PureRefの翻訳p.xlsx

	B	C	D	E	F	G	K	L	M	N	O
1	最終更新 2016/09/13
2	メニュー順	設定画面順	公式サイト順	Actions	日本語訳	ショートカット	設定画面順	公式サイト順	Controls（画像に対しての操作)	日本語訳	ショートカット
3	47	1	9	Close	PureRefを閉じる	Ctrl+X	1	15	Pan (While Maximized)	キャンバスの移動(ウィンドウ最大化時)	Right MB
4	7	2	29	Paste	貼り付け	Ctrl+V	2	14	Pan (While Locked)	キャンバスの移動(キャンバスロック時)	Left MB
5	14	3	22	Minimize	ウィンドウを最小化(タスクバーに収める)	Ctrl+M	3	12	Pan	キャンバスの移動	Left MB + Alt
6	13	4	21	Maximize	ウィンドウを最大化/元のサイズに戻す	Ctrl+F	4	13	Pan	キャンバスの移動	Middle MB
7	11	5	4	Always On Top	常に最前面に表示/解除	Ctrl+Shift+A	5	26	Zoom	キャンバスの拡縮	Left MB + Z
8	12	6	3	Always On Bottom	常に最背面に表示/解除	Ctrl+Shift+B	6	23	Show Color Code	カラーコードの表示(16進数,RGB,HSV)	Left MB + S
9	3	7	47	Settings	設定画面を開く	Ctrl+U	7	24	Show Image Coordinate	座標表示	Left MB + D
10	100	8	28	Pack All And Optimize	画像の整列をしてキャンバスを最適化	Ctrl+Shift+P	8	20	Select Items	画像選択	Left MB
11	1	9	13	Help	ヘルプの表示	Ctrl+H	9	3	Continuous Select	複数選択	Left MB + Shift
12	2	10	1	About	About	Ctrl+J	10	10	Move Item	画像を移動	Left MB
13	4	11	52	Undo	元に戻す	Ctrl+Z	11	1	Axis Snapped Move Item	縦横スナップ移動	Left MB + Shift
14	5	12	37	Redo	やり直し	Ctrl+Shift+Z	12	11	Neighbour Snapped Move Item	他の画像にスナップしながら移動	Left MB + Shift+Space
15	6	13	10	Copy	コピー	Ctrl+C	13	17	Rotate	回転	Left MB + Ctrl
16	8	14	23	Note	メモを入力（日本語は使えないっぽい)	Ctrl+N	14	25	Snapped Rotate	スナップ回転(45度きざみ)	Left MB + Ctrl+Shift
17	9	15	51	Transparent To Mouse	マウス入力を透過(※①)	Ctrl+T	15	18	Scale	拡大縮小	Left MB + Ctrl+Alt
18	10	16	27	Overlay Selection	オーバーレイモード（※②）	Ctrl+Y	16	6	Flip	反転（ドラッグした方向に反転される）	Left MB + Alt+Shift
19	15	17	41	Resize To Selection	選択した画像にウィンドウサイズを合わせる	Ctrl+Shift+R	17	2	Change Opacity	不透明度の変更（左右にドラッグで変化）	Left MB + Ctrl+Alt+Shift
20	16	18	20	Lock Window	ウィンドウのロック/解除	Ctrl+W	18	4	Crop Selection	範囲選択してトリミング	Left MB + C
21	17	19	26	Optimize Canvas	キャンバスの最適化	Ctrl+O	19	16	Pan Cropping	枠内で移動トリミング	Left MB + V
22	18	20	38	Reset Camera	カメラリセット	Ctrl+G	20	27	Zoom Cropping	枠内で拡縮トリミング	Left MB + Shift+V
23	19	21	19	Lock Canvas	キャンバスのロック/解除	Ctrl+R	21	7	Focus Image	フォーカス（注目)	Space
24	20	22	8	Clear Canvas	キャンバスのクリア	Ctrl+K	22	8	Focus Next Image	次の画像にフォーカス（追加順に準拠）	Right
25	22	23	39	Reset Cropping	トリミングの取り消し	Ctrl+Shift+C	23	9	Focus Previous Image	前の画像にフォーカス（追加順に準拠）	Left
26	23	24	40	Reset Transform	拡縮変更の取り消し	Ctrl+Shift+T	24	19	Select All	すべての画像を選択	Ctrl+A
27	24	25	24	Open Source	画像のソースを開く	Ctrl+Shift+O	25	21	Send To Back	最背面へ	Down
28	25	26	49	Toggle Bilinear Sampling	バイリニア補間をかける/解除	Alt+T	26	22	Send To Front	最前面へ	Up
29	29	27	25	Arrange Optimal	画像の整列	Ctrl+P	27	5	Delete	削除	Del
30	30	28	7	Arrange By Name	名前順に整列（選択画像のみ）	Ctrl+Alt+N
31	31	29	6	Arrange By Addition	追加順に整列（選択画像のみ）	Ctrl+Alt+A
32	32	30	15	Align Left	左揃え（選択画像のみ）	Ctrl+Left	設定画面順	公式サイト順	System	日本語訳	ショートカット
33	33	31	42	Align Right	右揃え（選択画像のみ）	Ctrl+Right	1	1	Move Window	ウィンドウの移動（右ドラッグ)	Right MB
34	34	32	50	Align Top	上揃え（選択画像のみ）	Ctrl+Up	2	3	Resize Window	ウィンドウのサイズを変更(ウィンドウの端っこで)	Left MB
35	35	33	5	Align Bottom	下揃え（選択画像のみ）	Ctrl+Down	3	2	Open Context Menu	メニューの表示（右クリック)	Right MB
36	36	34	48	Stack	選択した画像を重ねる	Ctrl+Alt+S
37	37	35	12	Normalize Height	画像の高さを揃える（選択画像のみ）	Ctrl+Alt+Left
38	38	36	53	Normalize Width	画像の幅を揃える（選択画像のみ）	Ctrl+Alt+Right		Preference
39	39	37	43	Save	保存	Ctrl+S
40	40	38	44	Save As	別名保存	Ctrl+Shift+S
41	41	39	45	Export Scene	シーンを出力	Ctrl+E
42	42	40	2	Export All Images	すべての画像を出力	Ctrl+Alt+I
43	43	41	46	Export Selected Images	選択した画像を出力	Ctrl+Shift+I
44	44	42	16	Load	シーン読み込み	Ctrl+L
45	46	43	17	Load Images	画像読み込み	Ctrl+I
46	200	44	34	Preset Custom1	カスタムプリセット1(※④)	Alt+4
47	200	45	36	Preset Custom2	カスタムプリセット2	Alt+5
48	200	46	35	Preset Custom3	カスタムプリセット3	Alt+6
49	200	47	30	Preset Custom4	カスタムプリセット4	Alt+7
50	200	48	31	Preset Dark	ダークカラープリセット(暗色)	Alt+1
51	200	49	32	Preset Glass	グラスカラープリセット（透明色)	Alt+3
52	200	50	33	Preset Light	ライトカラープリセット（明色)	Alt+2
53	150	51	14	Decrease Master Opacity	PureRefの不透明度を下げる	Ctrl+-
54	150	52	11	Increase Master Opacity	PureRefの不透明度を上げる	Ctrl++　(※⑤)
55	45	53	18	Load Most Recent	最近開いたシーンの読み込み	Ctrl+Shift+L
56	21	C24	C18	Select All	全選択	Ctrl+A
57	26	C25	C20	Send To Back	選択画像を背面に移動	Down
58	27	C26	C21	Send To Front	選択画像を前面に移動	Up
59	28	C27	C05	Delete	選択画像を削除	Del
60				「※」の注釈内容はシート「ダイアログメッセージ翻訳、注釈」に記述
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100