Special Thanks! & Info

Support your favourite subbers!

Laxr: owner of this document. responsible for updating this sheet with content from 2007 to march 2018.

that's 11 years of soshi content. what a beast. insane.

theo: you tried

subbing teams: thanks for the years of entertainment, y'all rule

if you are a subber or translator and would like your donation link added, removed, or changed,

Ermory: for providing lots of uploads and updating older links!

please let me know on Discord (Astra#1257)

if your URL ends with /htmlview, use this link instead for a better experience.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Sm6oFSANDdB6otlwxgMRAXuMVLYuzDhN-M3-i4mLOk8/edit

subbed videos from certain streaming sites (youtube originals, kshow123, etc.) are usually simply credited to the uploader since

these sites usually don't credit any individual translators or subbers. in some cases this is fair, but they don't make it easy to tell.

I try my best to take subbing credits seriously, so if you know who contributed to subbing a video, please comment or let me know on

discord! (I'm Astra#1257)

leave a comment on a cell by right clicking on it and selecting Comment. feel free to also leave a comment on a dead link.

reminder I don't add videos from members' personal youtubes because that is already a (usually) subbed and organized format! this saves me a lot of work

member youtubes

SNSD Appearances in Media by Year

April-Dec 2018 (WIP)

March 2018 & prior