및 기업 비영리기관에서 대외한어교육 및 중외문화교류와 관련 된 업무를 담당할 수 있다. | 汉语 | 3-4年 | 34000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
6 | Undergraduate | 文学 | 外交学 | Diplomacy | 외교학 | 政治学、外交学、国际关系理论、当代中国外交、国际政治导论、 国际关系史、当代国际政治与多边外交、国际法与国际组织、外国政治制度、宗教与国际政治、谈判学 | Politics, Diplomacy, Theory of International Relations, Contemporary International Politics, Introduction to International Politics, History of International Relations, Contemporary International Politics and Transnational Diplomacy, International Law and International Organizations, Foreign Political Systems, Religion And Politics, Negotiations | 정치학, 외교학, 국제관계이론, 당대중국외교, 국제정치개론, 국제관계사, 당대국제정치 및 다변외교, 국제법 및 국제조직, 외국정치제도, 종교 및 국제정치, 협상학 | 对国际事务和中国外交有系统全面的了解，有交际和谈判的能力，在政治、业务、作风、纪律和语言方面具有较高的综合素质，能在外交和其他外事部门从事实际工作、国际问题研究和教学工作 | Students will have a good understanding about international affairs and diplomacy of China, will have good communication and negotiation skills, will have comprehensive politics, business, manner, discipline and language qualities. After graduation students can engage in practical work in foreign affairs and other related departments, international research and teaching work. | 국제사무와 중국외교체계에 대한 이해, 교류와 협상능력, 정치, 비즈니스, 풍격, 기율 및 언어 등 다방면에서 뛰어난 종합능력을 함양함으로써 외교 및 기타 외교사무 부문에서 실질적인 업무, 국제문제연구 및 교육 관련 업무를 담당할 수 있다. | 汉语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
7 | Undergraduate | 文学 | 俄语 | Russian Language | 러시아어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 俄语学院已为国家培养了大批优秀的专业人材。她的毕业生遍布在祖国各地以及外交、经贸、新闻等各个领域，如外交部、商务部、中联部、文化部等国家部委；新华社、国际广播电台、中信、华为、五矿、中技等大型国家企事业单位等 | Russian department has trained a large number of excellent professional talents for the country. Students who graduate from this major can find employment across all parts of the country and engage in various fields like foreign affairs, business and trade, news, etc., in institutions such as the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, the International Liaison Department, Ministry of Culture and other national ministries; Xinhua news agency, CRI, CITIC, Huawei, China Minmetals, The technology of large national enterprises etc.. | 러시아어학원은 많은 우수한 전문인재들을 양성하고 있다. 졸업생들은 조국 곳곳에서 외교, 경제무역, 언론 등 각 영역에서 종사하고 있다. (외교부, 비즈니스부, 중련부, 문화부 등 국가부문; 신화통신사, 국제방송국, 중국국제신탁투자회사, 화웨이, 차이나 민메탈, 중등기술학교 등 대기업) | 汉语/俄语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
8 | Master | 文学 | 俄语语言文学 | Russian Language and Literature | 러시아어문학과 | 现代俄语 俄罗斯文学 俄罗斯社会与文化 | Contemporary Russian Russian Literature Russian Society and Culture | 현대러시아어 러시아문학 러시아 사회 및 문화 | 俄语学院已为国家培养了大批优秀的专业人材。她的毕业生遍布在祖国各地以及外交、经贸、新闻等各个领域，如外交部、商务部、中联部、文化部等国家部委；新华社、国际广播电台、中信、华为、五矿、中技等大型国家企事业单位等。 | Russian department has trained a large number of excellent professional talents for the country. Students who graduate from this major can find employment across all parts of the country and engage in various fields like foreign affairs, business and trade, news, etc., in institutions such as the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, the International Liaison Department, Ministry of Culture and other national ministries; Xinhua news agency, CRI, CITIC, Huawei, China Minmetals, The technology of large national enterprises etc.. | 러시아어학원은 많은 우수한 전문인재들을 양성하고 있다. 졸업생들은 조국 곳곳에서 외교, 경제무역, 언론 등 각 영역에서 종사하고 있다. (외교부, 비즈니스부, 중련부, 문화부 등 국가부문; 신화통신사, 국제방송국, 중국국제신탁투자회사, 화웨이, 차이나 민메탈, 중등기술학교 등 대기업) | 汉语/俄语 | 3年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
9 | Dr. | 文学 | 现代俄语 | Contemporary Russian | 현대러시아어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 俄语学院已为国家培养了大批优秀的专业人材。她的毕业生遍布在祖国各地以及外交、经贸、新闻等各个领域，如外交部、商务部、中联部、文化部等国家部委；新华社、国际广播电台、中信、华为、五矿、中技等大型国家企事业单位等 | Russian department has trained a large number of excellent professional talents for the country. Students who graduate from this major can find employment across all parts of the country and engage in various fields like foreign affairs, business and trade, news, etc., in institutions such as the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, the International Liaison Department, Ministry of Culture and other national ministries; Xinhua news agency, CRI, CITIC, Huawei, China Minmetals, The technology of large national enterprises etc.. | 러시아어학원은 많은 우수한 전문인재들을 양성하고 있다. 졸업생들은 조국 곳곳에서 외교, 경제무역, 언론 등 각 영역에서 종사하고 있다. (외교부, 비즈니스부, 중련부, 문화부 등 국가부문; 신화통신사, 국제방송국, 중국국제신탁투자회사, 화웨이, 차이나 민메탈, 중등기술학교 등 대기업) | 汉语 | 3-4年 | 34000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
10 | Undergraduate | 文学 | 泰国语 | Thai Language | 태국어 | 口译、笔译、写作、视听说、泰国现代文学选读、泰国古代文学选读、泰国文学简史、泰国概况、泰国报刊阅读、演讲技巧等 | Interpretation, Translation, Writing, Listening, Reading Modern Thai Literature Reading, Ancient Thailand Literature Reading, Literary History of Thailand, General Situation of Thailand, Thai Newspaper Reading, Presentation Skills Etc. | 통역, 번역, 작문, 회화, 태국현대문학선독, 태국고대문학선독, 태국문학간략사, 태국개황, 태국신문열독, 연설 기교 등 | 毕业后可到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司和受聘到泰国工作 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies and even seek employment in Thailand. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업과 태국기업에 임용될 수 있다. | 汉语/泰语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
11 | Undergraduate | 文学 | 韩国语 | Korean Language | 한국어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 毕业后可以到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司工作。 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语/韩语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
12 | Undergraduate | 文学 | 柬埔寨语 | Khmer Language (Cambodian) | 캄보디아어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 毕业后可以到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司工作。 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语/柬埔寨语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
13 | Undergraduate | 文学 | 越南语 | Vietnamese Language | 베트남어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 毕业后可以到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司工作。 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语/越南语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
14 | Undergraduate | 文学 | 缅甸语 | Burmese Language | 미얀마어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 毕业后可以到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司工作。 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语/缅甸语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
15 | Undergraduate | 文学 | 土耳其语 | Turkish Language | 터키어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 毕业后可以到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司工作。 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语/土耳其语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
16 | Undergraduate | 文学 | 日语 | Japanese Language | 일본어 | 实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等 | Practice, Grammar, Listening, Reading, Translation (Translation and Interpretation), Writing etc. | 실천, 문법, 듣기, 열독, 통번역, 작문 등 | 毕业后可以到外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司工作。 | After graduation students can work in the Ministry of foreign affairs, the Ministry of Commerce, Ministry of culture, the Xinhua news agency, international radio station, travel agencies, foreign companies. | 졸업 후 외교부, 비즈니스부, 문화부, 신화통신사, 국제방송국, 여행사, 외국기업 등 방면에 종사할 수 있다. | 汉语/日语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
17 | Master | 文学 | 翻译硕士（口译） | Master of Translation (Interpretation) | 통역석사 | 中英文口译（MTI） | Interpretation in English and Chinese（MTI） | 중영문통역(MTI) | 该专业毕业生可在政府或企事业单位的外事部门、中国驻外机构、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部、涉外企业以及跨国公司从事口笔译工作，也可以成为提供专业口笔译服务的自由职业者 | Students graduating from this major can engage in translation work for the Foreign affairs departments of government or enterprises and institutions, China's overseas institutions, foreign press, overseas media departments, foreign enterprises and multi-national corporations. Students will also be able provide freelance professional translation and interpretation services. | 졸업생 정부 혹은 기업, 비영리기관의 외사부문, 중국의 외국주재기관, 대외 또는 관련출판사, 매체업계의 해외부, 대국적기업 등의 영역에서 통번역을 담당하거나 혹은 프리랜서로 활동할 수 있다. | 汉语/英语 | 2年 | 30000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
18 | Undergraduate | 文学 | 语言学及应用语言学 | Linguistics and Applied Linguistics | 언어학 및 응용언어학 | 教学法 研究方法 英语教学实践 应用语言学导论 学术阅读与写作 二语习得 计算机辅助教学 | Pedagogy Research Methodology English Teaching Practice Introduction to Applied Linguistics Academic Reading and Writing Second Language Acquisition Computer Assisted Instruction | 교육법 연구방법 영어교육실천 응용언어학개론 학술열독 및 작문 외국어습득 컴퓨터보조교육 | 本项目旨在培养英语语言能力、全面熟悉本学科科研动态、掌握基本的研究方法，进一步充实自身的知识、技能结构，提高英语教学能力、综合能力和创新能力，能加速英语教育人才专业化进程。 | This programme aims at cultivating English language abilities. Students will be fully familiar with the current research dynamics, master basic research methods, further enrich their knowledge and abilities, improve English teaching ability, comprehensive and innovative skills, they will quickly become professional talents in the field of English education. | 본 프로젝트는 영어언어능력, 본 학과의 과학연구 동향에 대한 이해, 기본 연구방법 장악에 중점을 두며, 자기 지식을 더욱 충실히 익히고 능력구조, 영어교육능력, 종합능력 및 창의성을 배양함으로써 영어교육 인재 전문화 과정을 가속한다. | 英语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
19 | Undergraduate | 文学 | 英语文学 | English Literature | 영어문학 | 英语交际口语 人际交流 英语演讲 英语分析性阅读 英语叙事文写作 英语说明文写作 英语辩论 英语议论文写作 西方思想经典导读 英语听力 现代成长小说选读 西方戏剧 英国文学：19-20世纪 美国文学 短篇小说与西方文化 | Oral English Communication Interpersonal Communication English Speech Analytical Reading in English English Narrative Writing English Expository Writing English Debate Argumentative Writing Classics of Western Thought English Listening Selected Readings of Modern Novels Western Drama English Literature: The 19-20 Century American Literature Short Stories and Western Culture | 영어회화 인적교류 영어연설 영어분석적열독 영어서사문작문 영어설명문작문 영어변론 영어논설문작문 서양사상고전지도 영어듣기 현대성장소설선독 서양연극 영국문학：19-20세기 미국문학 단편소설 및 서양문화 | 毕业生在外交、外事、国际经贸、对外文化交流、国际传播、英语教育等领域具有竞争优势和可持续发展的潜力；也可以顺利进入英语语言文学专业乃至所有人文社科领域进一步深造。 | After graduating students can work in the fields or Diplomacy, Foreign Affairs, International Trade, Foreign Cultural Exchanges, International Communications, English Education and other competitive areas with a potential for sustainable development. They can choose to study further and enroll in courses like English Language and Literature, as well as all areas of Humanities and Social Sciences. | 본 전공의 졸업생은 외교, 외사, 국제경제무역, 대외문화교류, 국제방송, 영어교육 등 영역에서 경쟁우세와 잠재력을 보유하게 된다; 혹은 영어영문학전공에서 더 나아가 모든 인문사회과학 영역에서 심화전공 과정을 밟을 수 있다. | 英语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
20 | Undergraduate | 文学 | 国际政治与经济 | International Politics and Economy | 국제정치 및 경제 | 政治学原理、国际政治概论、国际法与国际组织、当代国际关系、近现代中国外交、西方国际关系理论、国际政治经济学、美国外交政策、各国政治与经济等 | Principles of Political Science, Introduction to International Politics, International Law and International Organizations, Contemporary International Relations, Modern Chinese Diplomacy, Theory of Western International Relations, International Political Economy, American Foreign Policy, National Politics and Economy etc. | 정치학원리, 국제정치개론, 국제법 및 국제조직, 당대국제관계, 근현대중국외교, 서양국제관계이론, 국제정치경제학, 미국외교정책, 각국정치 및 경제 등 | 本专业培养具有一定国际政治、国际法、政治学等方面的基本理论和专门知识，能在党政机关、企事业单位、高校和科研等部门从事外交、外事、对外宣传、教学和研究等方面的国际政治学高级专门人才 | The major develops professional knowledge in the fundamentals of International Politics, International Law, Political Science etc. After graduating, students can work in party and government offices, enterprises, universities and scientific research and other departments engaged in diplomacy, foreign affairs and external publicity as well as teach and research in the field of international politics. | 본 전공은 국제정치, 국제법, 정치학 등 방면에서의 기본이론 및 전문지식을 배양시켜 향후 정부기관, 기업 및 비영리기관, 고등학교 혹은 과학연구기관에서 외교, 외사, 대외홍보, 교육 및 연구 등을 담당할 수 있는 국제정치학 전문인재를 양성한다. | 英语 | 4年 | 26000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
21 | Master | 文学 | 英语语言文学 | English Language and Literature | 영어영문학 | 语言学及应用语言学 英美文学 翻译学 美国研究 英国研究 澳大利亚研究 加拿大研究 | Linguistics and Applied Linguistics British and American Literature Translation studies American Studies British Studies Australian Studies Canadian Studies | 언어학 및 응용언어학 영미문학 통번역학 미국연구 영국연구 오스트레일리아연구 캐나다연구 | 毕业生将在外交、国际文化交流、国际经贸等领域，以及高校英语教育与研究领域具有明显的竞争优势。 | After graduation students can work in the fields of Diplomacy, International Cultural Exchanges, International Trade etc., they can also engage in University English Education and other competitive research fields. | 졸업생은 외교, 국제문화교류, 국제경제무역 등 영역 그리고 고등학교 영어교육 및 연구영역 등에서 확연한 경쟁력을 보인다. | 英语 | 3年 | 27150 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
22 | Master | 文学 | 翻译学 | Translation studies | 통번역학 | 笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门 | The written translation module offers :English-Chinese Translation Techniques, Chinese-English Translation Techniques, Literary Translation, Business Written Translation, Technical Translation, Legal Translation, Tourism Translation, News Translation, Computer Aided Translation. The interpretation module offers: Audio-Visual Translation, Accompanying Translation, Political Interpretation, Business Translation, Simultaneous Translation Entry Courses. | 번역분야 주요 교육과정 : 영중번역기교, 중영번역기교, 문학번역, 비즈니스번역, 과학기술번역, 법률번역, 여행번역, 신문번역, 컴퓨터보조번역 등; 통역분야 주요 교육과정 : 회화, 동반통역, 정무통역, 비즈니스통역, 동시통역입문 | 该专业毕业生可在政府或企事业单位的外事部门、中国驻外机构、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部、涉外企业以及跨国公司从事口笔译工作，也可以成为提供专业口笔译服务的自由职业者 | After graduating, students can engage in translation work for government or Foreign affairs departments of enterprises and institutions, China's overseas institutions, foreign press, overseas media departments, foreign enterprises and transnational corporations. Students will also be able provide freelance professional translation and interpretation services. | 전공 졸업생은 정부 혹은 기업, 비영리기관, 외사부문, 외국주재기관, 대외 및 관련출판사, 방송국의 해외부, 다국적기업 등에서 통번역 업무를 담당하거나 프리랜서로 일할 수 있다. | 英语 | 3年 | 27151 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
23 | Dr. | 文学 | 英美文学 | British and American Literature | 영미문학 | 英语国家文学研究 19-20世纪美国小说/女性主义 英国现代小说/西方文论 现当代西方批评理论 美国小说与叙事理论 美国政治与外交 跨文化传播研究 | Study on English Literature American Feminism Novels / 19-20 Century The modern English novel / Western Literary Theory Modern and Contemporary Western Critical Theory American Fiction and Narrative Theory American Politics and Diplomacy Study on Cross-cultural Communication | 영국국가문학연구 19-20세기미국소설/여성주의 영국현대소설/서양문학이론 당현대서양비평이론 미국소설 및 서사이론 미국정치 및 외교 다문화전파연구 | 毕业后可在涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译等工作。 | After graduating, students can work in foreign institutions, in enterprises with overseas investments, transnational corporations, as secretaries for financial world trade units, translation etc. | 졸업 후 해외관련기관, 외자기업, 다국적기업, 금융국제무역 등에서 서기, 비서 및 번역 등 업무를 담당할 수 있다. | 英语 | 3-5年 | 34000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
24 | Dr. | 文学 | 翻译学 | Translation studies | 통번역학 | 笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门 | The written translation module offers: English-Chinese Translation Techniques, Chinese-English Translation Techniques, Literary Translation, Business Written Translation, Technical Translation, Legal Translation, Tourism Translation, News Translation, Computer Aided Translation. The interpretation module offers: Audio-Visual Translation, Accompanying Translation, Political Interpretation, Business Translation, Simultaneous Translation Entry Courses. | 번역분야 주요 교육과정 : 영중번역기교, 중영번역기교, 문학번역, 비즈니스번역, 과학기술번역, 법률번역, 여행번역, 신문번역, 컴퓨터보조번역 등; 통역분야 주요 교육과정 : 회화, 동반통역, 정무통역, 비즈니스통역, 동시통역입문 | 该专业毕业生可在政府或企事业单位的外事部门、中国驻外机构、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部、涉外企业以及跨国公司从事口笔译工作，也可以成为提供专业口笔译服务的自由职业者 | After graduating, students can engage in translation work for government or Foreign affairs departments of enterprises and institutions, China's overseas institutions, foreign press, overseas media departments, foreign enterprises and transnational corporations. Students will also be able provide professional freelance translation and interpretation services. | 전공 졸업생은 정부 혹은 기업, 비영리기관, 외사부문, 외국주재기관, 대외 및 관련출판사, 방송국의 해외부, 다국적기업 등에서 통번역 업무를 담당하거나 프리랜서로 일할 수 있다. | 英语 | 3-8年 | 34000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
25 | Undergraduate | 经济学 | 国际商务 | International Business | 국제비즈니스 | 英语技能课程：精读、泛读、口语、写作、时事英语、笔译、口译、阅读与评论、经贸英语等。 专业基础课：为微积分、线性代数、概率论与数理统计、微观经济学、宏观经济学、货币金融学、国际贸易理论与实务、会计学基础、公司财务管理、管理学、经济法、市场营销学、计算机软件应用、计算机网络、计算机语言 | English Skills Courses: Intensive Reading, Extensive Reading, Speaking, Writing, Today English, Translation, Interpretation, Read and Review, Economic and Trade English. Professional Basic Courses: Calculus, Linear Algebra, Theory of Probability and Mathematical Statistics, Microeconomics, Macroeconomics, Monetary and Finance, International Trade Theory and Practice, Fundamentals of Accounting, Corporate Financial Management, Management, Economics Law, Marketing, Computer Software Application, Computer Networks, Computer Languages. | 영어능력 교육과정：정독、범독、회화、작문、시사영어、번역、통역、열독 및 평론、경제무역영어 등。 전공 기초수업：为미적분、선형대수、확률론과 수리통계、미시경제학、거시경제학、화폐금융학、국제무역이론 및 실무、회계학기초、회사재무관리、관리학、경제법、시장마케팅학、컴퓨터소프트웨어응용、컴퓨터네트워크、컴퓨터언어 | 培养能在外商投资企业、跨国公司及其分支机构、国际商务机构、境外企业及政府管理部门从事国际商务管理、项目运营管理工作。 | After graduating, students can find employment in enterprises with overseas investments, transnational corporations and their branches, international business organizations, they can engage in international business management of overseas enterprises and government departments, project operation management etc. | 외자기업, 다국적기업 및 계열사, 국제비즈니스기관, 외국기업 및 정부관리부문에서 국제비즈니스 관리, 프로젝트운영관리 등의 업무를 담당할 수 있다. | 英语 | 4 年 | 34,900 | 800 | 春季入学/秋季入学 | 有 | |||||||||
26 | Undergraduate | 经济学 | 国际金融 | International Finance | 국제금융 | 专业课程：金融工程、投资学、国际结算、风险管理与保险学、财政学、商业银行经营管理、金融市场与机构、风险投资、国际商法等 | Professional Courses: Financial Engineering, Investment, International Settlement, Risk Management and Insurance, Finance, Commercial Banks Management, Financial Markets and Institutions, Risk Investment, International Business Law, etc. | 전공 교육과정 : 금융공학, 투자학, 국제결산, 위험관리 및 보험학, 재정학, 비즈니스은행경영관리, 금융시장 및 기관, 벤처투자, 국제상법 등 | 本专业拥有国内先进的金融和计量经济学教学软件，部分专业课程采用计算机模拟系统授课。金融学专业毕业生培养也获得了非常大的成功，毕业生大部分分布在外资或中资金融机构、大型公司金融财务部门以及政府经济金融管理机构 | This major has advanced financial and econometrics teaching software, some of the professional courses are taught by computer simulation system. Students, graduated from this major, are very successful and some of them work in foreign capital or Chinese funded financial institutions, in large companies financial departments and government economic and financial management. | 본 전공은 국내 최신의 금융 및 경제측정학 교수용소프트웨어를 보유하고 있으며, 부분전공 교육과정에서는 컴퓨터모의시스템을 이용한다. 금융학전공 졸업생의 대부분은 외자 혹 중국자본 금융기관, 대기업금융재무부문 및 정부경제금융관리기관 등에 분포되어있다. | 英语 | 4 年 | 34,900 | 800 | 春季入学/秋季入学 | 有 | |||||||||
27 | Undergraduate | 经济学 | 国际经济与贸易 | International Economics and Trade | 국제경제 및 무역 | 英语技能课程、专业基础课程，这两部分课程介绍请参见“课程设置情况”；专业课程设置为国际贸易实务、国际商法、服务贸易与技术贸易、国际运输与保险、跨国公司、中国外贸与外资、风险管理与保险、商务合同、世贸组织专题等 | For the introductions of “English skills courses” and “Professional basic courses” refer to the "Curriculum"; The Professional Basic Courses are: International Trade Practice, International Commercial Law, Service Trade and Technology Trade, International Transportation and Insurance, Transnational Companies, China’s Foreign Trade and Foreign Investment, Risk Management and Insurance, Business Contracts, WTO etc.. | 영어능력 교육과정, 전공기초 교육과정, 이 두 교육과정 | 该专业主要培养具有扎实的经济学、管理学理论功底，深入理解和掌握国际经贸、国际金融专业知识，能够在跨国公司、企业涉外经济部门、金融机构以及政府涉外部门等从事贸易、金融、管理工作 | This major gives a solid knowledge on subjects like Economics, basic knowledge of Management Theory, in-depth understanding of International Economics and Trade, professional knowledge on International Finance. Students will be able to work in transnational companies, departments of enterprise foreign economics, financial institutions and government departments engaged in foreign trade, finance and management. | 경제학, 관리학이론기초를 견실히하고 국제경제무역, 국제금융전공지식에 대한 심도있는 이해를 통해 다국적기업, 기업의 해외경제 부문, 금융기관 및 정부의 해외관련부문 등에서 무역, 금융, 관리 업무를 담당할 수 있다 | 英语 | 4 年 | 34,900 | 800 | 春季入学/秋季入学 | 有 | |||||||||
28 | Master | 经济学 | 国际商务 (MIB) | International Business (MIB) | 국제비즈니스(MIB) | 经济学分析与应用 国际贸易政策与实务 国际投资与跨国企业管理 国际商法 国际商务谈判 国际政治经济学 跨文化交际等 | Economics analysis and Application International Trade Policies and Practices International investment and transnational enterprise management International Commercial Law International business negotiations International Political Economics Cross cultural communication, etc. | 국제무역정책 및 실무 국제투자 및 다국적기업관리 국제상법 국제비즈니스협상 국제정치경제학 다문화교제 등 | 有适应全球复杂经济、政治、社会、文化与语言、政策与法规环境的能力，有较强的国际商务分析与决策能力。 熟练地掌握一门外语，能进行跨文化沟通。有开拓新市场渠道、从事外包业务和垂直生产分工、管理海外投资企业和谈判的能力。 | Students will have strong international business analysis and decision-making skills in global economics, politics, society, culture and language, policy and law environments. Students will master a foreign language, will be able to communicate cross-culturally. Will be able to open up new market channels, engage in outsourcing operations and vertical division of production, will have the ability to manage overseas investment enterprises and will have good negotiation skills. | 복잡한 글로벌경제, 정치, 사회, 문화 및 언어, 정책 및 법률 환경에 대한 적응력과 국제비즈니스분석 및 의사결정 능력을 기른다. 숙련된 외국어 실력을 통해 다문화소통, 새로운 시장경로 개척, 또는 아웃소싱 기업에 종사하며 해외투자기업 관리 및 협상을 담당할 수 있다. | 同等/国语 | 2 年 | 45,000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
29 | Undergraduate | 经济学 | 会计学 | Accounting | 회계학 | 中级财务会计、管理会计、成本会计、中级财务管理、会计模拟实验、审计、中国税收与税法 | Intermediate Level Financial Accounting, Management Accounting, Cost Accounting, Intermediate Level Financial Management, Accounting Simulation Experiment, Audit, China Tax and Tax Law | 중급재무회계, 관리회계, 원가회계, 중급재무관리, 회계모의실험, 회계감사, 중국세수 및 세법 | 毕业后有具有较强的分析和解决企业财务问题的基本能力，具备熟练运用英语从事相关工作的能力，毕业生能够胜任注册会计师专业工作和跨国公司、金融机构等的会计、财务管理工作。 | After graduating, students will have strong analytical skills and will be able to solve problems that occur in corporate finance institutions, the will be proficient in using English as a working language. They will be qualified to work as registered accountants for transnational corporations, banking institutions and engage in financial management. | 기업재무문제에 대한 분석 및 해결능력, 숙련된 영어운용 능력을 바탕으로 졸업 후 공인회계사전공 업무나 다국적기업, 금융기관 등에서 회계, 재무관리 업무를 담당할 수 있다. | 汉语 | 4年 | 34,900 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
30 | Undergraduate | 经济学 | 工商管理 | Business Administration | 비즈니스관리 | 生产运作管理、企业战略管理、跨国公司、人力资源管理、组织行为学、投资学、项目管理、运筹学等 | Production Operation Management, Enterprise Strategy Management, Transnational Corporation, Human Resource Management, Organizational Behavior, Investment, Project Management, Operations Research, etc. | 생산운영관리, 기업전략관리, 다국적기업, 인력자원관리, 조직행동학, 투자학, 프로젝트 관리, 오퍼레이션 리서치 등 | 本专业的毕业生应当具备现代化的管理理念、掌握最新的管理技术和方法、能够将英语作为工作语言，适合在跨国公司、国际金融机构、大型国有企业、政府部门等从事管理、咨询、分析等工作 | Students graduating from this major will have a modern management outlook, they will master the latest technologies and management methods, will be able to use English as a working language, they will be suited to do management, consulting and analysis work for transnational corporations, international financial institutions, large state-owned enterprises and government departments. | 본 전공의 졸업생은 현대화의 관리이념, 최신 관리 기술 및 방법을 함양하며 영어로 업무를 보는 능력을 갖추기 때문에 다국적기업, 국제금융기관, 대기업, 정부 부문 등에서 관리, 컨설팅, 분석 등 업무를 보기에 적합하다. | 汉语 | 4年 | 34,900 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
31 | Undergraduate | 经济学 | 电子商务 | E-Commerce | 전자 상거래 | 电子商务、数据库技术基础、网络营销与关系营销、管理信息系统、现代物流与供应链管理、网站设计与管理、电子商务战略管理、生产运作管理等 | E-Commerce, Fundamentals of Database Technology, Network Marketing and Relationship Marketing, Management Information System, Modern Logistics and Supply Chain Management, Website Design and Management, E-Commerce Strategy Management, Production Operation Management, etc. | 전자상거래, 데이터베이스기술기초, 네트워크마케팅 및 관계마케팅, 경영정보시스템, 현대물류 및 공급사슬관리, 웹사이트설계 및 관리, 전자상거래전략관리, 생산운영관리 등 | 毕业后能够在IT咨询公司，跨国公司信息管理部门、国有金融机构与大型公司信息管理部门以及政府电子政务领域从事电子商务技术操作、开发、制作和经营管理 | After graduating, students can work in IT consulting companies, in the Information Management Department of transnational corporations, state-owned financial institutions and the Information Management Department of large companies, they can operate e-government systems or electronic commerce technologies, and in the fields of development, production and management. | 졸업 후 IT컨설팅회사, 다국적기업정보관리부문, 금융기관 및 대기업정보관리부문 혹은 정부전자정무영역 등에서 전자비즈니스기술을 조작, 개발, 제조, 경영관리 할 수 있다. | 汉语 | 4年 | 34,900 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
32 | Undergraduate | 经济学 | 金融学 | Finance | 금융학 | 金融工程、投资学、国际结算、风险管理与保险学、财政学、商业银行经营管理、金融市场与机构、风险投资、国际商法等 | Financial Engineering, Investment, International Settlement, Risk Management and Insurance, Finance, Commercial Banks Management, Financial Markets and Institutions, Risk Investment, International Business Law, etc. | 금융공학, 투자학, 국제결산, 위험관리 및 보험학, 재정학, 비즈니스은행경영관리, 금융시장 및 기관, 벤처투자, 국제상법 등 | 毕业生能够胜任跨国金融机构、国内商业银行、投资银行、保险公司以及政府金融与经济管理部门业务工作和分析性工作 | Students, graduating from this major, will be qualified to work for transnational financial institutions, domestic commercial banks, investment banks, insurance companies, as well as government financial and economic management departments, they can engage in business and analytical work. | 졸업생은 글로벌 금융기관, 국내상업은행, 투자은행. 보험회사 및 정부금융과 경제관리 부문의 비즈니스 업무 혹은 분석적 업무를 감당할 수 있다. | 汉语 | 4年 | 34,900 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
33 | Undergraduate | 经济学 | 信息管理与系统 | Information Management and Systems | 정보관리 및 시스템 | 管理学、经济学、计算机科学与技术经济学、会计学、市场营销学、 生产与运作管理、组织战略与行为学、管理学原理、应用数理统计、运筹学、系统分析与系统设计、数据结构与数据库等 | Management, Economics, Computer Science and Technology Economics, Accounting, Marketing, Production and Operation Management, Organization Strategy and Behavior, Theory of Management, Applied Mathematical Statistics, Operations Research, System Analysis and System Design, Data Structure and Database, etc. | 관리학, 경제학, 컴퓨터과학 및 기술경제학, 회계학, 시장마케팅학, 생산 및 운영관리, 조직전략 및 행동학, 관리학원리, 응용수리통계, 오퍼레이션 리서치, 시스템분석 및 시스템설계, 데이터구조 및 데이터베이스 등 | 能在国家各级管理部门、工商企业、金融机构、科研单位等部门从事信息管理以及信息系统分析、设计、实施管理和评价工作。 | Students will be able to successfully find employment in national management departments, industrial and commercial enterprises, financial institutions, research units and other departments, engaged in information management and information systems analysis, design, implementation management and evaluation. | 국가 각급 관리부문, 공상기업, 금융기관, 과학연구기관 등의 영역에서 정보관리 및 정보체계분석, 설계, 관리 및 평가 등의 업무를 담당할 수 있다. | 汉语 | 4年 | 34,900 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
34 | Master | 经济学 | 金融 | Finance | 금융학 | 金融工程、投资学、国际结算、风险管理与保险学、财政学、商业银行经营管理、金融市场与机构、风险投资、国际商法等 | Financial Engineering, Investment, International Settlement, Risk Management and Insurance, Finance, Commercial Banks Management, Financial Markets and Institutions, Risk Investment, International Business Law, etc. | 금융공학, 투자학, 국제결산, 위험관리 및 보험학, 재정학, 비즈니스은행경영관리, 금융시장 및 기관, 벤처투자, 국제상법 등 | 够胜任跨国金融机构、国内商业银行、投资银行、保险公司以及政府金融与经济管理部门业务工作和分析性工作 | Students will be able to successfully find employment in international financial institutions, domestic commercial banks, investment banks, insurance companies, government financial and economic management departments, can engage in business and analytics. | 글로벌 금융기관, 국내상업은행, 투자은행. 보험회사 및 정부금융과 경제관리 부문의 비즈니스 업무 혹은 분석적 업무를 감당할 수 있다. | 汉语 | 3 年 | 50,000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
35 | Master | 法学 | 国际法学 | International Law | 국제법학 | 国际商事交易法 国际娱乐与体育法 中国商法及国际商事交易法等 | International Commercial Law International Entertainment and Sports Law Chinese Commercial Law and International Commercial Law, Etc. | 국제상사교역법 국제엔터테인먼트 및 스포츠관련법 중국상법 및 국제상사교역법 등 | 毕业生可在政府、银行金融机构、公司、外企和中外法律服务机构从事法律工作 | After graduating students can engage in government work, banking financial institutions, companies, foreign enterprises and Chinese and foreign legal service institutions. | 졸업생은 정부, 은행금융기관, 회사, 외국기업 및 중외법률서비스기관 등에서 법률 관련 업무를 볼 수 있다. | 英语 | 2年 | 64000 | 800 | 秋季入学 | 有 | |||||||||
36 | ||||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 |