Глоссарий
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
синонимыанглийскийнемецкийфранцузскийукраинскийаббревиатура
2
слингslingdas Tragetuch, das Babytragetuchle porte-bébéслінг
3
слинг с кольцамислинг на кольцах, колечный слинг, слинг с кольцомring slingder Ring-Slingécharpe sans noeud или le slingслінг з кільцями, слінг на кільцях, кільцевий слінгССК
4
слинг-шарфwrap, babywrap, woven/stretchy wrapdas Tragetuch, das Babytragetuchécharpe de portageслінг-шарфСШ
5
слинг-шарф тканыйwoven wrapl' écharpe tissée
6
слинг-шарф трикотажныйstretchy wrapl' écharpe éxtensible, l' écharpe tricotée, écharpes élastiques
7
май-слингMei Tai baby carrier, Asian baby carrier (ABC)der Mei Taile porte-bébé asiatique или le mei taiмай-слінгМС
8
слинг-карманbaby pouchder Tragebeutel, der (?) PouchLe tube, la poche слінг-кишеняСК
9
слинг-рюкзакэргономичный рюкзак
эргорюкзак
soft structured carrier (SSC), buckle carrierdie Komforttragele préforméслінг-рюкзак
10
крест над карманомfront wrap cross carry (FWCC)die Wickelkreuztrage croisé enveloppéхрест над кишенеюКНК
11
КНК с расправленными полотнищамиenveloppé croisé pans ouverts, enveloppé croisé pans déployés
12
КНК с нерасправленными полотнищамиenveloppé croisé pans fermés, enveloppé croisé pans non déployés
13
крест под карманомPocket wrap cross carry (PWCC)die WickelkreuztrageNoeud de baseхрест під кишенеюКПК
14
простой крестдвойной крест, крест на крестcross carrydie Kreuztrage, die doppelte Kreuztragele doube croisé простий хрест, подвійний хрест, хрест навхрестПК
15
кенгуруkangaroo carrydie Kängurutragele kangourouкенгуру
16
ребозоrebozodas Rebosole rebozoребозо (рєбозо?)
17
ребозо на бедреhip carry (rebozo)der Hüftsitzhamac hanche noeud rebozoребозо на стегні
18
робин на бедреRobin's Hip Carrydie Hüftschlingele hanche réglableробін на стегні
19
джорданJordan's Back Carry (JBC)die Rucksacktrage (die Wickelkreuztrage auf dem Rücken)джордан
20
двойное ребозоDouble Hammock (Chunei) Back Carrydie Trageweise "Double Hammock"Double Hamac Dosподвійне ребозоДР
21
длинный шарфLong wrapdas lange Tuchécharpe longueдовгий шарф
22
короткий шарфShort wrapdas kurze Tuchécharpe courteкороткий шарфКСШ
23
узелknotder Knotenle noeudвузол
24
кольцаringsdie Ringeles anneauxкільця
25
май-слинг за спиноймай-слинг на спинеMei Tai back carry (?)der Mei Tai auf dem Rückenle porte-bébé asiatique dans le dos или le mei tai dans le dos май-слінг за спиною, май-слінг на спиніМС
26
скользящий узелSlip knotder Klemmknotennoeud coulissantковзний вузол
27
прямой узелрифовый, плоский узелReef knotder Weberknotennoeud platпрямий вузол, плоский вузол
28
полухирургический узелder halbe chirurgische Knoten (?)напівхірургічний вузол
29
слингоконсультантBabywearing consultant, sling consultantdie Trageberaterinmonitrice en portageслінгоконсультант
30
новорожденныйNewbornder Neugeborenenouveau-néновонароджений
31
тоддлерToddlerdas Kleinkindтодлер
32
поппинсpoppins hip carryPoppins hip carryпоппінс
33
усиленный рюкзакReinforced-rear rebozo rucksack (RRRR)der reinforced (verstärkte) Rucksackпосиленний рюкзакRRRR
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Loading...