| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||||||||||||||||||||||
2 | ДЕМО №1 - ІНФОРМАЦІЯ ПРОЕКТУ | |||||||||||||||||||||||||
3 | ||||||||||||||||||||||||||
4 | Назва проекту | КАЗКА "СЕМЕРО КОЗЕНЯТ ТА СІРИЙ ВОВК" (оригінал російською: "ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ") | ||||||||||||||||||||||||
5 | Тематика проекту | дитячі казки, дитячі розваги, дошкільна програма навчання | ||||||||||||||||||||||||
6 | Хронометраж | 6:12 | ||||||||||||||||||||||||
7 | Тех.завдання | 1. Переклад тексту казки з російської на англійську | ||||||||||||||||||||||||
8 | 2. Озвучення тексту (перекладу) казки англійською | |||||||||||||||||||||||||
9 | 3.1. Аудіомастеринг - обробка звуку; 3.2. Відеомонтаж - додавання аудіодоріжки з англ.озвучення до відео із подальшим редагуванням та синхронізацією відео-фрагментів із звуковим фоном; | |||||||||||||||||||||||||
10 | Мовна пара | російська-англійська | ||||||||||||||||||||||||
11 | Посилання на готову роботу (аудіо демо) | https://drive.google.com/file/d/1o8stBSMcqq4o2L-U55YzHcvCRgv50G6n/view?usp=sharing | ||||||||||||||||||||||||
12 | ||||||||||||||||||||||||||
13 | ДЕМО №2 - ІНФОРМАЦІЯ ПРОЕКТУ | |||||||||||||||||||||||||
14 | ||||||||||||||||||||||||||
15 | Назва проекту | Вдосконалення авторського відеоконтенту YouTube каналу Home Workout Everyday. | ||||||||||||||||||||||||
16 | Назва роботи | Відеоролик "The secrets of CAMERON DIAZ - Training, nutrition and beauty" | ||||||||||||||||||||||||
17 | Тематика проекту | - фітнес, спорт, біографія фітнес-інфлюенсерів, огляди історій про фітнес-досягнення відомих зірок шоу-бізнесу, поради від зіркових фітнес-інструкторів; - комплекси спортивних справ, корисна інфа на тему дієтології та спортивного харчування, лайфхаки кулінарних рецептів та дієт від зірок кіно- та медіа-індустрії; - фітнес-обладнання та аксесуари Посилання на YouTube канал HOME WORKOUT EVERYDAY: https://www.youtube.com/@HomeWorkoutEveryday | ||||||||||||||||||||||||
18 | Хронометраж | 5:08 | ||||||||||||||||||||||||
19 | Задача проекту | Створення нарративної форми відео-сценарію з метою текстового та голосового оформлення відеороликів (близько 40-50% відеоконтенту YouTube каналу) | ||||||||||||||||||||||||
20 | Тех.завдання | 1. Контент-writing: написання тексту англійською - відео-скрипт для відео (оригінал - відеоролик з музичним бекграундом, без озвучення) | ||||||||||||||||||||||||
21 | 2. Озвучення готового відео-скрипту англійською | |||||||||||||||||||||||||
22 | 3. Аудіо-візуальна синхронізація під час накладення аудіо-озвучення поверх відеозапису | |||||||||||||||||||||||||
23 | Посилання на готову роботу: YouTube відеоролик "The secrets of CAMERON DIAZ - Training, nutrition and beauty" | https://www.youtube.com/watch?v=eiMZXTGGQds | ||||||||||||||||||||||||
24 | Посилання на відео-скрипт англійською Текстовий сценарій для відео "The secrets of CAMERON DIAZ - Training, nutrition and beauty": | https://docs.google.com/document/d/1iJixqecbrk3AgCBRlFNoO8s4DHrbTtmc/edit?usp=drive_link&ouid=117874085289740936025&rtpof=true&sd=true | ||||||||||||||||||||||||
25 | Посилання на ексель-портфоліо проекту "Співпраця з HOME WORKOUT EVERYDAY" (тексти сценаріїв / 15 готових відео-робіт): | https://docs.google.com/spreadsheets/d/1THjDTmI8zeaJBtuL-pCUkUoSxjXzuu_u7VTpFA4dwog/edit?usp=sharing | ||||||||||||||||||||||||
26 | ||||||||||||||||||||||||||
27 | ||||||||||||||||||||||||||
28 | ||||||||||||||||||||||||||
29 | ||||||||||||||||||||||||||
30 | ||||||||||||||||||||||||||
31 | ||||||||||||||||||||||||||
32 | ||||||||||||||||||||||||||
33 | ||||||||||||||||||||||||||
34 | ||||||||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||||||||
36 | ||||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||
38 | ||||||||||||||||||||||||||
39 | ||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||
45 | ||||||||||||||||||||||||||
46 | ||||||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | ||||||||||||||||||||||||||
50 | ||||||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | ||||||||||||||||||||||||||
54 | ||||||||||||||||||||||||||
55 | ||||||||||||||||||||||||||
56 | ||||||||||||||||||||||||||
57 | ||||||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | ||||||||||||||||||||||||||
60 | ||||||||||||||||||||||||||
61 | ||||||||||||||||||||||||||
62 | ||||||||||||||||||||||||||
63 | ||||||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | ||||||||||||||||||||||||||
66 | ||||||||||||||||||||||||||
67 | ||||||||||||||||||||||||||
68 | ||||||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 | ||||||||||||||||||||||||||