ABCDEFG
1
© svenskasanna | feel free to use for your self-studies, or SFI classes if you are a teacher, but do not edit/use my material for monetary gain.
2
lång —kort · + ̲x̲x̲lång — + kort ·kort · + ̲x̲x̲a♫ = uttalExempelmening: small difference in stress ➞ big difference in meaning!
3
THIS SHEET IS IN BETA! If you spot any errors please email svenskasanna@gmail.com
4
To listen to audio without leaving your browser please do not use Internet Explorer — download Google Chrome. Click here. If your school does not allow you to install a new browser please ask your IT tech.
They should know better than to use only Internet Explorer.		Konsonanter under konstruktion. Hjälp till här (klicka)!
5
Please note that if you download this sheet to .xls or .pdf
the images + audio will not be included — you will still need an internet connection. Check back here occasionally for updates! ;)

The notes will break in .pdf and will all be displayed at the bottom instead.

It is recommended you create a
Google account and copy this sheet to your Drive
(but it's really better if you use this online sheet!).		#REF!
6
...or post feedback in the reddit thread (klicka här)
7
See the black corner,
top right of this cell?
Hover your mouse over here
and see what will happen.		..♫ Audio is delayed
before starting so
students can tab back
to the sheet in time to
read the sentences, and
also between words so they
can speak along with me.		 1) Listen to the [audio first] and then [pronounce after].
2) Record yourself and replay the audio files.
Listen to your recordings and compare to my pronunciation.
3) Practice during a time, then try to [pronounce first] and listen to [audio after].

Remember, it is easier to imitate what you hear than to try saying it yourself first!
8
A —A ·♫These sentences would never (or rarely)
be used IRL as they are nonsensically made up by me.
It is just for you to understand the difference the stress
⇓ of a vowel can completely change the meaning of a word. ⇓
Audio to the right!! →
(email me example sentences if you can think of any! ☺)
9
taktack♫Tack för att du bygger ett tak.
Thank you for building a roof.		♫
10
glasglass♫Äta en glass ur ett glas.
Eat an ice cream out of a glass.		♫
11
tastass♫Att klippa klor på en hunds tass är inte lätt att tas med.
To cut claws on a dog's paw is not easy to deal with.		♫
12
damdamm♫En dam gillar inte damm.
A lady does not like dust.		♫
13
hathatt♫Han känner ett hat mot en hatt.
He feels hate against a hat.		♫
14
halhall♫En blöt hall är en hal hall.
A wet hall is a slippery hall.		♫
15
lamlamm♫Ett lamm som föddes lamt.
A lamb that was born lame.		♫
16
skaskallskalaskalla♫På en skala på ett till tio, hur högt hundskall ska hunden skalla?
On a scale on one to ten, how loud should the dog bark?
17
barbarrbarabarra♫Barra av en gran så blir den bar. Bara barr på golvet blir kvar.
Shed a spruce so it turns bare. Only needles on the floor will be left.		♫
18
matmattmatamatta♫Att mata barnen gör mig matt. Det hamnade mat på min fina matta.
To feed the kids makes me tired. Food ended up on my nice rug.		♫
19
bakbackbakabacka♫
Backa bilen tills den är där bak. Baka kakor och lägg dem i min back.
Reverse the car until it is back there. Bake cookies and put them in my crate.
♫
20
kalkallkalakalla♫
Hans kala hjässa känns väldigt kall. Kala fjäll gör nätterna kalla.
His bare (top of) head feels very cold. Bare mountains makes the nights cold.
♫
21
⇓♫⇓♫⇓♫⇓♫
22
23
Å —Å ·♫
24
 gå, hål, tål♫Hål i strumpan är det få som tål! Man vill hellre gå barfota.♫
25
tåg, våd, skåla
♫
26
gått, håll, fåll
♫Jag hade gått åt fel håll, rakt in i en taggbuske, och jag rev min fåll.♫
27
gågått♫
Jag ville gå på bio med min bror men han hade redan gått.
I wanted to go to the cinema with my brother but he had already gone.
♫
28
hålhåll♫Åt vilket håll ligger ditt hål som du grävde?
In which direction is your hole which you dug?		♫
29
skålaskålla♫
Att skåla med kokhett kaffe kan leda till att man råkar skålla sina händer.
♫
30
gråtgrått♫Grått väder kan leda till ett barns gråt.
Grey weather may lead to a child's crying.		♫
31
rådrådd♫Efter advokatens råd kände sig Anna rådd.
After the lawyer's advice Anna felt advised.		♫
32
åtåtta♫Åt jag hela åtta semlor? Ja, det gjorde jag.
Did I eat a whole eight cream puffs? Yes, I did.		♫
33
slåslåss♫Den lilla pojken ville slåss men jag ville inte slå honom.
The little boy wanted to fight but I didn't want to hit him.		♫
34
månemånne♫Är vår måne en ost, månne?
Is our moon a cheese, I wonder?		♫
35
nådnådd♫Att bli nådd och att få nåd.
To be reached and to receive grace.		♫
36
pålepålle♫Min pålle kunde inte hoppa över den liggande pålen.
My horsey couldn't jump over the lying pole.		♫
37
ståtstått♫Zlatan hade stått, med pompa och ståt, med pokal i hand.
Zlatan had stood, with pomp and splendor, with trophy in hand.		♫
38
⇓♫⇓♫
39
40
 A-Å ?♫ Å-A ?♫
41
al, tal, tag, rad, vad, skal
♫
Vad för rad ska jag välja att börja mitt tal med om ett tag? —al? almedal?
What line shall I choose to begin my speech with in a while? —alder tree?
♫
42
ål, tål, tåg, råd, våd, skål
♫Doktorn gav mig råd: jag tål inte ål.
The doctor gave me advice: I'm allergic to (can't tolerate) eels.		♫
43
al - ål♫ål - al♫Jag fångade en ål med ett spjut gjort av al.
I caught an eel with a spear made of alder (tree).		♫
44
tal - tål♫tål - tal♫Jag tål inte politikerns falska tal.
I can't stand the politician's false speech.		♫
45
tag – tåg♫
tåg – tag
♫Det dröjer ett tag innan mitt tåg kommer.
It'll be a while before my train arrives.		♫
46
rad – råd♫
råd – rad
♫En lång rad med råd om det svenska språket.
A long row of advice about the Swedish language.		♫
47
skal - skål♫
skål - skal
♫Lägg apelsinens skal i en skål.
Put the orange's peel in a bowl.		♫
48
vad – våd♫
våd – vad
♫Vad är en våd? Ingen svensk vet.
What's a våd? No Swedish person know (at least I don't).		♫
49
bal — bål♫bål — bal♫Jag ska på bal och dricka en massa bål.
I'm going to a ball and will drink lots of punch.		♫
50
bas — bås♫
bås — bas
♫När jag spelar bas i mitt band är jag i mitt bås i studion.
When I play bass in my band I'm in my box in the studio.		♫
51
kal — kål♫kål — kal♫Jag gick till min åker för att se om det växt upp kål,
men åkern var alldeles kal.
52
lata — låta♫
låta — lata
♫Lata personer är duktiga på att låta bli.
Lazy persons are good at not doing things.		♫
53
raka — råka
♫
råka — raka
♫Att råka raka sig i huden är inte kul.
To accidentally shave yourself in the skin is not fun.		♫
54
kapa — kåpa
♫
kåpa — kapa
♫
Han var flitig nog att kapa kablarna i bilen, ta av kåpan, och sno bensin.
♫
55
mala — måla
♫
måla — mala
♫Min fru är bra på att måla men lika bra på att mala.
My wife is good at painting but just as good at nagging.		♫
56
tar — tår♫tår — tar♫Jag tar mig en tår.
I'm having a drink. (idiom)		♫
57
lag — låg♫låg — lag♫Vårt lag låg sist i ligan.
Our team was last in the league.		♫
58
braka — bråka
♫
bråka — braka
♫Våra grannar är duktiga på att bråka — jsdvjlkfdghrk braka
59
stal — stål♫
stål — stal
♫Jag stal massor av stål.
I stole loads of steel.		♫
60
stat — ståt♫
ståt — stat
♫De invigde sin nya stat med pompa och ståt.
They inaugurated their new state with pomp and splendour.		♫
61
skara — skåra
♫
skåra — skara
♫Moses ledde en skara människor genom en skåra i havet.
Moses led a heap of people through a slit in the sea.		♫
62
63
 I — I ·♫
64
vitvitt♫Så vitt jag vet kommer det att bli en vit vinter.
As far as I know there will be a white winter.		♫
65
hithitta♫Om du kommer hit till skogen, kan du hitta svamp.
If you come here to the forest, you may find mushrooms.		♫
66
fikaficka♫I min ficka fick jag plats med en hel kanelbulle — min fika!
In my pocket I fit a whole cinnabun — my coffee break!		♫
67
tiktick♫
Tick, tack, gick klockan medan vi väntade på att vår tik skulle föda valpar.
♫
68
visvissvisavissa♫Vissa människor är visa, men ibland är en viss människa inte alltid vis.
Some men are wise, but somtimes a certain man isn't always wise.		♫
69
vinvinnvinavinna♫För att vinna i ett race måste man vina förbi motståndare.
Vinn nu och fira med vin senare.		♫
70
stilstillstilastilla♫Det går inte att stila om man sitter stilla.
You can't style if you sit still.		♫
71
finfinnfinafinna♫Att finna en fin klänning.... fina... finn
72
vivillviavilla♫Vi vill köra bil till mammas villa via Göteborg.
We want to drive (a car) to mum's villa via Gothenburg.		♫
73
⇓♫⇓♫⇓♫⇓♫
74
75
 Y — Y ·♫
76
vy, ny, dy, by
 ♫Trots regn och dy fick vi se en fin vy av vår by från en ny platform.♫
77
byt, dyr, fyr, knyt
♫Det är en dyr resa att posta ett knyt ända ut till en fyr. —byt?
It's an expensive trip to mail a bundle all the way out to a lighthouse.		♫
78
byta, dyra, fyra, knyta
♫Jag måste byta mina dyra, fyra par skor - för jag vet inte hur man ska knyta skosnören.♫
79
 yta, yr♫Jag känner mig yr i huvudet. Det känns som jordens yta snurrar.
I feel dizzy in my head. It feels as if the earth's surface is spinning.		♫
80
bytt, nytt, sytt
♫Jag har bytt ut mitt gamla kuddfodral till ett nytt som jag sytt själv.
I've replaced my old pillow case to a new which I've sewn myself.		♫
81
nynytt♫När våren är ny, börjar livet på nytt.
When spring is new, life begins anew.		♫
82
bybytt♫Min by har bytt elbolag.
My village have changed electric company.		♫
83
sysytt♫"Kan du sy mig en kjol?" "Jag har redan sytt en!"
"Can you sew me a skirt?" "I've already sewn one!"		♫
84
nyanytta♫Nya skoldatorer gör stor nytta.
New school computers does a lot of good.		♫
85
bytabytta♫
"Ni måste byta ut dem där dåliga datorerna!" "Dem är redan utbytta."
"You have to switch out those bad computers!" "They are already switched."
♫
86
rykarycka♫
Brandkåren var tvungen att rycka ut när det började ryka vid fabriken.
The fire brigade had to pull out when it started to smoke at the factory.
♫
87
nysnyss♫Aftonbladet fick nys om Yohios nya kostym nyss.
The Evening Paper got wind of Yohio's new costume just now.		♫
88
⇓♫⇓♫
89
90
I-Y ?♫Y-I ?♫
91
vi — vy♫vy — vi♫Vi har en väldigt fin vy från trädgården.
We have a very nice view from the garden.		♫
92
ni — ny♫ny — ni♫Ni har en ny bil, ser jag.
You have a new car, I see.		♫
93
di — dy♫dy — di♫Kossan ger di i regn och dy.
The cow gives milk in rain and mud.		♫
94
lida — lyda♫
lyda — lida
♫
Att lyda dina föräldrar är viktigt annars kan din månadspeng lida.
To obey your parents is important else your monthly allowance may suffer.
♫
95
bita — byta♫
byta — bita
♫
Hon var tvungen att byta ut sin papegoja då den inte ville sluta bita henne.
She had to swap out her parrot when it wouldn't stop biting her.
♫
96
ila — yla♫yla — ila♫Jag hörde vargen yla och såg den sedan ila förbi i mörkret.
I heard the wholf howl and then saw it scurry past in the dark.		♫
97
trick — tryck
♫
tryck — trick
♫
Även med tryck från publiken avslöjade inte trollkarlen sitt trick.
Even with pressure from the audience the wizard didn't reveal his trick.
♫
98
ticka — tycka
♫
tycka — ticka
♫
Att tycka till om politiker är lätt, men att ticka för valblanketten är svårt.
To speak out about politicians is easy, but ticking the ballot paper is hard.
♫
99
tig — tyg♫tyg — tig♫
100
rika — ryka♫
ryka — rika
♫