ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
歡迎參加淡江大學華語密集研習班(ICEP)。為確認參與人數，請協助填寫此表。
2
淡江大学集中中国語プログラム(ICEP)にご参加いただき、ありがとうございます。プログラムの参加人数を把握するため、リストを記入してください。
3
序號中文姓名英文姓名國籍性別出生日期護照號碼護照有效期限學員連絡電話學員電子郵件信箱學校名稱就讀系級中文學習經歷
4
順番漢字氏名
(パスポートと同じ)		ローマ字氏名
(パスポートと同じ)		国籍性別生年月日
(西暦年)		パスポート番号パスポート
有効期間		連絡電話参加者メールアドレス
(TUFS メールアドレスをご記入のうえ、受信メールおよび
迷惑メールフォルダをご確認ください。 )		学校名学科・年生中国語勉強歴
5
依「個人資料保護法」基於必要時，才會將個資提供給第三方(如：保險公司、醫療單位或警政單位等)，並同意授權本校使用活動期間所有拍攝的影片或相片，用於招生用途。
*本校僅將個資作為行政用途或課程資訊提供，不另作他用。
本校個資保護相關聲明如下：
「個資政策」http://www.tku.edu.tw/pdp.asp ;
「隱私權政策」http://www.tku.edu.tw/privacy.asp;
「個人資料告知聲明」http://www.tku.edu.tw/notify.asp		1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
6
11
7
12
個人情報保護法に基づき、緊急時に当該個人情報を第三者（保険会社、医療機関、警察機関）に委託・提供等を行うことがあります。
また、活動期間内に撮影された写真及び動画については、本学のウェブサイト、ホームページ、広告宣伝品において公開されることに同意します。
個人情報は本学の授業及び事務処理においてのみ使用し、外部に公表することはありません。
「個資政策(個人情報対策)」http://www.tku.edu.tw/pdp.asp
「隱私權政策(プライバシー保護対策)」http://www.tku.edu.tw/privacy.asp
「個人資料告知聲明(個人情報告知文)」http://www.tku.edu.tw/notify.asp		8
13
9
14
10
15
11
16
12
17
13
18
14
19
15
20
完成報名、匯款繳費後後，若因故申請退費，保證金NTD$6,000元不退還，其餘費用依據「教育部專科以上學校推廣教育實施辦法第十七條」辦理：
(一) 自報名繳費後至開班上課日前申請退費者，退還已繳學費、雜費等各項費用之九成。
(二) 自開班上課之日起算未逾全期三分之一申請退費者，退還已繳學分費、雜費等各項費用之半數。開班上課時間已逾全期三分之一始申請退費者，不予退還。
(三) 已繳代辦費應全額退還，但已購置成品者，發給成品。
(四) 學校因故未能開班上課，應全額退還已繳費用。
※ 本課程如遇颱風、地震、天災等不可抗力因素，停課標準將依據「行政院人事行政總處」公佈之停課公告，恕不補課及退費。
21
22
23
24
入学申請手続き完了及び支払い済みの状況で、何らかの事情で返金を求める場合があれば、前払金NT$6,000元を返却ず、他の費用を「教育部専科以上学校推広教育実施辦法第十七条」により取り扱います：
(1)入学申請手続きを申込済み際に、振り込んだ時点から授業始まりの前日まで、払った学費・雑費など各費用の九割を返却します。
(2)授業を始まった後に請求する：コース全期の1/3に達せないの場合は払った学費・雑費など各費用の半分を返却します。コース全期の1/3を超える場合は、返却しません。
(3)支払った代行費を全額返金すべきですが、必要な製品を買ったばあい、現品を配ります。
(4)学校側が何らかの事情で開講できない場合があれば、支払った費用を全額返金すべきである。
＊台風、地震、天然災害など不可抗力の場合、休講の標準は「行政院人事行政總處」が公表された休講お知らせにより、補講や代金の払い戻しはできかねます。
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100