abreviaciones de tejido traducidas
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

 
View only
 
 
Still loading...
ABCDEFGHIJ
1
Abrev.SignificadoTraduccionAbrev.SignificadoTraduccion
2
Marca temporalbegbeginning; begin; beginscomienzo, comenzar, comienzap2ssopass two slipped stitches overpasar dos puntos deslizados por arriba
3
betbetweenentrepwisepurlwisetomar el punto como si fuera a tejerse al reves
4
BObind offcerrar puntoRCright crosscruce derecho
5
CCcontrasting colorcolor contrastanteremremain(s); remainingremanente(s)
6
cmcentimeter(s)centimetroreprepeat; repeatingrepetir, repitiendo
7
cablecable needletorzada / trenzarev St streverse stockinette stitchpunto jersey reves
8
cncable needleaguja auxiliar para trenzas o torzadasribribbingpunto elastico
9
COcast onmontarrnd(s)round(s)vueltas (s)
10
contcontinue(s); continuingcontinuar, continua, continuandoRSright sidelado derecho
11
dec(s)decrease(s); decreasingdisminuir, disminucion(es)rev screverse single crochetpunto cangrejo crochet
12
dpndouble-pointed needle(s)aguja de doble puntascsingle crochetpunto bajo
13
follfollowing; followssiguiendo, seguir, sigueskskipsaltar
14
ggram(s)gramosslslipdeslizar
15
incincrease(s); increasingaumento(s), aumentarsl stslip stitch (sl 1 st pwise unless otherwise indicated)deslizar un punto (deslizar 1 punto tomandolo como si se fuera a tejer al reves, hacer siempre esto hasta que se indique otra manera)
16
kknittejer punto derechosskslip 1 kwise, slip 1 kwise, k2 sl sts tog tbl (decrease)pasar un punto como si fuera a tejerse al derecho, luego hacer lo mismo con el sig punto, retomarlos y tejer al reves los dos juntos (disminucion)
17
klfxknit into front and back of same sttejer en punto derecho por delante y por detrás el mismo puntosspslip 1 kwise, slip 1 kwise, p2 sl sts tog tbl (decrease)pasar un punto como si fuera a tejerse al derecho, luego hacer lo mismo con el sig punto, retomarlos y tejer al derecho los dos juntos (disminucion)
18
k2togknit two stitches togethertejer al derecho dos puntos juntosst(s)stitch(es)punto (puntos)
19
k tblknit through back of looptejer al derecho por los rulos de atrásSt ststockinette stitchpunto jersey reves
20
kwiseknitwisetomar el punto como si se tejiera un punto derechotblthrough back loopa traves del loop trasero
21
LCleft crosscruce izquierdotogtogetherjuntos
22
m(s)marker(s)marcador(es)WSwrong sidelado reves
23
MCmain colorColor Principalwybwith yarn in backcon el hilo por detrás
24
mmmillimeter(s)wyfwith yarn in frontcon el hilo por el frente
25
M1make one (increase)hacer un punto (aumentar)yoyarn overlazada
26
ppurlpunto al reves*repeat starting point (i.e., repeat from *)repetir desde el punto de comienzo (por ejemplo: repetir desde *)
27
plfxpurl into front and back of same stTejer punto al reves por delante y por atrás del mismo punto**repeat all instructions between asterisksrepetir todas las instrucciones entre asteristicos
28
p2togpurl two stitches togethertejer al reves dos puntos juntos()alternate measurements and/or instructionsmedidas alternativas y/o instrucciones
29
patt(s)pattern(s)patron(es)[]instructions that are to be worked as a group a specified number of timesinstrucciones que deberan ser tejidas como grupo un numero especifico de veces
30
pmplace markercolocar el marcador
31
pssopass slipped stitch overpasar el punto deslizado por arriba
32
p2ssopass two slipped stitches overpasar dos puntos deslizados por arriba
33
Loading...
 
 
 
Hoja1
Hoja2
Hoja3