Subtitles template - 2019 07

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	line	start	end	en	translation	dif	len	per	comments	1 backup of old translations	2	3

2	1	00:00:10	00:00:12	Earth Changes Summary - July 2019	SOTT Cambiamenti della Terra - Luglio 2019	2	42	21.0
3	2	00:00:13	00:00:22	Extremely rare, large tornado hits southern Taiwan - 01 Jul	Un tornado estremamente raro e di grandi dimensioni colpisce il sud di Taiwan - 01 lug.	9	87	9.7
4	3	00:00:37	00:00:47	Powerful hailstorm brings winter to Lappeenranta Finland as record heatwave strikes Europe - 01 Jul	La potente grandinata porta l'inverno a Lappeenranta, Finlandia, mentre un'ondata di caldo record colpisce l'Europa - 01 lug.	10	125	12.5
5	4	00:00:50	00:00:59	Giant sinkhole swallows garbage truck in Naples, Italy - 01 Jul	Gigante voragine inghiotte un camion dei rifiuti a Napoli, Italia - 01 lug.	9	75	8.3
6	5	00:01:02	00:01:11	Receiving 10 times more rain than normal, flooding chaos in Mumbai, India leaves at least 27 dead - 01-02 Jul	Con 10 volte più pioggia del normale, è caos inondazioni a Mumbai, India, almeno 27 morti - 01-02 lug.	9	102	11.3
7	6	00:01:20	00:01:29	Major flooding in Uttendorf, Austria - 01 Jul	Ampi allagamenti a Uttendorf, Austria - 01 lug.	9	47	5.2
8	7	00:01:39	00:01:50	Huge volcanic eruption rocks small Italian island of Stromboli, killing 1 and sending tourists fleeing in fear for their lives - 03 Jul	Enorme eruzione vulcanica fa tremare la piccola isola italiana di Stromboli, 1 morto e turisti in fuga nel timore per la loro vita - 03 luglio	11	142	12.9
9	8	00:02:12	00:02:22	Rare tornado strikes China's Kaiyuan City, killing 6 people and injuring at least 190 - 03 Jul	Un raro tornado colpisce la città cinese di Kaiyuan City, 6 persone morte e almeno 190 feriti - 03 luglio.	10	106	10.6
10	9	00:02:43	00:02:52	6.4 magnitude earthquake hits Southern California, largest tremor to hit in decades until… - 04 Jul	Terremoto di mag. 6.4 colpisce la California meridionale, la più grande scossa da decenni fino al... - 04 lug.	9	110	12.2
11	10	00:03:09	00:03:19	...the following day a 7.1 magnitude earthquake strikes the same region and felt as far away as Las Vegas - 05 Jul	...giorno seguente quando un terremoto di mag. 7.1 colpisce la stessa regione e si sente fino a Las Vegas - 05 lug.	10	115	11.5
12	11	00:04:23	00:04:32	Massive sinkhole swallows car in Woodbridge, Virginia - 05 Jul	Voragine inghiotte un'automobile a Woodbridge, Virginia - 05 lug.	9	65	7.2
13	12	00:04:43	00:04:52	Meteor fireball streaks across Camberra skies, Australia - 05 Jul	Meteora sorvola i cieli di Canberra, Australia - 05 lug.	9	56	6.2
14	13	00:04:56	00:05:05	Hailstones the size of tennis balls hit south-central France - 07 Jul	Grandine con dimensioni da palle da tennis colpisce il centro-sud della Francia - 07 luglio-07 lug.	9	99	11.0
15	14	00:05:10	00:05:20	Tornado, apocalyptic hailstorms, floods hit Italy from Pescara to Milan… - 06-10 Jul	Tornado, grandinate apocalittiche, inondazioni colpiscono l'Italia da Pescara a Milano... - 06-10 lug.	10	102	10.2
16	15	00:05:29	00:05:38	…uprooting large tres - 06-10 Jul	...sradicando grandi alberi - 06-10 lug.	9	40	4.4
17	16	00:05:52	00:06:02	…and sweeping cars away like toys as streets turn into rivers - 06-10 Jul	...e spazzando via le auto come giocattoli mentre le strade si trasformano in fiumi - 06-10 lug.	10	96	9.6
18	17	00:06:17	00:06:27	Meanwhile in the Far East, torrential rains and flooding in southeast China wash away houses and displace 77,000 people - 07-10 Jul	Nel frattempo in Estremo Oriente, piogge torrenziali e inondazioni nel sud-est della Cina trascinano via le case e fanno evacuare ben 77.000 persone - 07-10 lug.	10	161	16.1
19	18	00:06:33	00:06:43	5.7-Magnitude Earthquake Hits Iran - 08 Jul	Terremoto di mag. 5.7 colpisce l'Iran - 08 lug.	10	47	4.7
20	19	00:07:01	00:07:12	Severe hailstorm and torrential flooding in Valencia, Spain leaves one dead and towns under wáter - 08 Jul	Grave grandinata e inondazioni torrenziali a Valencia, Spagna, un morto e città allagata - 08 lug.	11	98	8.9
21	20	00:07:19	00:07:28	Nearly one month of rain falls in 24 hours in Washington, DC - 08 Jul	Quasi un mese di pioggia cade in 24 ore a Washington, DC - 08 lug.	9	66	7.3
22	21	00:07:31	00:07:41	Flash flood emergency declared as massive torrents of water, waterspout rock New Orleans - 10 Jul	Alluvione fulminea, dichiarata allerta meteo mentre torrenti d'acqua e una tromba d'aqua devastano New Orleans - 10 lug.	10	120	12.0
23	22	00:07:56	00:08:06	Freak storm hits northern Greece, killing six tourists and injuring dozens - 10 Jul	Una tempesta colpisce il nord della Grecia, sei turisti morti e decine di feriti - 10 lug.	10	90	9.0
24	23	00:08:20	00:08:29	Dead whales wash ashore in India and Turkey - 10 Jul	Balene morte spiaggiate in India e Turchia - 10 lug.	9	52	5.8
25	24	00:08:30	00:08:40	Deadly flash floods hit Pennsylvania - 11 Jul	Inondazioni improvvise e mortali hanno colpito la Pennsylvania - 11 lug.	10	72	7.2
26	25	00:08:45	00:08:55	Flash flood affects 423,000 people and leaves 749 villages under water in Assam, India - 11 Jul	Un'inondazione improvvisa colpisce 423.000 persone e lascia 749 villaggi sotto l'acqua ad Assam, India - 11 lug.	10	112	11.2
27	26	00:09:09	00:09:18	Rare summer snow in Poland - 11 Jul	Rara neve estiva in Polonia - 11 lug.	9	37	4.1
28	27	00:09:24	00:09:33	Floods landslides ravage northern India and Nepal - 30 dead and more than 100 buildings destroyed - 12 Jul	Inondazioni frane, devastazione del nord dell'India e del Nepal - 30 morti e più di 100 edifici distrutti - 12 lug.	9	115	12.8
29	28	00:09:39	00:09:48	Flood hits 10 districts in Bangladesh hard - 12 Jul	L'alluvione colpisce duramente 10 distretti del Bangladesh - 12 lug.	9	68	7.6
30	29	00:09:56	00:10:06	Hawaii wildfire forces thousands to evacuate Maui towns - 12 Jul	Nelle Hawaii gli incendi costringono migliaia di persone a evacuare le città di Maui - 12 lug.	10	94	9.4
31	30	00:10:13	00:10:23	Flesh-eating bacteria kills man in Florida - 13 Jul	Batterio mangia-carne uccide un uomo in Florida - 13 lug.	10	57	5.7
32	31	00:10:28	00:10:37	Magnitude 6.6 earthquake strikes west of Broome in Western Australia - 14 Jul	Il terremoto di mag. 6.6 colpisce a ovest di Broome in Australia Occidentale - 14 lug.	9	86	9.6
33	32	00:10:43	00:10:53	Shallow earthquake with 7.3 magnitude strikes in eastern Indonesia - 14 Jul	Terremoto a superficiale con picchi di mag. 7.3 in Indonesia orientale - 14 lug.	10	80	8.0
34	33	00:10:59	00:11:09	Unprecedented floods affect nearly 20 million people in China - 15 Jul	Inondazioni senza precedenti colpiscono quasi 20 milioni di persone in Cina - 15 lug.	10	85	8.5
35	34	00:11:18	00:11:27	Floods kill over 100 in India, Nepal and Bangladesh with 4 million forced from their homes - 16 Jul	Inondazioni uccidono più di 100 persone in India, Nepal e Bangladesh con 4 milioni di persone costrette ad abbandonare le loro case - 16 lug.	9	141	15.7
36	35	00:11:34	00:11:43	Rare July snowfall for the Alps - 16 Jul	Rara nevicata di luglio sulle Alpi - 16 lug.	9	44	4.9
37	36	00:11:48	00:11:57	Spectacular waterspout near Sochi, Russia - 16 Jul	Spettacolare tromba d'acqua vicino a Sochi, Russia - 16 lug.	9	60	6.7
38	37	00:11:58	00:12:08	Record flood in Bihar, India - 78 dead and 5,500,000 affected - 17 Jul	Inondazione record nel Bihar, India - 78 morti e 5.500.000 persone colpite - 17 lug.	10	84	8.4
39	38	00:12:14	00:12:23	Wildfires force evacuation of hundreds of homes in Israel - 17 Jul	Evacuazione di centinaia di case in Israele - 17 lug.	9	53	5.9
40	39	00:12:27	00:12:36	Torrential rains flood highways in Toronto, Canada - 17 Jul	Piogge torrenziali inondano le autostrade a Toronto, Canada - 17 lug.	9	69	7.7
41	40	00:12:40	00:12:49	Flash floods wreak havok in the northwest of Turkey - 18 Jul	Improvvise inondazioni provocano scompiglio nel nord-ovest della Turchia - 18 lug.	9	82	9.1
42	41	00:13:01	00:13:10	Athens residents flee as strong M5.3 earthquake shakes Greek capital - 19 Jul	Gli abitanti di Atene in fuga dopo un forte terremoto di mag. 5.3 - 19 lug.	9	75	8.3
43	42	00:13:18	00:13:27	Baseball-sized hail, high winds damage cars and homes as severe storms pound Minnesota and Wisconson - 19 Jul	Grandine come palle da baseball, venti forti danneggiano le auto e le case come tempeste gravi punteggiano Minnesota e Wisconsin - 19 lug.	9	138	15.3
44	43	00:13:41	00:13:50	Major fire in Rio De Moor, Sintra, Portugal - 19 Jul	Grande incendio a Rio De Moor, Sintra, Portogallo - 19 lug.	9	59	6.6
45	44	00:13:51	00:14:01	Mount Bromo in East Java erupts - 20 Jul	Monte Bromo in East Java erutta - 20 lug.	10	41	4.1
46	45	00:14:05	00:14:15	Peru's most active volcano erupts spreading ash hundreds of kilometres to Bolivia - 20 Jul	Il vulcano più attivo del Perù esplode spargendo cenere per centinaia di chilometri verso la Bolivia - 20 lug.	10	110	11.0
47	46	00:14:18	00:14:27	Massive wildfire in Portugal - 21 Jul	Incendio massiccio in Portogallo - 21 lug.	9	42	4.7
48	47	00:14:29	00:14:38	Ski resort in Argentina hit by 2 feet of snow in 72 hours - 21 Jul	Stazione sciistica in Argentina colpita da 2 piedi di neve in 72 ore - 21 lug.	9	78	8.7
49	48	00:14:42	00:14:51	Severe flooding in Sibu, Romania - 22 Jul	Gravi inondazioni a Sibiu, Romania - 22 lug.	9	44	4.9
50	49	00:14:58	00:15:07	Lightning kills 32 people in one day in Uttar Pradesh as monsoon batters India - 22 Jul	Un fulmine uccide 32 persone in un giorno nell'Uttar Pradesh mentre il monsone batte l'India - 22 lug.	9	102	11.3
51	50	00:15:12	00:15:21	Tsunami-like waves inundate beach and beachgoers in Brazil - 22 Jul	Onde simili allo tsunami inondano la spiaggia e i bagnanti in Brasile - 22 lug.	9	79	8.8
52	51	00:15:27	00:15:36	Bison charges and injures 9-year-old girl in Yellowstone National Park - 24 Jul	Bisonte attacca e ferisce una bambina di 9 anni nel Parco Nazionale di Yellowstone - 24 lug.	9	92	10.2
53	52	00:15:40	00:15:49	Record heat melts glaciers in Zermatt, Switzerland flooding streets and homes - 24 Jul	Caldo record scioglie i ghiacciai di Zermatt, Svizzera, inondando strade e case - 24 lug.	9	89	9.9
54	53	00:15:51	00:16:01	Bangladesh flood death toll reaches 104 - 25 Jul	Bangladesh: il numero di vittime delle inondazioni in Bangladesh raggiunge il 104 - 25 lug.	10	91	9.1
55	54	00:16:07	00:16:17	Before latest record high temperatures Dutch province Zuid-Holland battered by hail - 26 Jul	Prima dell'ultimo record di temperature la provincia olandese Zuid-Holland viene martoriata dalla grandine - 26 lug.	10	116	11.6
56	55	00:16:21	00:16:31	For the first time in 2 decades, thick snow lingers on Himalayan passes in July - 26 Jul	Per la prima volta in 2 decenni, neve spessa indugia sui passi himalayani nel periodo luglio - 26 lug.	10	102	10.2
57	56	00:16:34	00:16:44	Huge swarm of grasshoppers invade Las Vegas Strip - 26 Jul	Sciame enorme di cavallette invadono Las Vegas Strip - 26 lug.	10	62	6.2
58	57	00:16:47	00:16:56	Meteor fireball may have dropped meteorites in Ontario - 26 Jul	Palla di fuoco rilascia probabili frammenti/meteoriti in Ontario - 26 lug.	9	74	8.2
59	58	00:17:01	00:17:10	Over 100 wildfires burning across Arctic region have generated smoke plumes visible from space - 26 Jul	Oltre 100 incendi che bruciano nella regione artica hanno generato colonne di fumo visibili dallo spazio - 26 lug.	9	114	12.7
60	59	00:17:13	00:17:22	Tourists flee as volcano near Indonesian city of Bandung erupts for first time in 6 years - 26 Jul	I turisti fuggono all'eruttare del vulcano vicino alla città indonesiana di Bandung dopo 6 anni di inattività - 26 lug.	9	119	13.2
61	60	00:17:29	00:17:39	Two days after cyclists raced in record-breaking heat, Tour de France halted by hailstorm and mudslides - 26 Jul	Due giorni dopo che i ciclisti hanno corso in una calura da record, il Tour de France si è fermato da grandinate e smottamenti - 26 lug.	10	136	13.6
62	61	00:17:42	00:17:52	Army & navy called in to save 700 people stranded on flooded train in India - 27 Jul	Inondazione, esercito e marina chiamati per salvare 700 persone bloccate su un treno in India - 27 lug.	10	103	10.3
63	62	00:17:55	00:18:05	Waterspout seen on South Padre Island, Texas described as rare weather event - 27 Jul	Tromba d'acqua sull'isola di South Padre Island, Texas, descritto come evento meteorologico raro - 27 lug.	10	106	10.6
64	63	00:18:09	00:18:18	Storms strike Barcelona leaving streets flooded - 28 Jul	Le tempeste colpiscono Barcellona lasciando le strade allagate - 28 lug.	9	72	8.0
65	64	00:18:20	00:18:30	Over 670 people killed, more than 25 million affected by flooding in India, Bangladesh, Nepal & Myanmar - 29 Jul	Oltre 670 morti, più di 25 milioni di persone colpite dalle inondazioni in India, Bangladesh, Nepal e Myanmar - 29 lug.	10	119	11.9
66	65	00:18:39	00:18:48	What heatwave? Violent storms, flash-flooding, mudslides pummel Europe - 29 Jul	Quale ondata di calore? Tempeste violente, inondazioni, e colate di fango in tutta Europa - 29 lug.	9	99	11.0
67	66	00:18:59	00:19:09	Huge hailstorm brings winter-like scenery to Colorado Springs área - 31 Jul	Una grandine enorme porta paesaggi invernali nella zona di Colorado Springs - 31 lug.	10	85	8.5
68	67	00:19:10	00:19:19	Indonesia issues flight warning as volcano erupts on Sumatra Island - 31 Jul	Blocco dei voli in Indonesia mentre il vulcano erutta sull'isola di Sumatra - 31 lug.	9	85	9.4
69	68	00:19:20	00:19:29	Massive waterspout filmed on Lake Constance, Switzerland - 31 Jul	Grande tromba d'acqua filmata sul Lago di Costanza, Svizzera - 31 lug.	9	70	7.8
70	69	00:19:31	00:19:40	Severe flooding in the Midlands region of the UK - 31 Jul	Gravi inondazioni nella regione delle Midlands del Regno Unito - 31 lug.	9	72	8.0
71	70	00:19:50	00:19:59	Thousands evacuated after more floods in Amur and Irkutsk, Russia - 31 Jul	Migliaia di persone evacuate dopo altre inondazioni ad Amur e Irkutsk, Russia - 31 lug.	9	87	9.7
72	71	00:20:08	00:20:17	Volcano filmed erupting on the northern Kurile Islands, Russia - 31 Jul	Vulcano filmato in eruzione sulle isole Kurile settentrionali, Russia - 31 lug.	9	79	8.8
73	72	00:20:22	00:20:24	If you like this video, please share!	Se ti piace il video, condividilo!	2	34	17.0
74	73	00:20:25	00:20:27	Send us your photos and videos to sott@sott.net	Manda le tue foto e video a sott@sott.net	2	41	20.5
75	74	00:20:27	00:20:31	Consider a donation to keep the SOTT.net lighthouse shining	Considera una donazione per aiutarci a mantenere il faro di SOTT.net sempre acceso	4	82	20.5
76	75	00:20:38	00:20:41	The world for people who think	Il mondo per le persone che pensano	3	35	11.7
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100