ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
掲載日原題（英）URL備考
2
【18 January 2022 - 16:46】Hosting Eurobasket 2025 in Ukraine is one of the priorities of Volodymyr Zelenskyy - Deputy Head of the Office of the President (2025年のユーロバスケットのウクライナ開催は、ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領府副長官の優先事項の一つである。)https://www.president.gov.ua/en/news/provedennya-yevrobasketu-2025-v-ukrayini-ye-odnim-iz-priorit-72429
3
【19 January 2022 - 11:11】イホル・ジョフクヴァ and Advisor to the Prime Minister of the Netherlands discussed cooperation in security and European integration (イホル・ジョフクヴァとオランダ首相顧問が安全保障と欧州統合における協力について協議した。)https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-j-radnik-premyer-ministra-niderlandiv-obgovoril-72433
4
【20 January 2022 - 17:42】イホル・ジョフクヴァ met with the Head of the NATO Mission in Ukraine (イホル・ジョフクヴァは、NATO駐ウクライナ代表団長と会談した。)https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-zustrich-z-golovoyu-predstavnictva-nato-72465
5
【24 January 2022 - 15:24】The possibility of granting the right to purchase medicines under the "eSupport" program for people with disabilities of the first group is being considered - a conference call (第一グループの障害者に「eサポート」プログラムで医薬品を購入する権利を付与する可能性を検討中―電話会談)https://www.president.gov.ua/en/news/rozglyadayetsya-mozhlivist-nadati-pravo-kupuvati-liki-za-pro-72521
6
【25 January 2022 - 21:34】Head of the President's Office met with leaders of Jewish organizations in foreign countries (大統領府の責任者は、諸外国のユダヤ人団体の指導者と会談した。)https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-zustrivsya-z-liderami-yevrejskih-o-72541
7
【26 January 2022 - 15:12】Andriy Yermak arrived in Paris to take part in a meeting of advisers to the leaders of the Normandy format (アンドリー・イェルマクは、ノルマンディー形式の指導者たちのアドバイザー会議に参加するため、パリに到着した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pribuv-do-parizha-dlya-uchasti-v-zustrichi-rad-72549
8
【26 January 2022 - 20:40】イホル・ジョフクヴァ discussed security situation and European integration aspirations of Ukraine with adviser to the President of Romania (イホル・ジョフクヴァは、ルーマニア大統領補佐官と、ウクライナの安全保障と欧州統合について議論した。)https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-obgovoriv-z-radnikom-prezidenta-rumuniyi-bezpek-72553
9
【26 January 2022 - 21:38】Ukrainian delegation in France discussed cooperation in the fields of finance, energy and infrastructure (ウクライナ代表団は、金融、エネルギー、インフラストラクチャー分野での協力について議論した。)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-delegaciya-u-franciyi-obgovorila-spivpracyu-u-sfe-72557
10
【26 January 2022 - 23:43】In Paris, political advisers to the leaders of the Normandy Four for the first time in a long time agreed on a joint communique and the next meeting in Berlin (パリで、ノルマンディー4カ国首脳の政治顧問が、久しぶりに共同コミュニケと次回ベルリンでの会合について合意した。)https://www.president.gov.ua/en/news/u-parizhi-politichni-radniki-lideriv-normandskoyi-chetvirki-72561
11
【27 January 2022 - 20:01】イホル・ジョフクヴァ met with the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Estonian Parliament (イホル・ジョフクヴァは、エストニア議会の外務委員長と会談した。)https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-zustrivsya-z-golovoyu-komitetu-u-zakordonnih-sp-72577
12
【31 January 2022 - 12:17】Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak will hold talks with the delegation of the Republic of Poland (ウクライナ大統領府のアンドリー・イェルマク長官は、ポーランド共和国の代表団と会談する予定である。)https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-andrij-yermak-provede-per-72617
13
【31 January 2022 - 18:21】Joint statement following the meeting of the delegations of Ukraine and the Republic of Poland (ウクライナとポーランド共和国の代表団による会談後の共同声明。)https://www.president.gov.ua/en/news/spilna-zayava-za-rezultatami-zustrichi-delegacij-ukrayini-ta-72625
14
【7 February 2022 - 15:05】Andriy Sybiha met with the Secretary General of GUAM (アンドリー・シビハは、GUAM事務局長と会談した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-proviv-zustrich-z-generalnim-sekretarem-organi-72729
15
【9 February 2022 - 23:04】At the talks in Berlin, the Ukrainian side will seek to unblock the work of the TCG to promote the peace process - Andriy Yermak (ベルリンでの会談で、ウクライナ側は和平プロセス促進のため、TCGの活動を阻害しないよう努めるだろう―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/na-peregovorah-u-berlini-ukrayinska-storona-domagatimetsya-r-72785
16
【10 February 2022 - 14:21】Andriy Yermak arrived in Berlin to meet with diplomatic advisers to the Normandy format leaders (アンドリー・イェルマクは、ノルマンディー形式の指導者の外交顧問と会談するためにベルリンに到着した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pribuv-do-berlina-de-vidbudetsya-zustrich-dipl-72793
17
【11 February 2022 - 01:02】Negotiations in Berlin at the level of political advisers to the leaders of the Normandy Four ended (ベルリンでのノルマンディー4カ国首脳の政治顧問レベルの交渉が終了した。)https://www.president.gov.ua/en/news/u-berlini-zavershilisya-peregovori-na-rivni-politichnih-radn-72813
18
【11 February 2022 - 08:10】Ukrainian party hopes to unblock TCG work and advance in humanitarian issues - Andriy Yermak (ウクライナの政党は、TCGの作業の妨げをなくし、人道的問題で前進することを希望している―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-storona-spodivayetsya-na-rozblokuvannya-roboti-tk-72817
19
【11 February 2022 - 15:01】イホル・ジョフクヴァ had a phone conversation with the diplomatic adviser to the Prime Minister of Denmark (イホル・ジョフクヴァはデンマーク首相の外交顧問と電話会談を行った。)https://www.president.gov.ua/en/news/igor-zhovkva-proviv-telefonnu-rozmovu-z-diplomatichnim-radni-72825
20
【18 February 2022 - 20:21】Roman Mashovets discussed with the Ambassador of Japan to Ukraine the prospects of cooperation in the field of security and defense (ロマン・マショヴェツは、在ウクライナ日本国大使と安全保障・防衛分野における協力の見通しについて協議した。)https://www.president.gov.ua/en/news/roman-mashovec-obgovoriv-z-poslom-yaponiyi-v-ukrayini-perspe-72981
21
【18 February 2022 - 22:16】Ukraine wants peace and does not intend to move to the occupied territories by force - Secretary of the National Security and Defense Council (ウクライナは平和を望んでおり、占領地へ武力で移動するつもりはない―国家安全保障・防衛評議会事務局長)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-hoche-miru-j-ne-maye-namiru-prosuvatisya-na-okupova-72989
22
【24 February 2022 - 14:10】Servicemen of the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies do not yield to the Russian troops and oppose them - Adviser to the Head of the Office of the President (ウクライナ軍やその他の法執行機関の軍人はロシア軍に屈せず、反対している―大統領府長官補佐官)https://www.president.gov.ua/en/news/vijskovosluzhbovci-zsu-ta-inshih-silovih-struktur-ne-postupa-73129
23
【25 February 2022 - 11:44】Mykhailo Podolyak: Baseline scenario of Russian attack on Ukraine is to enter Kyiv and liquidate the state leadership (ミハイロ・ポドリャク：ロシア軍のウクライナ攻撃の基本シナリオは、キーウに進入し、国家指導部を清算することである。)https://www.president.gov.ua/en/news/bazovij-scenarij-rosijskogo-napadu-na-ukrayinu-zajti-v-kiyiv-73157
24
【25 February 2022 - 21:13】Tactics of Russian troops resembles terrorist methods when shelling of residential neighborhoods and kindergartens is carried out - Mykhailo Podolyak (ロシア軍の戦術は、住宅地や幼稚園への砲撃が行われる際のテロ手法に似ている―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/taktika-rosijskih-vijsk-nagaduye-teroristichni-metodi-koli-o-73185
25
【26 February 2022 - 09:30】Mykhailo Podolyak on the Russian invasion: Russian troops have not gained any operational and tactical advantage in Ukraine (ミハイロ・ポドリャク、ロシアの侵攻について：ロシア軍はウクライナで作戦上、戦術上の利点を得ていない。)https://www.president.gov.ua/en/news/mihajlo-podolyak-pro-rosijske-vtorgnennya-vijska-rf-ne-zdobu-73193
26
【26 February 2022 - 17:12】President of Ukraine expects from Russia a full-fledged negotiation process, not the language of ultimatums - Mykhailo Podoliak (ウクライナ大統領はロシアに、最後通牒ではなく、本格的な交渉プロセスを期待する―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/prezident-ukrayini-ochikuye-vid-rosiyi-povnocinnogo-peregovo-73201
27
【28 February 2022 - 18:49】Ukrainian and Russian delegations held the first round of negotiations in order to find common ground for the fastest ceasefire (ウクライナとロシアの代表団は、最速の停戦のための共通点を見出すために、第一回目の交渉を行った。)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-ta-rosijska-delegaciyi-proveli-pershij-raund-pere-73253
28
【3 March 2022 - 13:33】Essay by Head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak for The New York Times (ウクライナ大統領府長官アンドリー・イェルマクによるニューヨーク・タイムズ紙のためのエッセイ。)https://www.president.gov.ua/en/news/kolonka-kerivnika-ofisu-prezidenta-ukrayini-andriya-yermaka-73305
29
【3 March 2022 - 22:31】The participants of the talks reached an agreement on securing humanitarian corridors where the fiercest fighting continues - Mykhailo Podoliak (会談の参加者は、最も激しい戦闘が続いている人道的回廊の確保について合意に達した―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/uchasniki-peregovoriv-dosyagli-porozuminnya-shodo-zabezpeche-73321
30
【4 March 2022 - 11:06】Ukraine requests the International Committee of the Red Cross to urgently assist in creating humanitarian corridors (ウクライナは赤十字国際委員会に対し、人道的回廊の設置を緊急に支援するよう要請した。)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-prosit-mizhnarodnij-komitet-chervonogo-hresta-termi-73333
31
【4 March 2022 - 17:36】Ukraine will not make any concessions that could undermine our struggle for territorial integrity - Mykhailo Podoliak (ウクライナは領土保全のための闘いを弱めるような譲歩はしない―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ne-pide-na-zhodni-postupki-yaki-mozhut-priniziti-na-73341
32
【4 March 2022 - 18:54】The closed sky over Ukraine will change the course of the war with Russia and allow to resolve humanitarian issues - Mykhailo Podoliak (ウクライナの上空が閉じれば、ロシアとの戦争の行方が変わり、人道的な問題を解決できる ―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/zakrite-nebo-nad-ukrayinoyu-zminit-perebig-vijni-z-rf-ta-das-73345
33
【4 March 2022 - 19:14】In order to implement the agreements reached at the talks on March 3, ways to resolve humanitarian issues are being elaborated - Adviser to the Head of the President's Office (3月3日の会談での合意を実行するため、人道的な問題を解決する方法を練っている―大統領府長官補佐官)https://www.president.gov.ua/en/news/na-vikonannya-domovlenostej-dosyagnutih-na-peregovorah-treto-73349
34
【5 March 2022 - 09:35】Website was launched for foreigners who want to help Ukraine protect its freedom and territorial integrity (ウクライナの自由と領土の保全を支援する外国人向けのウェブサイトが開設された。)https://www.president.gov.ua/en/news/zapuskayetsya-sajt-dlya-inozemciv-yaki-hochut-dopomogti-ukra-73361
35
【7 March 2022 - 16:06】A bot was created to help children in difficult circumstances during the war (戦時中の困難な状況にある子供たちを支援するためのボットが作成された。)https://www.president.gov.ua/en/news/stvoreno-bot-dlya-dopomogi-dityam-u-skladnih-obstavinah-u-vo-73405
36
【7 March 2022 - 20:53】Ukrainian and Russian delegations clarified details of functioning of humanitarian corridors - Mykhailo Podoliak (ウクライナとロシアの代表団は、人道回廊の機能に関する詳細を明らかにした―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-ta-rosijska-delegaciyi-utochnili-detali-roboti-gu-73413
37
【8 March 2022 - 11:14】Iryna Vereshchuk: We urge the Russian side to adhere to the agreed and documented route of the humanitarian corridor from Sumy (イリーナ・ヴェレシュチュク：我々はロシア側に対し、スミからの人道的回廊の合意され文書化されたルートを順守するよう要請する。)https://www.president.gov.ua/en/news/irina-vereshuk-zaklikayemo-rosijsku-storonu-dotrimuvatisya-p-73421
38
【9 March 2022 - 09:38】“Free Sky” artistic action: Kyiv Classic Orchestra will play a concert on Maidan Nezalezhnosti in support of the appeal of the people and the President of Ukraine to world leaders to close the sky (「Free Sky」芸術活動：キーウ・クラシック・オーケストラは、マイダン・ネザレジノスティで、国民とウクライナ大統領が世界の指導者に向けた空の閉鎖の訴えを支持するために、コンサートを行うだろう。)https://www.president.gov.ua/en/news/mistecka-akciya-vilne-nebofree-sky-orkestr-kiyiv-klasik-zigr-73449
39
【9 March 2022 - 11:50】Ukraine calls on Russia to observe ceasefire commitments where humanitarian corridors will work on March 9 - Iryna Vereshchuk (ウクライナはロシアに対し、3月9日に人道回廊が機能する停戦公約を守るよう要請する―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-zaklikaye-rf-dotrimatisya-zobovyazan-shodo-pripinen-73453
40
【9 March 2022 - 23:17】Andriy Yermak: We are collecting all the facts about Russia's crimes and human rights violations in Ukraine, which will then be used in international courts (アンドリー・イェルマク: 私たちは、ウクライナにおけるロシアの犯罪と人権侵害に関するすべての事実を収集しており、それは国際法廷で使用されることになる。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-mi-zbirayemo-vsi-fakti-pro-zlochini-ta-porushe-73461
41
【10 March 2022 - 10:58】Humanitarian corridors for evacuation of people were opened in the Sumy, Kharkiv, Donetsk and Kyiv regions - Iryna Vereshchuk (人々の避難のための人道回廊は、スミ、ハルキウ、ドネツク、キーウ地方で開かれた―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/vidkrilisya-gumanitarni-koridori-dlya-evakuaciyi-lyudej-u-su-73473
42
【11 March 2022 - 11:21】A number of humanitarian corridors are opening in Ukraine today, work is underway on new routes to deliver aid to the regions affected by the shelling - Iryna Vereshchuk (ウクライナでは今日、多くの人道的回廊が開設され、砲撃の影響を受けた地域に援助を届けるための新しいルートで作業が進められている―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-sogodni-vidkrivayetsya-nizka-gumanitarnih-koridor-73489
43
【12 March 2022 - 11:12】Regular evacuation corridors are being opened and humanitarian aid is planned to be delivered; we hope that the Russian Federation will comply with its commitments - Iryna Vereshchuk (定期的な避難通路が開かれ、人道的援助が行われる予定である。我々はロシア連邦がその約束を遵守することを望む―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/vidkrivayutsya-chergovi-evakuacijni-koridori-ta-planuyetsya-73505
44
【13 March 2022 - 11:29】Regular evacuation routes were opened in the Kyiv and Luhansk regions - Iryna Vereshchuk (キーウとルハンスク地方で定期的な避難路が開設された―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/vidkrilisya-chergovi-evakuacijni-marshruti-u-kiyivskij-ta-lu-73533
45
【14 March 2022 - 10:35】Ten humanitarian corridors for evacuation of people in Ukraine were agreed upon on March 14 - Iryna Vereshchuk (3月14日、ウクライナの人々を避難させるための10の人道的回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-14-bereznya-pogodzheno-desyat-gumanitarnih-korido-73545
46
【14 March 2022 - 12:23】Andriy Yermak held a meeting to protect the rights of Ukrainians who have temporarily left their homeland due to Russian aggression (アンドリー・イェルマクは、ロシアの侵略により一時的に故郷を離れたウクライナ人の権利を守るための会議を開いた。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-naradu-shodo-zahistu-prav-ukrayinciv-ya-73553
47
【15 March 2022 - 10:21】To date, nine humanitarian corridors have been agreed upon in Kyiv, Sumy, Kharkiv and Donetsk regions - Iryna Vereshchuk (現在までに、キーウ、スミ、ハルキフ、ドネツクで9つの人道回廊が合意されている―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-pogodzheno-devyat-gumanitarnih-koridoriv-u-kiyivs-73569
48
【16 March 2022 - 10:43】Ukrainian side has not yet received approval of humanitarian corridors for evacuation of the population on March 16 - Iryna Vereshchuk (ウクライナ側は、3月16日の住民避難のための人道的回廊の承認をまだ得ていない―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinska-storona-poki-ne-otrimala-pogodzhennya-gumanitarni-73593
49
【17 March 2022 - 10:46】To date, nine humanitarian corridors have been agreed upon to evacuate the population and send aid - Iryna Vereshchuk (現在までに、住民を避難させ、援助を送るための9つの人道回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-pogodzheno-devyat-gumanitarnih-koridoriv-dlya-eva-73617
50
【17 March 2022 - 16:13】Ukraine needs effective security guarantees that will work unconditionally - Mykhailo Podolyak (ウクライナは無条件に機能する効果的な安全保障を必要としている―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayini-potribni-diyevi-garantiyi-bezpeki-yaki-pracyuvatimu-73625
51
【17 March 2022 - 19:13】During the online meeting, Andriy Yermak called on the world's leading investment companies to participate in the reconstruction of Ukraine after the war (オンライン会議でアンドリー・イェルマクは、世界の大手投資会社に対し、戦後のウクライナの復興に参加するよう呼びかけた。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-pid-chas-onlajn-zustrichi-zaklikav-providni-in-73637
52
【18 March 2022 - 10:09】As of March 18, nine humanitarian corridors have been agreed upon, and a hotline for information on war prisoners and missing persons has been launched - Iryna Vereshchuk (3月18日現在、9つの人道回廊が合意され、戦争捕虜と行方不明者の情報ホットラインが開設されたーイリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/na-18-bereznya-pogodzheno-devyat-gumanitarnih-koridoriv-tako-73653
53
【19 March 2022 - 11:50】Ten humanitarian corridors have been agreed upon in Ukraine on March 19 - Iryna Vereshchuk (3月19日、ウクライナで10の人道回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-na-19-bereznya-pogodzheno-desyat-gumanitarnih-kor-73669
54
【20 March 2022 - 10:19】Seven humanitarian corridors are to be opened in the Kyiv, Donetsk and Kharkiv regions today - Deputy Prime Minister (キーウ、ドネツク、ハリコフ地域で7つの人道回廊が本日開設される―副首相)https://www.president.gov.ua/en/news/sogodni-mayut-vidkritisya-sim-gumanitarnih-koridoriv-u-kiyiv-73689
55
【20 March 2022 - 10:49】Andriy Yermak held a meeting with the leadership of the Ministry of Foreign Affairs and diplomats on the delivery of humanitarian aid to Ukraine (アンドリー・イェルマクは、外務省の指導者や外交官と、ウクライナへの人道的援助の提供に関する会議を開催した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-naradu-z-kerivnictvom-mzs-ta-diplomatam-73693
56
【22 March 2022 - 20:45】As a result of talks with Russia, Ukraine expects an end to aggression and withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory - Andriy Yermak (ロシアとの会談の結果、ウクライナは侵略の停止とウクライナ領土からのロシア軍の撤退を期待している―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/u-rezultati-peremovin-iz-rosiyeyu-ukrayina-ochikuye-na-pripi-73741
57
【24 March 2022 - 15:42】Israel could become one of the guarantors of the international agreement on security guarantees for Ukraine, as it should understand us like no other - Andriy Yermak (イスラエルは、ウクライナの安全保障に関する国際協定の保証人になる可能性がある―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/izrayil-mig-bi-stati-odnim-iz-garantiv-mizhnarodnogo-dogovor-73797
58
【26 March 2022 - 12:52】Today, ten humanitarian corridors have been agreed in the Kyiv, Luhansk and Donetsk regions - Iryna Vereshchuk (今日、キーウ、ルハンスク、ドネツク地域で10の人道回廊が合意された―イリーナ・ヴェレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/na-sogodni-pogodzheno-desyat-gumanitarnih-koridoriv-u-kiyivs-73853
59
【26 March 2022 - 17:01】Ukraine insists on a system of security guarantees - Mykhailo Podolyak (ウクライナは安全保障のシステムを主張する―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-napolyagaye-na-sistemi-bezpekovih-garantij-mihajlo-73861
60
【27 March 2022 - 22:36】In Ukraine, a special award will be given to corporations that quickly and completely left Russia - Andriy Yermak (ウクライナでは、ロシアから迅速かつ完全に撤退した企業に特別な賞が与えられる―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/v-ukrayini-vidznachatimut-specialnoyu-nagorodoyu-korporaciyi-73897
61
【29 March 2022 - 17:20】During the negotiations with Russia, the Ukrainian delegation officially outlined its proposals for a new system of security guarantees for our country (ロシアとの交渉で、ウクライナ代表団は、我が国の安全保障の新制度に関する提案の概要を正式に発表した。)https://www.president.gov.ua/en/news/na-peregovorah-iz-rosiyeyu-ukrayinska-delegaciya-oficijno-pr-73933
62
【29 March 2022 - 23:24】The new multilateral treaty should make any aggression against Ukraine impossible - Andriy Yermak (新多国間条約はウクライナへの侵略を不可能にする―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/nova-bagatostoronnya-ugoda-maye-unemozhliviti-bud-yaku-agres-73941
63
【29 March 2022 - 23:38】Andriy Yermak met with a group of experts who will analyze the impact of sanctions against Russia (アンドリー・イェルマクは、対ロシア制裁の影響を分析する専門家グループと会談した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-zustrich-z-grupoyu-ekspertiv-yaki-anali-73945
64
【30 March 2022 - 10:41】Iryna Vereshchuk announced the approval of three humanitarian corridors in the Zaporizhzhia region and called on the UN Security Council to take measures to demilitarize the Chornobyl zone due to the danger of detonation of Russian ammunition (イリーナ・ベレシュチュクは、ザポリージャ地方における3つの人道的回廊の承認を発表し、国連安保理に対し、ロシアの弾薬が爆発する危険があるため、チョルノブイリ地帯の非軍事化のための措置をとるよう呼びかけた。)https://www.president.gov.ua/en/news/irina-vereshuk-povidomila-pro-pogodzhennya-troh-gumanitarnih-73953
65
【30 March 2022 - 15:25】The Office of the President of Ukraine supported the initiative to establish the Ukrainian Global University (ウクライナ大統領府は、ウクライナ・グローバル大学設立のイニシアチブを支援した)https://www.president.gov.ua/en/news/ofis-prezidenta-ukrayini-pidtrimav-iniciativu-stvorennya-ukr-73957
66
【30 March 2022 - 18:50】Mykhailo Podolyak: International multilateral treaty on security guarantees will give Ukraine reliable protection against possible new aggression (ミハイロ・ポロリャク：安全保障に関する多国間国際条約は、新たな侵略の可能性に対してウクライナに確実な保護を与える。)https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodnij-bagatostoronnij-dogovir-pro-garantiyi-bezpeki-d-73965
67
【31 March 2022 - 00:00】Give us more weapons - Andriy Yermak (私たちにもっと武器をください―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/dajte-nam-bilshe-zbroyi-andrij-yermak-73977
68
【31 March 2022 - 10:14】Ukraine needs more weapons, because we defend the values of a democratic world - Head of the President's Office (ウクライナはもっと武器を必要としている、なぜなら我々は民主主義世界の価値を守るからだ―大統領府の責任者)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-potrebuye-bilshe-zbroyi-adzhe-mi-zahishayemo-cinnos-73981
69
【31 March 2022 - 10:41】It is very important to develop new packages of sanctions against Russia, as it is a powerful and effective mechanism for influencing the governing regime - Andriy Yermak (ロシアに対する新しい制裁パッケージを開発することは非常に重要であり、それは統治体制に影響を与える強力で効果的なメカニズムである―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/duzhe-vazhlivo-napracovuvati-novi-paketi-sankcij-proti-rosiy-73985
70
【31 March 2022 - 11:01】The Red Cross announced Russia's approval of access for the humanitarian convoy to Mariupol, also corridors from Melitopol and Enerhodar were agreed - Iryna Vereshchuk (赤十字はマリウポリへの人道的輸送隊のアクセスをロシアが承認したと発表、メリトポリやエネルホダルの回廊も合意―イリーナ・ベレシュチュク)https://www.president.gov.ua/en/news/chervonij-hrest-povidomiv-pro-pogodzhennya-rosiyeyu-dostupu-73989
71
【1 April 2022 - 13:26】Andriy Yermak: Ukraine has proved to everyone that it is an important player that needs to be respected (アンドリー・イェルマク：ウクライナは、尊重されるべき重要なプレーヤーであることを皆に証明した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-ukrayina-dovela-vsim-sho-ye-serjoznim-gravcem-74013
72
【1 April 2022 - 13:35】All military-industrial complex enterprises must work non-stop today - Andriy Yermak at a meeting with Ukroboronprom Director General (すべての軍産複合体企業は今日もノンストップで働かなければならない―ウクロボロンプロム局長との会談でアンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/usi-pidpriyemstva-vpk-sogodni-mayut-pracyuvati-v-rezhimi-non-74017
73
【1 April 2022 - 18:29】The world must learn to live without Russian energy, through which Russia finances the terrible war in Ukraine - Oleh Ustenko and Simon Johnson (世界は、ロシアがウクライナで行っている恐ろしい戦争の資金源となっているロシアのエネルギーなしで生活することを学ばなければならない―オレグ・ウステンコとサイモン・ジョンソン)https://www.president.gov.ua/en/news/svit-maye-navchitisya-zhiti-bez-rosijskih-energonosiyiv-za-r-74021
74
【4 April 2022 - 17:41】President Volodymyr Zelenskyy already has a plan for Ukraine's economic revival on the table - Andriy Yermak (ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はすでにウクライナ経済再生のための計画をテーブルに乗せている―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/u-prezidenta-volodimira-zelenskogo-na-stoli-vzhe-lezhit-plan-74069
75
【4 April 2022 - 18:59】Andriy Yermak: The crimes committed by the Russian military in Bucha are genocide (アンドリー・イェルマク：ロシア軍がブチャで行った犯罪はジェノサイドだ。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-zlochini-skoyeni-rosijskimi-vijskovimi-v-buchi-74077
76
【4 April 2022 - 22:36】Ukraine is an integral part of Europe and the democratic world and deserves to be at the center of the European security system - Head of the President's Office (ウクライナは欧州と民主主義世界の不可欠な一部であり、欧州の安全保障システムの中心に位置する資格がある―大統領府長官)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-ye-nevidyemnoyu-chastinoyu-yevropi-ta-demokratichno-74085
77
【6 April 2022 - 21:07】Sanctions against Russia must be destructive enough to stop this heinous war - Andriy Yermak (ロシアに対する制裁は、この凶悪な戦争を止めるのに十分な破壊力を持たなければならない―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/sankciyi-proti-rf-mayut-buti-dostatno-rujnivnimi-shob-zupini-74145
78
【8 April 2022 - 10:58】We are consolidating international support for youth infrastructure development - Deputy Head of the Office of the President of Ukraine (若者のインフラ整備に向けた国際的な支援を強化する―ウクライナ大統領府副長官)https://www.president.gov.ua/en/news/konsoliduyemo-mizhnarodnu-pidtrimku-dlya-rozbudovi-molodizhn-74173
79
【10 April 2022 - 23:54】Giving up Russia's bloody oil is a top priority - Oleg Ustenko (ロシアの血塗られた石油を手放すことが最優先事項である―オレグ・ウステンコ)https://www.president.gov.ua/en/news/vidmova-vid-rosijskoyi-krivavoyi-nafti-ye-pershochergovim-za-74245
80
【11 April 2022 - 15:47】Mykhailo Podolyak: Ukraine's position in negotiations with Russia will depend on success on the frontline (ミハイロ・ポドリャク：ロシアとの交渉におけるウクライナの立場は、前線での成功に左右される。)https://www.president.gov.ua/en/news/mihajlo-podolyak-poziciyi-ukrayini-na-peregovorah-z-rosiyeyu-74265
81
【11 April 2022 - 17:28】Ukraine has become a symbol of freedom, the center of Europe where the struggle between good and evil is now concentrated - Mykhailo Podolyak (ウクライナは自由の象徴となり、善と悪の戦いが集中するヨーロッパの中心地となった―ミハイロ・ポドリャク)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-stala-simvolom-svobodi-centrom-yevropi-de-zaraz-zos-74269
82
【11 April 2022 - 18:37】If Ukraine receives the necessary weapons in time, it will win - Andriy Yermak (ウクライナが必要な武器を時間内に受け取れば、勝利するだろう―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/yaksho-ukrayina-vchasno-otrimaye-neobhidne-ozbroyennya-perem-74273
83
【13 April 2022 - 20:37】The McFaul-Yermak international expert group has developed an action plan to enhance sanctions against Russia (マクフォール・イェルマク国際専門家グループは、対ロシア制裁を強化するための行動計画を策定している。)https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-ekspertna-grupa-makfola-yermaka-rozrobila-plan-d-74309
84
【15 April 2022 - 11:31】A group of Ukrainian and international experts is tracking the transportation of Russian oil to prevent Russia from circumventing sanctions (ウクライナと国際的な専門家のグループは、ロシアが制裁を回避するのを防ぐために、ロシアの石油の輸送を追跡している。)https://www.president.gov.ua/en/news/grupa-ukrayinskih-i-mizhnarodnih-ekspertiv-vidstezhuye-shlya-74337
85
【16 April 2022 - 09:19】Adviser to President of Ukraine: Energy embargo should be imposed, sending money to support Russia's war crimes should be stopped (ウクライナ大統領補佐官：エネルギー禁輸を実施し、ロシアの戦争犯罪を支援するための送金を停止すべきである。)https://www.president.gov.ua/en/news/radnik-prezidenta-ukrayini-potribno-zaprovaditi-energetichne-74357
86
【16 April 2022 - 09:48】Humanitarian center set up by President reports on results of work (大統領が設立した人道的センターが業務成果を報告する。)https://www.president.gov.ua/en/news/stvorenij-prezidentom-gumanitarnij-shtab-vidzvituvav-pro-rez-74361
87
【20 April 2022 - 16:14】Yermak-McFaul International Expert Group presents action plan to strengthen sanctions against Russia (イェルマク・マクフォール国際専門家グループは、対ロシア制裁強化のための行動計画を発表する。)https://www.president.gov.ua/en/news/mizhnarodna-ekspertna-grupa-yermaka-makfola-prezentuye-napra-74425
88
【21 April 2022 - 09:04】The war can be finished with direct negotiations between the Presidents of Ukraine and Russia, and the positions of the Ukrainian side at these negotiations must be strong - Mykhailo Podolyak (戦争は、ウクライナとロシアの大統領間の直接交渉で終わらせることができ、この交渉におけるウクライナ側の立場は強力でなければならない-ミハイロ・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/vijna-mozhe-buti-zakinchena-pryamimi-peregovorami-mizh-prezi-74445
89
【21 April 2022 - 10:49】Mykhailo Podolyak: The return of Ukrainians deported to Russia will be another war - a war for our citizens (ミハイロ・ポドリャク：ロシアに強制送還されたウクライナ人の帰還は、新たな戦争、我が市民もための戦争になるだろう。)https://www.president.gov.ua/en/news/mihajlo-podolyak-povernennya-deportovanih-u-rosiyu-ukrayinci-74449
90
【21 April 2022 - 19:07】‘Leave no Child Alone’ campaign to improve protection for children without parental care is being launched with the support of the Office of the President of Ukraine (親のいない子どもたちの保護を改善するための「Leave no Child Alone」キャンペーンが、ウクライナ大統領府の支援で開始された。)https://www.president.gov.ua/en/news/za-pidtrimki-ofisu-prezidenta-ukrayini-startuye-kampaniya-di-74461
91
【21 April 2022 - 23:18】Andriy Yermak: Sanctions against Russia should be such as to force it to end this terrible war (アンドリー・イェルマク：ロシアに対する制裁は、この恐ろしい戦争を終わらせるようなものであるべきだ。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-sankciyi-proti-rosiyi-mayut-buti-takimi-sho-zm-74469
92
【23 April 2022 - 12:41】Andrii Sybiha discussed with the leadership of the Crimea Platform the situation in the temporarily occupied territories of Ukraine (アンドリー・シビハはクリミア・プラットフォームの指導者と、ウクライナの一時占領地域の状況について話し合った。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-sibiga-obgovoriv-z-kerivnictvom-krimskoyi-platformi-s-74493
93
【23 April 2022 - 18:22】The key to successfully resisting Russian aggression is the heroism of the Ukrainian army and effective sanctions, which are being worked on by an international group of experts - Andriy Yermak (ロシアの侵略にうまく抵抗する鍵は、ウクライナ軍のヒロイズムと、国際的な専門家グループが取り組んでいる効果的な制裁措置である―アンドリー・イェルマク)https://www.president.gov.ua/en/news/zaporukoyu-uspishnogo-protistoyannya-agresiyi-rf-ye-geroyizm-74497
94
【24 April 2022 - 11:15】With defensive support and a strong sanctions policy, we will surely win - Head of the President's Office (防衛的支援と強力な制裁政策があれば、必ず勝利できる―大統領府長官)https://www.president.gov.ua/en/news/z-oboronnoyu-pidtrimkoyu-ta-z-potuzhnoyu-sankcijnoyu-politik-74533
95
【25 April 2022 - 12:11】The one who finances the Russian Federation is the accomplice of war crimes committed by Russia - Oleg Ustenko (ロシアに資金を提供する者は、ロシアが犯した戦争犯罪の共犯者である―オレグ・ウステンコ)https://www.president.gov.ua/en/news/toj-hto-finansuye-rf-ye-spivuchasnikom-voyennih-zlochiniv-ya-74549
96
【25 April 2022 - 13:35】Ukraine has prepared the necessary documents for the launch of a special tribunal on the crime of aggression as soon as possible - Andriy Smyrnov (ウクライナは侵略の罪に関する特別法廷をできるだけ早く立ち上げるために必要な文書を準備した―アンドリー・スミルノフ)https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayina-pidgotuvala-neobhidni-dokumenti-dlya-yaknajshvidsho-74557
97
【25 April 2022 - 18:23】Russians continue to destroy Ukrainian cities and kill people, so it is clear that the existing sanctions are not enough - Head of the Office of the President of Ukraine (ロシア人はウクライナの都市を破壊し、人々を殺し続けており、既存の制裁が十分でないことは明らかである―ウクライナ大統領府長官)https://www.president.gov.ua/en/news/rosiyani-prodovzhuyut-rujnuvati-ukrayinski-mista-i-vbivati-l-74561
98
【25 April 2022 - 21:29】Andriy Yermak held a meeting on the creation of the Book of Torturers to bring to justice all Russian war criminals (アンドリー・イェルマクは、すべてのロシア人戦争犯罪者を裁くための「拷問者の書」の作成について会議を開いた。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-proviv-naradu-shodo-stvorennya-knigi-kativ-dly-74565
99
【27 April 2022 - 10:39】Head of President's Office discusses new opportunities to strengthen sanctions against Russia with US national security lawyer (大統領府長官は、米国の国家安全保障弁護士と対露制裁強化の新たな機会について協議した。)https://www.president.gov.ua/en/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-obgovoriv-z-amerikanskim-yuristom-74609
100
【27 April 2022 - 16:33】Yermak presents Yermak-McFaul group's action plan on sanctions against Russia to ambassadors of foreign states (イェルマクは、対ロシア制裁に関するイェルマク・マクフォールグループの行動計画を各国大使に提示した。)https://www.president.gov.ua/en/news/andrij-yermak-prezentuvav-poslam-inozemnih-derzhav-plan-dij-74613