Speculative Fiction in Translation
 Share
The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Comment only
 
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
Welcome! (see note)
2
AUTHORTITLECOUNTRYLANGUAGEORIGINAL PUB YEARTRANSLATOR(S)ENGLISH PUB YEARPUBLISHER
(SUB)GENRE(S)
3
Abbas, IbraheemHWJNSaudi ArabiaArabicYasser Bahjatt2013Yatakhayaloonfantasy
4
Abdel Aziz, BasmaThe QueueEgyptArabic2012Elisabeth Jaquette2016Melville Housedystopia
5
Abe, KoboThe Face of AnotherJapanJapanese1964E. Dale Saunders1966Knopf
6
Abe, KoboThe Ruined MapJapanJapanese1967E. Dale Saunders1969Knopf
7
Abe, KoboInter Ice Age 4JapanJapanese1959E. Dale Saunders1970Knopf
8
Abe, KoboThe Box ManJapanJapanese1973E. Dale Saunders1974Random House
9
Abe, KoboSecret RendezvousJapanJapanese1977Juliet Winters Carpenter1979Knopf
10
Abe, KoboWoman in the DunesJapanJapanese1962E. Dale Saunders1991Vintage
11
Abe, KoboKangaroo NotebookJapanJapanese1991Maryellen Toman Mori1996Knopf
12
Acosta, CarlosPig's FootCubaSpanish2013Frank Wynne2014Bloomsbury USAscience fictionfantasy
13
Adaf, ShimonSunburnt FacesIsraelHebrew2008Margalit Rodgers & Anthony Berris2013PS Publishingmagical realism
14
Adolphsen, PeterMachineDenmarkDanish2006Charlotte Barslund2008MacAdam/Cagescience fiction
15
Adolphsen, PeterThe BrummsteinDenmarkDanish2003Charlotte Barslund2011Amazon Crossingscience fiction
16
Aira, CésarGhostsArgentinaSpanish1990Chris Andrews2009New Directionsdystopia
17
Aitmatov, ChinghizThe Day Lasts More Than a Hundred YearsRussiaRussian1980John French1983Indiana University Press
18
Ajvaz, MichalThe Other CityCzech RepublicCzechGerald Turner2009Dalkey Archive PressWeird
19
Ajvaz, MichalThe Golden AgeCzech RepublicCzechAndrew Oakland2010Dalkey Archive Press
20
Allain, Marcel and Pierre Souvestre
The Death of FantômasFranceFrench1913Sheryl Curtis2017Black Coat Press
21
Alvaro, CorradoMan is StrongItalyItalian1938Frances Frenaye1948Knopffantasy
22
Ammaniti, NiccolòAnnaItalyItalian2015Jonathan Hunt2018Cannongate Booksmagical realismfantasy
23
Anastasi, GiovanniDemon Hunter Severian- Lady of the Night GatesItalyItalianNigel Ross2014Acheron Bookshorror
24
Aramaki, YoshioThe Sacred EraJapanJapanese1978Baryon Tensor Posadas2017Univ. Minnesota Pressscience fictionhorror
25
Aresi, PaoloBeyond the Planet of the WindItalyItalian2004Jessica Wehr2016Delos Digital
26
Arnaud, G.-J.The Ice CompanyFranceFrenchJean-Marc Lofficier, Randy Lofficier2010Black Coat Pressfantasy
27
Asamatsu, KenQueen of K’n-YanJapanJapanese1993Kathleen Taji2008Kurodahan Press
28
Asamatsu, KenKthulhu ReichJapanJapaneseJim Rion2019Kurodahan Pressscience fiction
29
Atzori, AndreaSRDN: From Bronze and DarknessItalyItalianNigel Ross2017Acheron Booksscience fiction
30
Avdic, AsaThe Dying GameSwedenSwedishRachel Willson-Broyles2017Penguin Books
31
Avdić, SelvedinSeven TerrorsBosniaBosnian2009Coral Petkovich2012Istros Booksfantasyparanormal
32
Azem, IbtisamThe Book of DisappearanceIsraelArabicSinan Antoon2019Syracuse UPmagical realism
33
Balzac, Honoré deThe Centenarian, or, The Two BeringheldsFranceFrench1824Daniele Chatelain, George Slusser2006Wesleyan University Press
34
BaoshuThe Redemption of TimeChinaChineseKen Liu2019Head of Zeusscience fiction
35
Barbery, MurielThe Life of ElvesFranceFrenchAlison Anderson2017Text Publishing
36
Barceló, EliaThe Goldsmith's SecretSpainSpanish2003David Frye2011MacLehose Press
37
Barceló, EliaHeart of TangoSpainSpanish2007David Frye2010MacLehose Press
38
Barjavel, RenéAshes, AshesFranceFrenchDamon Knight1967Doubledayfantasysteampunk
39
Basara, SvetislavIn Search of the GrailSerbiaSerbianRandall A. Major2017Dalkey Archive Press
40
Basara, SvetislavThe Cyclist ConspiracySerbiaSerbianRandall A. Major2012Open Letter
41
Battisti, SandroThe Map is a ContractionItalyItalian2011Carlo Santulli2012Graphe
42
Belletto, RenéCodaFranceFrenchAlyson Waters2011University of Nebraska Pressfantasy
43
Bellomi, AntonioA Random Walk in Science FictionItalyItalian?2012Della Vigna
44
Benali, AbdelkanderWedding By the SeaThe NetherlandsDutchSusan Massotty1999Arcadescience fiction
45
Benni, StefanoTerra!ItalyItalianAnnapaola Cancogni1985Pantheonfantasyurban fantasy
46
Bérard, SylvieOf Wind and SandQuebecFrenchSheryl Curtis2009EDGEscience fiction
47
Bhattacharya, NabarunHarbartIndiaBengaliSunandini Banerjee2019New Directions
48
Bioy Casares, AdolfoThe Invention of MorelArgentinaSpanishRuth L. C. Simms2003NYRB Classicsscience fiction
49
Blum, YoavThe Coincidence MakersIsraelHebrewIra Moskowitz2018St. Martin's Pressmagical realism
50
Bodelsen, AndersFreezing DownDenmarkDanishJoan Tate1971Harper & Rowscience fiction
51
Bodin, FélixThe Novel of the FutureFranceFrenchBrian Stableford2008Black Coat Pressscience fiction
52
Bodoc, LilianaThe Days of the DeerArgentinaSpanish2000Nick Caistor & Lucia Caistor Arendar2014Atlantic Booksfantasyscience fiction
53
Bodor, ÁdámThe Sinistra ZoneHungaryHungarianPaul Olcháry2013New Directionsfantasy
magical realism
54
Bogdanov, AlexanderRed Star: The First Bolshevik UtopiaRussiaRussianCharles Rougle1984Indiana University Press
55
Boulle, PierreThe Planet of the ApesFranceFrenchXan Fielding2000Gramercy Booksfantasyhistorical
56
Boullosa, CarmenHeavens on EarthMexicoSpanish1997Shelby Vincent2017Deep Vellumhorror
57
Boye, KarinKallocainSwedenSwedishGustaf Lannestock1966University of Wisconsin Press
58
Brantenberg, GerdEgalia's Daughters: A Satire of the SexesNorwayNorwegianLouis McKay1995Seal Press
59
Briand, Mathieu and Daniel FoucardUbiq: A Mental OdysseyFranceFrenchPaul Buck, Catherine Petit2008Dis Voir
60
Brussolo, SergeThe Deep Sea Diver's SyndromeFranceFrenchEdward Gauvin2016Melville Housescience fiction
61
Bulgakov, MikhailThe Fatal EggsRussiaRussianMichael Karpelson2010Translit Publishing
62
Bunkoczy, JosephKrillion CityFranceFrenchSheryl Curtis2018independently published
63
Cabiya, PedroWicked Weeds: A Zombie Novel
Dominican Republic
Spanish2011Jessica Ernst Powell2016Mandel Vilar Press
64
Calvino, Italo
The Nonexistent Knight and The Cloven Viscount
ItalyItalianArchibald Colquhoun1977Harvest Booksscience fictioncyberpunk
65
Calvino, ItaloInvisible CitiesItalyItalianWilliam Weaver2001Random Housescience fiction
66
Can XueThe Last LoverChinaChineseAnnelise Finegan Wasmoen2014Oxford University Pressscience fiction
67
Can XueFrontierChinaChineseKaren Gernant2017Yale UPmagical realism
68
Can XueLove in the New MillenniumChinaChineseAnnelise Finegan Wasmoen2018Yale UPmagical realism
69
Čapek, KarelKrakatitCzech RepublicCzech1924Lawrence Hyde1975Arno Pressscience fiction
70
Čapek, KarelWar With the NewtsCzech RepublicCzech1936Ewald Osers1990Catbird Pressfantasy
71
Čapek, KarelThe Absolute At LargeCzech RepublicCzech1922Thomas Mark2006U Nebraska Press
72
Caroff, AndréThe Terror of Madame AtomosFranceFrenchBrian Stableford2010Black Coat Pressmagical realism
73
Carriere, Jean-ClaudePlease, Mr. EinsteinFranceFrenchJohn Brownjohn2006Harcourtfantasyurban fantasy
74
Cartarescu, MirceaNostalgiaRomaniaRomanianJulian Semilian2005New Directions
75
Castagnet, Martin FelipeBodies of SummerArgentinaSpanish2012Frances Riddle2017Dalkey Archive Pressfantasysteampunk
76
Castel-Bloom, OrlyDolly CityIsraelHebrewDalya Bilu2010Dalkey Archive Pressfantasymartial arts
77
Casto, FabioBurn SlowlyItalyItalianSarah Jane Webb2014CreateSpace
78
Cha, LouisThe Book and the SwordChinaChinese1955-56Graham Earnshaw2005Oxford University Presspost-apocalypsedystopia
79
Chamoiseau, PatrickTexacoFranceFrenchRose-Myriam Rejouis, Val Vinokurov1997Pantheonscience fiction
80
Champetier, JoëlThe Dragon's EyeFranceFrenchJean-Louis Trudel2000Tor Books
81
Chaviano, DainaThe Island of Eternal LoveCubaSpanish2006Andrea Labinger2009Riverhead Booksscience fiction
82
de Chousy, Comte DidierIgnis: The Central FireFranceFrenchBrian Stableford2009Black Coat Pressscience fictioncyberpunk
83
Clerson, DavidBrothersQuebecFrenchKatia Grubisic2016QC Fictionfantasy
84
Colanzi, LilianaOur Dead WorldBoliviaSpanish2016Jessica Sequeira2017Dalkey Archive Press
85
Crouzet, ThierryResistantsFranceFrenchSheryl Curtis2017Bragelonnefantasy
86
Dalos, Gyorgy1985: A Historical ReportHungaryHungarianStuart Hood, Estella Schmid1984Pantheonfantasymystery
87
Dantec, MauriceBabylon BabiesFranceFrenchNoura Wedell2008Ballentine Del Ray
88
Dantec, MauriceGrand JunctionFranceFrenchTina A. Kover2008Ballentine Del Rayscience fictiondystopia
89
Dantec, MauriceCosmos IncorporatedFranceFrenchTina A. Kover2009Ballentine Del Rayfantasy
90
Darrieussecq, MarieOur Life in the ForestFranceFrenchPenny Hueston2018Text Publishingscience fiction
91
Dath, DietmarThe Abolition of SpeciesGermanyGermanSamuel P. Willcocks2018DoppelHouse Press
92
De Maria, GiorgioThe Twenty Days of TurinItalyItalianRamon Glazov2017Liveright
93
Defontenay, C. I.Star (Psi Cassiopeia)FranceFrenchP. J. Sokolowski2007Black Coat Pressscience fiction
94
Depestre, RenéHadriana in All My DreamsHaitiFrenchKaiama L. Glover2017Akashic Booksscience fiction
95
Dragomán, GyörgyThe White KingHungaryHungarianPaul Olchváry2008Houghton Mifflin Harcourt
96
Draulans, DirkThe Red QueenFlandersDutchSam Barrett1998St. Martin's Press
97
Dukaj, JacekThe Old AxolotlPolandPolishStanley Bill2015Allegroscience fiction
98
Dung, Kai-cheungAtlas: The Archaeology of an Imaginary CityHong KongChineseAnders Hansson, Bonnie S. McDougall, Kai-cheung Dung2012Columbia University Press
99
Dyachenko, Marina and Sergey The ScarUkraineUkrainian1997Elinor Huntington2012Tor Books
100
Dyachenko, Marina and Sergey Vita NostraUkraineUkrainianJulia Meitov Hersey2018Harper Voyager
Loading...