ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
1開啟中文、英文的文章。
2
2開啟 Google 新文件，貼上英文的文章。
3
3將英文文章分句，標題者於句首用「?/」標示之。
4
4用兩個視窗並列第1步之中文文章和第3步之英文文章分句。
5
5將中文逐句插入英文文章分句中，標題者於句首用「?/」標示之；形成英中逐句對照。
6
6開啟英中對照樣板（本樣板），包括：文章、標題、內文、文章wiki，等四個工作表。其欄位說明如附註。
7
7將第5步的內容全部抄至上一步之「文章」工作表的文字欄。（確保每句一列，英中交替，且無空白列。）
8
8填寫「文章」工作表之序號欄。確保上一步之每列一號，以利本程序最後產出時之排序。
9
9填寫「文章」工作表之「標題或內文」欄。（1 為標題、0 為內文。）
10
10從「文章」工作表篩選出「標題或內文」欄為內文者，將其「文字」欄及「序號」欄分別抄至「內文」工作表之「文字」欄及「序號」欄。
11
11填寫「內文」工作表之「內文编號」欄，使英中句子分別從1開始編流水號。
12
12填寫「內文」工作表之「內文的 wiki 標記」欄，使英中句子各自標記。
13
13填寫「內文」工作表之「 wiki 」欄，使英中句子皆符合 wiki 格式。
14
14將「內文」工作表之「序號」欄及「 wiki 」欄之內容（不含標題列），抄至「文章wiki」工作表。
15
15從「文章」工作表篩選出「標題或內文」欄為標題者，將其「文字」欄及「序號」欄分別抄至「標題」工作表之「文字」欄及「序號」欄。
16
16刪除標題句首之「?/」。
17
17填寫「標題」工作表之「標題的 wiki 標記」欄，使 headline, section 各自標記。
18
18填寫「標題」工作表之「 wiki 」欄，使英中句子皆符合 wiki 格式。
19
19將「標題」工作表之「序號」欄及「 wiki 」欄之內容（不含標題列），抄至「文章wiki」工作表，接續第14步之內容下方。
20
20將「文章 wiki 」工作表，按序號欄（此欄無標題列）排序。
21
21將「文章 wiki 」工作表之最後產出的 wiki 格式內容貼至 wiki 網頁。
22
23
附註：
24
6-1. 「文章」工作表，其欄位如下：
25
文字：標題之句首，加「?/」。
26
序號：連續編號：不分中英文，也不分標題與內文。
27
標題或內文：內含公式，使1 為標題、0 為內文。
28
6-2. 「內文」工作表，其欄位如下：
29
文字：抄自「文章」工作表。
30
序號：抄自「文章」工作表。
31
內文編號：內含公式，使英中句子分別從1開始編流水號。
32
內文的 wiki 標記：內含既定內容，使英中句子各自標記。
33
wiki：內含公式，使英中句子皆符合 wiki 格式。
34
6-3. 「標題」工作表，其欄位如下：
35
文字：抄自「文章」工作表。
36
序號：抄自「文章」工作表。
37
標題的 wiki 標記：內含既定內容，使 headline, section 各自標記。
38
wiki：內含公式，使英中句子皆符合 wiki 格式。
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100