ABCDEFGHIJKL
1
2019/05/07 Ver 1.3 更新
皆様の協力に感謝を
謝謝大家的幫助		プルクへようこそ！
歡迎加入噗浪！		質問／要望／更新履歴管理者：kir (キール)
2
台灣用語日本語訳解説(日)解説(台)
3
プルク公式関連 ／ 可愛的噗浪官方
4
噗浪辦公室頻道(綽號：辦辦)
噗浪美術頻道(綽號：美美)
噗浪技術部(綽號：技技/ㄐㄐ)		プルク運営
プルク美術チーム
プルク技術チーム		プルク公式アカウントです。
公式の告知、イベント、更新などは以下のプルクアカウント経由で発表します。
プルク使用者との直でやり取りなどもしてます。		噗浪各官方部門的帳號。
噗浪會利用這些帳號發布公告、活動、更新等事項，
也會在這裡和噗友們互動。
5
プルク運営 @plurkoffice噗浪辦公室頻道 @plurkoffice
6
プルク美術チーム @plurkart噗浪美術頻道 @plurkart
7
プルク技術チーム @plurkwork噗浪技術部 @plurkwork
8
AlvinAlvinPlurkの創業者。
2010年、「もしドイツがワールドカップで負けたら全裸で台北101一周する」と公言しました。(結果ドイツは負けました)
それ以来Plurkの住民にずっとネタにされています。		噗浪的老闆。
曾揚言若德國沒拿到2010年世界盃足球賽冠軍，
他就要在台北101裸奔一圈（後來德國輸了）。
至今噗友仍會以此揶揄他。
9
Alvin氏のPlurk @dildogagginsAlvin的Plurk @dildogaggins
10
※例の公言プルク※該則揚言噗
11
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←←→→AB
spider		コナミコマンドプルクのブラウザ版で使える隠しコマンド(イースターエッグ)です。
タイムライン画面でコナミコマンドを入力すると凄い事に…！？ 		網頁版噗浪彩蛋。
只要在網頁版噗浪依順序按下上述按鍵，
就會有神奇的事情發生。
12
噗浪獸プルク獣
公式マスコット		プルクの公式マスコット達のことです。

何匹があって、タイムラインの右上に住んでいます。
プルク公式の絵文字パックにも出ています。

カルマ値が上がるととんとん湧いてきます。		噗浪的官方吉祥物。

有很多隻，顯示在河道右上角。
在官方提供的表情符號中也有出現。

Karma值越高能使用的噗浪獸越多。		台：肉骨獸
英：Meaty
13
14
リンク：公式美術チームよる紹介連結：噗浪官方美美親自紹介
15
16
プルクコンテンツポリシー ／ 噗浪內容守則
17
公式ページ／官方頁面：https://www.plurk.com/content-policy
18
発表内容に以下のコンテンツが含まれた場合、「アダルトコンテンツ標示」を付ける必要あります：
・性器の露出、わいせつ、扇情、性行為を描写するテキスト、画像。
・違法ドラッグ(麻薬、覚せい剤)、暴力行為、自殺を描写するテキスト、画像。
・現金及びリアルマネーに関するギャンブルを描写するテキスト、画像。
・当地の法令に準拠する未成年者に不適切なコンテンツ。


※アダルトコンテンツ標示の設定方法：
コンテンツを発表する際、
テキストフィールド下側「プライバシー設定」をクリックし、
「成人向け」をチェックします。
發表之訊息若包含以下內容均需加上「成人內容標示 」：
・裸露性器官、猥褻、煽情或性行為的文字或圖像
・涉及毒品、暴力、自殺等之文字或圖像
・涉及真實金錢賭博之文字或圖像
・其他依據當地法令不適宜讓未成年人觀看之內容

※成年內容標示方式：
發表內容時、點擊訊息編輯欄下方「私人訊息及隱私選項」，
之後將「成人內容」勾選即可。
19
成人內容標示
20
アダルトコンテンツ標示
21
駄目。絶対。アダルトコンテンツ標示の有無に関わらず、以下内容を含むコンテンツは禁止対象：

・未成年者の名前、写真や他に身分を特定、識別できる情報の不当公開

・実在未成年者に関する性器の露出、性行為、性的虐待、小児性愛のコンテンツ

・実在人物に関する脅迫や違法の性器露出、性行為のコンテンツ

・違法ドラッグ(麻薬、覚せい剤)の宣伝、推奨や入手方法、使用説明のコンテンツ

・暴力行為、テロ活動の宣伝や推奨、爆発物など危険物作成に関するコンテンツ

・自殺幇助(ほうじょ)、まだは自殺教唆

・買売春の宣伝、推奨 [2018/12 新規制定]

・公開的なセフレ、オフパコの募集、探し [2018/12 新規制定]		即使有成人內容標示，包含以下內容的訊息仍禁止在噗浪上發表：

・不當揭露特定未成年人姓名、照片或其他足以識別身分之資訊

・涉及真實未成年人，包含裸露性器官、性行為、性虐待或戀童癖相關的文字或圖像

・涉及真實個人，屬於非自願或非法的裸露性器官或性行為圖像

・鼓勵或宣傳毒品、非法藥物的取得資訊或使用說明

・鼓勵或宣傳暴力行為或恐怖活動、教導製造爆裂物等危險物品

・教導自殺方法或鼓勵自殺

・鼓勵或宣傳性交易 [2018/12 新增限制]

・公開徵求一夜情或約炮 [2018/12 新增限制]
22
23
禁止發表內容
24
禁止コンテンツ
25
其他限制・プロフィール及びタイムライン背景に、性器の露出などアダルトコンテンツの画像を使用してはいけません。[2018/12 新規制定]

・絵文字はコンテンツの一部とみなします。アダルトコンテンツを含む絵文字を使用する場合、アダルトコンテンツ標示を付ける必要あります。

・プルクにアダルトコンテンツ標示がない場合、そのプルクスレへアダルトコンテンツを含む返事をしてはいけません。違反する場合、該当返事を削除します。

・アダルトコンテンツ標示、禁止コンテンツ、及び上記制約を違反した場合、該当プルクを公開禁止もしくは削除します。違反を何度も繰り返す、もしくは故意違反と判断した場合、対象ユーザアカウントを凍結します。		・大頭貼及背景圖都不可使用包含裸露性器官或含有成人內容的圖像
[2018/12 新增限制]

・自訂表情符號部分視同內文方式處理，如果發表訊息時有使用到含有成人內容的表情符號，該則訊息就需要加上成人內容標示

・若訊息本身沒有加上成人內容標示，則後續回覆的部分均不可出現含有成人內容的文字或圖片，如有違規將會刪除該則回覆

・缺乏正確成人內容標示或含有不可發表內容的訊息將可能會被禁止公開或刪除，多次或故意違反規定之帳號將會被停權
26
その他制約補足
27
28
プルク基礎用語 ／ 各種基本稱呼
29
噗プルク
スレ		発言、及びその発言への返事スレのことです。
新しいプルクを送信すると、１つのプルクが１つのスレとなり、
みんなの返事がそのプルクに集中しております。		指發言及其底下的討論串。
每發一個新噗時，等於就是開了一個新的討論串，
所有人的回應可以集中回覆於同一個噗內。
30
噗主プルク主
スレオーナー		そのプルクスレの持ち主／最初の発言者。發噗的人；該則噗的PO文者。
31
噗友プルクユーザ同士
プルカー		プルクユーザーお互いの呼び方。
プルク使いは引かれ合う。		噗浪的使用者之間，對同是噗浪使用者的人的稱呼。
噗浪使者會互相吸引
32
河道
時間軸		タイムラインプルクのタイムラインは左側の方日時が新しい(アプリ版は上側)、
古いプルクが川のようにどんどん流れてゆくので、
「河道」と言います。プルクスレが川のゴミみたいなんて言っちゃダメ

デフォルトは公開、すべての人(プルクユーザーでなくても)が見れます。		噗浪的時間軸是左側為新(手機App版則為上方)，
舊噗會漸漸流走，如同大河一般，
故稱「河道」。不准說噗看起來像河道上的垃圾

標準設定為公開，網路上所有的人(包括非噗浪使用者)都能看到
33
好友友だち相手のタイムラインページで「友だち追加」をクリックし、相手が承認すれば、
「友だち」になります。

相手がプライベートタイムラインに切り替えてもプルクが見れるし、
友だち限定の「プライベートプルク」も見れます／送れます。

※タイムラインページ「友だち」の箇所、「相互友だち」は翻訳ミスです。
正しくは「共通の友だち」です。		於對方河道頁面按下「加為朋友」，待承認後，
兩者即成為「好友」

除了能在對方啟用私密河道設定後繼續觀看以外、
好友限定的「私噗」也能正常觀看及發送。		「共同好友」的
日文介面翻譯有誤

正確的翻譯該為
「共通友だち」

「相互友だち」是「互為好友」的意思
34
粉絲ファンツイッターでの「フォロワー」と近い機能です。
相違点は、フォロー対象のプライベートタイムラインやプライベートプルクが見れません。

相手のタイムラインページで「フォローする」をクリックすれば、
「ファン」になります。
※相互フォローすることで「相互ファン」になりますが、
「友だち」とは異なります。

もし相手がプライベートタイムラインの場合、こちらがフォローできません。
※プライベートタイムラインに切り替えると、ファンを新規獲得できません。		和推特上面的「追蹤」功能類似。
不同之處在於，私密河道與私噗，粉絲是無法看見的。

於對方河道頁面按下「關注」，即能成為「粉絲」。
※互相關注的話即成為「互為粉絲」狀態，但與「好友」依然不同。

若當對方設定為私密河道時，無法成為其粉絲
※設定為私密河道的噗主，無法擁有粉絲。
35
旅人
首頁旅人
偷偷說旅人		旅人
FF外		ツィッターでの「FF外」と同じ意味合いです。

自身のプルクに返事をしたが、
友だちやファン"以外"のプルクユーザーのことを指してます。

公式トップページ、タグ検索、リプルク…などなどを経由して、
自身のプルクに興味を持ち、来てしまいましたプルクユーザーたちです。
まさに一期一会。		通常指雖回應了自己的噗，
但"並非自身好友或粉絲"的噗浪使用者

經由官方首頁、標籤檢索、轉噗…等等方式，
對自身的噗產生興趣並前來搭話的噗浪同士們。
有緣來相見！
36
リンク：トップページ／流行の話題ランキング連結：首頁／話題排行榜
37
Karma(卡馬值)
K值		カルマプルクで活動すると得られるポイント。プルク歴の参考目安にもなれます。

カルマ値の増加より、使えるプルク機能も増えます：
・自己紹介にハイパーリンクを使える（カルマ値10）
・プルクページのタイトル変更（カルマ値10）
・レイアウトカスタム機能（カルマ値25）
・匿名プルク機能（カルマ値25）
・新しい公式絵文字が追加 （カルマ値25 / 50）
・ニックネーム変更できる（カルマ値40）
・タイムラインにいるプルク獣の選択肢が増える（カルマ値20 / 40 / 60）

カルマを得る方法は、
プルクする、リプルクされる、プルクに他人が返事、他人のプルクで返事…等々。

逆に、ブラックリストされたり、数日間プルクを使ってなかったりなど、
カルマがゆっくり減ります。
一日中新規プルクを三十個以上発言したのも減点対象です(返事はノーカン)
やりすぎもよくありません。

於噗浪上活動時，能夠得到的一個積分。也能當成噗浪年資的參考。

Karma值增加的話，能使用的功能也會增加：
・在個人介紹中加入超連結(10)
・自訂佈景中個人檔案標題變更(10)
・變更佈景主題(25)
・偷偷說功能(25)
・額外的表情符號(25 / 50)
・可改變暱稱(40)
・河道上顯示的噗浪獸的可選種類增加 (20 / 40 / 60)

增加Karma值的手段有：
發新的噗、被人轉噗、有人回覆你的噗、回覆他人的噗、…等等。

反之，被人黑名單或數日間沒有動靜的話，
Karma值就會緩緩下降。
一天內發超過30則新噗時也會扣分(回噗不算在內)
任何事都是過猶不及。

38
39
プルク機能解説-プライバシー設定関連 ／ 噗浪功能-隱私設定關連
40
プライバシー設定よる公開範囲の影響

隱私設定對於公開範圍之影響		自分／自己
41
公開タイムライン／公開河道プライベートタイムライン／私密河道
42
公開プルク／公開噗
(全世界から／所有人)		プライベートプルク／私噗
(私の友だち／我的朋友)		公開プルク／公開噗
(全世界から／所有人)		プライベートプルク／私噗
(私の友だち／我的朋友)
43
友だち／好友〇〇〇〇
44
ファン／粉絲〇✖✖✖
45
相互ファン／
互粉		〇✖✖✖
46
FF外／旅人〇✖✖✖
47
私密河道(鎖河道)プライベートタイムライン
鍵アカウント		ツイッターでの「鍵アカウント」に近い機能です。※同じではありません

右上自身のアカウントIDをクリックして、
「Settings → タイムライン → Timeline privacy」項目で切り替えます。

プライベートタイムラインにした場合、
・自分のプルクは「友だち」のみ見れます。
・自分のプルクが一切リプルクできません。
・ファンを新規獲得できません。※フォローリセットしません
・自分のプルクはトップページの話題ランキングなどに表示されません。		點擊右上方自己帳號ID後，
從「設定→時間軸→時間軸隱私設定」處可進行切換

設成私密時間軸時
・只有「我的朋友」可以看到噗
・自己的噗全部不能被轉噗
・粉絲功能將被關閉 ※粉絲關注不會被重置
・自己的噗將不會出現於首頁話題排行榜等處
48
私噗プライベートプルク機能として、同じく「閲覧対象を限定したプルク」ですが、
２種類の使い方が存在します：

<1> 特定対象へ１対１のプルク (ツイッターでの「DM」に近い)
相手のタイムラインページより、「プライベートplurkを送信 」で送ります。
閲覧対象は自動的に「相手と自分」二人のみ限定されます。
送ったプルクはタイムライン上で確認できます。
※「Settings→タイムライン→Private plurk」で、
自分に「誰でも送れる」と「友だちのみ送れる」を切り替えます。

<2> プルクする際、「プライバシー設定」で閲覧対象を限定します
・全世界から：誰でも見れる。(非プルクユーザーでも)。
・私の友だち：友だちになったプルクユーザーのみ見れる。
・以下の人たちのみ：友だちの中に、指定対象のみ見れる。
・以下の人たちを除く：友だちの中に、指定対象を見せない。
※小技：「以下の人たちのみ」を自分自身以外に誰も指定しなければ、
自分しか見れないプルクになります。エロい画像やサイトのメモ用に役立ちます。

「ファン」「相互ファン」がプライベートプルクが見れません。		雖然「限定可觀看者的噗」皆稱為私噗，
但依然有兩種使用方式：

<1> 1對1的送私噗 (與推特的「送信」機能類似)
進到對方河道，點選「傳送私人訊息」送出的私噗。
系統會自動限定只有對方與自己可以觀看。
可於河道上確認該則私噗。
※「設定→時間軸→私人訊息」，
可以切換允許「任何人」或是「只限好友」能送私噗給自己。

<2> 發噗時，「私人訊息及隱私選項」來設定可觀看者
・所有人：誰都看得到(包括非噗浪使用者)
・我的朋友：只有好友看得到
・只限：好友之中，只有指定對象看得到
・除了：好友之中，只有指定對象看不到
※小技巧：「只限」部分只設定"你自己"的話，
該私噗就只有自己才看得到。可以拿來記錄髒髒圖或網站用

基本上只要是私噗，「粉絲」「互相粉絲」都是看不到該噗的。
49
50
プルク機能解説-基礎編 ／ 噗浪功能-基礎篇
51
發噗プルクするツイッターでの「つぶやき」「ツイートする」と同じです。在自己的河道上發表一個新的內容。
52
噗首プルクタイトル
スレタイトル		プルクする際に書いた内容は、
タイムライン上にそのプルクの一番最初に見える内容となります。
「プルクタイトル」かつ「プルク主の最初の発言」を指してます。		發新噗時所寫的內容，
會在表示於河道上時直接被看到。
因此包含了「該噗的標題」及「噗主的最初發言」的意義在。
53
回噗リプライ
返事		１つのプルクに対して返事をします。
他人のプルクに限らず、
自分のプルクに対して、自身が返事することもできます。（長文を書く時など）		對一個噗作回覆。
並不限於只能回覆他人的噗，
自己的噗也能自己回。（要連續發言或打長文時）
54
編輯編集※編集できるのは自分のプルクのみ※
プルクタイトルの下、鉛筆模様のアイコン。
自分の発言内容を修正できます。

※有料機能(プルクコイン)※
プルクコイン保有者であれば、他人や自分のプルクスレ内でのリプライ内容も編集できます。
(普通では、リプライ後は削除のみ、修正できません。)		※只會顯示於自己的噗※
於噗首下方，鉛筆模樣的圖示
可以修正自己的發言內容

※噗幣付費功能※
可以修正於他人噗內自己的發言
(一般是發言後只能刪除，無法進行修正)
55
消音ミュートプルクタイトルの下、スピーカー模様のアイコン。
クリックすると、該当プルクスレの内容更新通知をオフできます。
もう一度クリックすると元に戻せます。		在噗首的下方，喇叭造型的圖示。
使用之後，系統即不會再通知此噗的更新消息。
(再按一次即可復原)
56
轉噗リプルク※リプルクできるのは他人のプルクのみ※
ツイッターでの「リツイート」と同じ機能です。

プルクタイトルの下、回転矢印模様のアイコン。
クリックすると、該当プルクが「自分、友だち、ファン」のタイムラインに表示されます。
プルクタイトルにリプルクのマークが表示されます。
公式の拡散／転載機能です。

※リプルクの確認方式：
タイムラインの左下、「すべてのプルク」を「リプルク」に切替ると、
「リプルク」を押したプルクのみ、タイムラインに表示されます。		※只會顯示於他人的噗※
與推特的「轉推」為相同機能

在噗首的下方，旋轉箭頭的圖示。
點擊後，「自己／好友／粉絲」的河道上都會出現該噗。
該噗會出現轉噗符號。
官方的擴散／轉貼機能。

※轉噗的確認方式：
於河道左下方，將「所有訊息」切換至「轉噗的訊息」
即可於河道上只表示所有按過「轉噗」的噗
57
喜歡好きツイッターでの「いいね」と同じ機能です。

プルクタイトルの下、ハート模様のアイコン。
クリックすると、該当プルクを自分の「好きなプルク」に登録されます、
プルクタイトルにハートのマークが表示されます。

※好きなプルクの確認方式：
タイムラインの左下、「すべてのプルク」を「好き」に切替ると、
「好き」を押したプルクのみ、タイムラインに表示されます。		與推特的「按讚」為相同機能

在噗首的下方，愛心模樣的圖示。
點擊後，就會將該噗登錄於「喜歡的訊息」內。
該噗會出現愛心符號。

※喜歡的訊息之確認方式：
於河道左下方，將「所有訊息」切換至「喜歡的訊息」
即可於河道上只表示所有按過「喜歡」的噗
58
鼓勵這則訊息このプルクを応援／奨励
encourage this plurk		プルクコインがプルクの有料サービス、プレミアム会員みたいなものです。
プルクコイン保持者が、他人のプルクを応援し、プルクコインをプレゼントできます。

プルクタイトルの下、コイン模様のアイコン。
他人のプルクでは、「(そのプルクに)プルクコインを贈る(encourage this plurk)」
自身のプルクでは、「プルクアイコンを受け取る(gift received)」

プルクコインが贈られたプルクには、ユーザーアイコンの下に、コインが表示されます。

受け取らないとずっとそのプルクに残ったままとなります。

※ここは「プルクに対してコイン贈る／受取る」の説明のみ。
プルク主へ直接にコインを送る方法は、プルクコインの説明に書きます。		噗幣是噗浪的付費服務，類似付費會員。
噗幣持有者為表示支持該噗內容，送噗幣當禮物

在噗首的下方，硬幣模樣的圖示
點擊後，
若為他人的噗，機能為「鼓勵這則訊息 (送禮噗幣)」
若為自己的噗，機能為「收到的禮物 (收下噗幣)」

有被送噗幣的噗，
噗首的噗主頭像下方會出現噗幣圖示

如果一直未收下，就會一直留在該噗上

※這邊只對「鼓勵這則訊息」的部分做說明
直接對噗主送噗幣(送禮物)的方式，將記於噗幣說明處
59
噗網址關連選單プルクアドレスメニュープルクのWebアドレスに関する操作メニューです。

プルクタイトルの下、「∨」模様のアイコン。
クリックすると、そのプルクのアドレスの関連メニューが開きます。

※メニュー内容一覧
「copy permalink」：このプルクのアドレスをコピー
「open permalink」：このプルクのみ、ブラウザで開く
「quote this plurk」：このプルクのアドレスを引用（自分のプルク文章に挿入）
「report abuse」：このプルクに対して、公式へ違反の報告を送信
※有料機能(プルクコイン)※
「固定する」：自分のプルクのみ出現、タイムラインの先頭に固定します。

※プルクスレを開いてから、プルクタイトル左下の時刻表記をクリックすると、
「open permalink」と同じく、そのプルクをブラウザで開くことができます。		與該噗的網址有關的操作選單

在噗首的下方，「∨」模樣的圖示
點擊後，即可打開與該噗的網址操作相關之選單

※選單內容一覽
「複製訊息網址」：複製該噗網址
「開啟訊息網址」：將該噗單獨新開起於Web瀏覽器上
「引用此訊息」：自動將該噗網址複製貼上至自己的下則噗發言內
「回報濫用」：檢舉該噗
※噗幣付費功能※
「置頂」：只會出現在自己的噗，將該噗固定於河道最前方

※點開噗後，再點一次噗首左下的時間，
就會跟「開啟訊息網址」一樣，直接將該噗單獨開於Web瀏覽器上
60
61
プルクコイン関連 ／ 噗幣機能相關
62
噗幣プルクコインプルクの課金サービス。
１枚のプルクコインの効果期間は30日。
１枚のプルクコインの単価は2.19ドル(約243円）※2019/02/26現在
※複数枚一括購入するとお得(６枚≒1100円、１２枚≒2090円)

プルクコイン保有者は以下の機能が開放、利用できます：
・広告を非表示にする ← 超オススメ
・絵文字のグループ分け管理、登録上限も増える（60個から800個に）
・過去のプルクを検索する場合、もっと昔まで振り返られる
・タイムライン上「言及する」で自分を言及したプルクのみ表示できる
・上げた画像の圧縮条件が緩め(1MB超えた場合のみ、長幅サイズを2048pxに)
・発言したプルクのプライベート設定がいつでも切り替えられる。
・リプライ発言の修正 (無料だと削除のみ)
・IDの色の選択が増える
・プライベートプルクに閲覧対象の個別設定ができる
・ブックマーク機能が使える
・自分のプルクを一つ指定し、自分のタイムラインの先頭に固定する機能
・NGワードよりタイムライン上の表示プルクをフィルターできる
・自分から見た友だちの表示名を変更できる

自分のプルクコインを他のユーザーにプレゼントすることも可能。
送る対象の方は受け取れば、保有者となり、上記有料機能はすぐに利用できます。

※プルクコインの贈り方：
相手のタイムラインページ、プロフィールにあった黄色ボタン「 Send gift」
をクリックすれば、プルクコインを贈ります。
一言コメントを書くことや贈り側を匿名する設定もできます。		噗浪的付費課金貨幣，需用金錢購買。
一枚噗幣效期為30日。
一枚噗幣的價格為2.19美金(約68元新台幣) ※2019/02/26現在
※一次購買複數枚有打折喔～

噗幣持有者可以使用一些VIP便利機能：
・關掉廣告 ← 超推薦
・增加表符持有的上限並可自訂分類管理 (60個→800個)
・河道搜尋可以回溯更久之前時期
・河道上表示的噗可以限定只表示「提到我的訊息」
・可以上傳更高解析度的圖片(超過1MB時，長邊縮為2048像素)
・可以隨時切換各個噗為私噗
・可以編輯於他人噗內回文的內容(一般只能刪除)
・有更多的暱稱顏色可以選擇
・私噗時可以選擇看得見該噗的對象
・可使用書籤功能
・可使用置頂功能
・可設定關鍵字，令河道不表示任何含該關鍵字的噗
・可修改好友暱稱(只有自己這邊能看到)

噗幣也可以當成禮物送給你欣賞的噗友。
對方只要收下噗幣，馬上就能使用全部的付費機能。

※送噗幣的方式：
在對方的河道頁面，點擊自我介紹處的黃色按鈕「送禮物」，
即可贈與對方噗幣。
送之時也能添加短文，或是選擇匿名送禮。
63
リンク：プルクコインとは (※言語設定が中国語以外だと、説明が英語になります)連結：噗幣是什麼 - 官方說明
64
置頂固定プルク
ピンプルク		※有料機能(プルクコイン)※
指定のプルク１つのみ、自身のタイムラインの一番先頭に固定します。
（ツイッターでのピンツイートと同じですが、固定できるプルクは１つまでです）

公開プルクのプルクアドレスメニューを開き、「固定する」をクリックします。
プライベートプルクは固定できません。

固定プルクの位置、
Webブラウザの先頭は一番左、モバイルアプリでは一番上となります。
自己紹介、新刊宣伝などに利用できます。

固定プルクを確認したい場合、
タイムラインの左下を「自分のプルク」に切り替えると、
タイムラインの一番先頭で見れます。		※噗幣付費功能※
將一則自己的噗放在河道最前方固定住
（同推特的置頂機能，只是噗浪同時置頂噗數為一則而已）

打開一則噗的噗網址關連選單，點選「置頂」即可。
但私噗無法置頂。

網頁版噗浪，置頂的噗會位於河道左方，手機版則位於最上方。
可用於自我介紹、宣傳刊物周邊等用途。

想確認自己的置頂噗時，
切換河道左下方至「我發表的訊息」，
即可於河道先頭看見。

65
加入書籤ブックマークに追加※有料機能(プルクコイン)※
ツイッターでの「モーメント」と似た機能です。

プルクタイトルの下、星模様のアイコン。
クリックすると、該当プルクを自分の「ブックマーク」に登録されます。
プルクタイトルに星のマークが表示されます。波紋やスタンドが使えません

※ブックマーク管理画面：
タイムラインの右上、自身のID表示箇所をクリックし、「ブックマーク」を選択。
もしくはこちらのアドレスより：www.plurk.com/bookmarks		※噗幣付費功能※

在噗首的下方，星形模樣的圖示
點擊後，就會將該噗登錄於「書籤」內。
該噗會出現星形符號。但是不會使用波紋或替身

※書籤管理畫面：
點擊河道頁面右上自己帳號後，選「我的書籤」。
或是直接使用以下網址：www.plurk.com/bookmarks
66
リンク：ブックマーク連結：我的書籤
67
68
プルク機能解説-応用編 ／ 噗浪功能-進階篇
69
噗浪文字表現語法

換行
粗體
斜體
底線
刪除線
超連結		簡易テキスト表現

改行
太字
斜体
下線(アンダーライン)
取り消し線
リンク		プルクでテキスト編集中、特定の符号を使用することで、
簡易のテキスト表現ができます。

改行：shift + enter

太字：対象テキストを「**」で挟む。
例: これは**サンプル**です => これはサンプルです

斜体：対象テキストを「*」で挟む。
例: これは*Sample*です => これはSampleです

下線(アンダーライン)：対象テキストを「__」( _ 連続2つ )で挟む。
例: これは__サンプル__です => これはサンプルです

取り消し線：対象テキストを「--」で挟む。
例: これは--サンプル--です => これはサンプルです

ハイパーリンク：Webアドレスの後に、半角スペース1つと半角括弧、括弧内でテキストを書く。
例: これはhttps://www.plurk.com/ (サンプル)です => これはサンプルです
※追記：基本的にアドレスをそのまま貼れば自動的にプレビューが作成されます。
サイトによってうまくいかない場合はリンク機能を利用します。		編輯噗文時，使用特定符號，
可以表現簡單的文字語法。

換行：shift + enter

粗體：將想要輸入的文字前後輸入兩個星號
EX: 這個是**Sample** => 這個是Sample

斜體：將想要輸入的文字前後輸入一個星號
EX: 這個是*Sample* => 這個是Sample

底線：將想要輸入的文字前後輸入兩個底線
EX: 這個是__Sample__ => 這個是Sample

刪除線：將想要輸入的文字前後輸入兩個減號
EX: 這個是--Sample-- => 這個是Sample

超連結：在網址的後面加上空格及括號，括號內輸入文字
EX: 這個是https://www.plurk.com/ (Sample) => 這個是Sample
※追記：基本上只要直接貼上網址，就會自動出現預覽
偶爾有些網站的預覽無法順利生成，此時再利用超連結機能即可
70
表情符號絵文字
スタンプ		LINEでの「スタンプ」とほぼ同じ機能です。
相違点が、プルクの絵文字は誰でも自由に追加、利用できます。

絵文字の上限が60個まで登録できます。
※ブルクコイン保有者であれば、上限が800個になります。

絵文字作成の画像制限は
・画像解像度が 48px × 48px まで
・画像サイズは 256 KB まで
・画像フォーマットは JPG / PNG / GIF
・アップロードした絵文字はCC0ライセンスによって公有財産として扱います。

※有料機能(プルクコイン)※
プルクコイン保有者であれば、追加上限は800個になり、
絵文字のグループ分類管理もできます。

プルクコインの期限が切れた場合、
・上限が60個に戻りますが、今まで追加した絵文字とグループは消えません。
・デフォールトグループの絵文字のみ使えますが、グループ間に絵文字の移動ができます。		與LINE的「貼圖」機能幾乎相同。
不同之處在於，噗浪的表情符號是任何噗浪使用者皆能自由新增與使用的。

表情符號的保有上限為60個。
※若是有購買噗幣，上限將增加至800個

表情符號的自訂限制如下：
・圖片尺寸不能超過 48px ✖ 48px
・檔案大小不能超過 256 KB
・圖片格式支援 JPG / PNG / GIF
・上傳的表情符號會依CC0條款做為公共財分享。

※噗幣付費功能※
若是有購買噗幣，上限將增加至800個，
並可以依群組管理。

若噗幣過期，
・上限將變回60個，但已上傳表情符號與群組分類不會消失。
・只能使用預設群組的表情符號，但群組之間表情符號仍可自由移動
71
BZ骰BZサイコロプルク公式のランダム絵文字です。
入力すれば、各絵文字に複数カラー、パターンがあり、ランダムで生成します。

・ブブゼラ： (bz) 、 (bzzz)
・6面ダイス： (dice) 、 (dice2)
・4面ダイス： (dice4)
・8面ダイス： (dice8)
・10面ダイス： (dice10)
・12面ダイス： (dice12)
・20面ダイス： (dice20)
・じゃんけん：(rock-paper-scissors) 、 (paper-scissors-stone)
・おみくじ： (draw)
・ポエ占い： (bobei)
・パンツ： (panties)
・スロット： (slot)
・コイン： (coin)
…など、以上のランダム絵文字は全部公式の絵文字パックにあります。

※遊び方一例：スロット
三行を分けて
(slot)
(slot)
(slot)
でプルクすれば、スロット結果が見れます。		噗浪公式的隨機表情符號。
輸入後、各種表符都有複數種顏色或圖案，會於發噗時即時生成。

・巫巫茲拉： (bz) 、 (bzzz)
・6面骰： (dice) 、 (dice2)
・4面骰： (dice4)
・8面骰： (dice8)
・10面骰： (dice10)
・12面骰： (dice12)
・20面骰： (dice20)
・猜拳：(rock-paper-scissors) 、 (paper-scissors-stone)
・抽籤： (draw)
・擲筊： (bobei)
・內褲： (panties)
・拉Bar： (slot)
・丟硬幣： (coin)
…等等、以上這些隨機表情符號，全都可以在噗浪官方的表情符號機能中找到。

※玩法一例：拉Bar
分成三行
(slot)
(slot)
(slot)
輸入後發噗，即可看到拉Bar結果。
72
自訂佈景レイアウトカスタマイズ
Customize layouts		カルマが25以上で開放するカスタマイズ機能。

右上自身のアカウントIDをクリックして、
「Customize layouts」で設定画面を開けます。

CSS言語でタイムラインの全体レイアウトから個別プルクの表示スタイルまで、
さらに情報の隠ぺい化や機能の拡張とか、かなり自由に改造できます。

ネットでも無料テンプレートがあり、
「Plurk theme」「噗浪 主題」でググればいろいろ出ます。

※追記：約2015年頃、プルクに大きいな更新があったため、
古すぎるCCSテンプレートを適用できない可能性があります。
ググる時「ツール ⇒ 期間指定」にした方が良いかもしれません。		Karma達到25以上時開放的機能。

點擊右上方自己帳號ID後，
「自訂佈景」即可開始。

主要是以編輯CSS語法為主，可以自訂網頁版噗浪的版型。
也可以添加、隱藏許多功能或資訊、板塊等。

有些地方也可以下載到別人提供的特殊版型。
以關鍵字「Plurk theme」「噗浪 主題」搜尋就可以找到情報。

※追記：大約三年前，噗浪的版型有過改版。
有些在那之前的CSS語法將無法順利套用到現在的噗浪上，
搜尋時建議設定搜尋期間較佳。		感謝
@LillithLauda
@swow94




73
リンク：
Be Myself Inc.無料テンプレートダウンロード。※個人利用のみ、商用利用不可		連結：
噗浪免費版型下載區。設計提供：如我協力創意工作室 ※商用不可
74
リンク：
リリスラウダ先生の好意より、改造サンプル掲載と日本語質疑応答対応
75
標籤タグツイッターでの「ハッシュタグ」と同じ機能です。

「#タグ内容」でプルク内に書けば、オレンジ色のタグ文字が出ます。
スペースを挟めば、タグを連続記入できます。

タグを付けたプルクが、タグ検索の対象になります。
タグをクリックすると自動的にタグ検索結果画面へ跳びます。		與推特的「標籤」機能是一樣的。

在想要成為標籤的文字前加上 # 的符號，
就會變成淺橘色的標籤文字。
想一次登記複數標籤的話，在標籤之間加空格即可。

追加了標籤的噗，會成為標籤檢索的對象。
直接點標籤時，會跳到該標籤的搜尋結果頁面。
76
噗浪暱稱顏色ネームカラー
表示名の色		ネームカラーを変更できます。
デフォールトは黒、ほかに赤、緑、青も選択できます。

※有料機能(プルクコイン)※
より多くの色（ピンク、茶色、水色、薄緑、オレンジ、紫）が選択できます。		可以調整暱稱顏色
預設為黑色，其他可調整顏色為紅、綠、藍。

※噗幣付費功能※
更多其他顏色可選：粉紅、褐、水藍、粉綠、橘、紫。
77
發語詞修飾子プルクする際のテキストフィールドの「▽」をクリックすると、
これから発言するプルクの修飾子を設定できます。

シンプルの分類、もしくは現在の気持ちを代弁するみたいな感じで、
基本的に特に影響がありません。

※例外として：
・「囁く」：匿名プルク専用、次の項目で解説します。
・プルクbotなど特定外部サービスを利用したい際の起動キー(一例：浅草おみくじ)		發噗時可按下訊息編輯欄處的「▽」，
打開發語詞一覽。

簡便的分類，或單純為表達現在的心情用，
原則上加不加皆無任何影響。

※例外：
・「偷偷說」：匿名噗專用，請見下一個項目解說
・利用噗浪機器人等特定服務時有的會用到 (舉例：淺草籤)		浅草くじの使い方 ／ 淺草籤使用方式
78
偷偷說
匿名噗		囁く
匿名プルク		匿名のプルクをします。

プルクする際テキストフィールドの「▽」をクリックし、
修飾子を「囁く」を選択することで、そのプルクが匿名プルクとなります。

プルク主の表示名が「ಠ_ಠ」となり、
そのプルクスレに返事した全員はランダムIDとなります。
※ただし、同一匿名プルクスレ内、同一ユーザーのIDは固定。
匿名プルクの作成は一日５つまで。

概ね本音やプライベート的な雑談をしてます。

なお、公式トップページに「匿名プルク専用タイムライン」が表示され、
そちらはプルクユーザー全員が見れるため、
より多くの方に知ってほしい告知、協力してほしい場合の発信（迷子、ペット探し、落ち物…の協力要請）、安価メールなどにも利用されております。

ただし、プライバシー設定に「リプルク禁止」設定をオンした場合、
上記の専用タイムラインに掲載しません。
※自分、友だちやファンのタイムライン上に該当匿名プルクの表示に影響せず。

2019/05/08 匿名プルク機能更新：
この機能は「公開タイムライン」設定の使用者のみ使用可能
（プライベートタイムライン設定者に影響なし）
今後匿名プルクを発表する際、公開範囲の選択ができる：
・「友たちとファン」のみ
・「匿名プルク専用タイムライン」のみ
・上記両方共表示


※この機能の開放条件は以下両方達成：
<1>友だち10名以上(Webブラウザ版） ※アプリ版は5名以上
<2>カルマ値が25以上		匿名發噗模式。

發噗時，將發語詞選為「偷偷說」後再輸入內容並發佈，
該噗即會變成匿名噗。

噗主的暱稱會顯示為：「ಠ_ಠ」
而該噗內回文的噗友，全都會得到一組隨機發出的代號。
※該代號在同一則偷偷說中不會改變。
一日最多只能發表五則偷偷說。

大多噗友會用偷偷說來抒發心聲或私事。

另外由於偷偷說會出現在噗浪首頁上專屬的：「偷偷說河道」。
這邊是全部的噗浪使用者都看得見的場所。
因此近期也很多噗友會利用偷偷說來宣導事項、發佈希望能被多數人看見的事情（如尋人、尋貓、失物招領等）或者玩安價遊戲。

當發匿名噗時有勾選「禁止轉噗」的話，
可以避免該則匿名噗出現在偷偷說專用河道。
※自己、好友及粉絲的河道上一樣可以看見該則匿名噗，不受影響

※2019/05/08 偷偷說功能更新：
此功能限定「設定為公開河道之噗浪使用者」使用
（私密河道設定者無影響）
今後於發表偷偷說之前，將可設定顯示範圍：
・只發佈於「關注我的朋友及粉絲」
・只發佈於「偷偷說討論區」
・發佈於以上兩者

※此功能開放條件為達成下述兩項：
<1>好友10位以上(網頁) / 5位以上(手機APP)
<2>Karma值達到25以上		匿名プルク表示設定 ／ 偷偷說的發佈範圍控制
79
リンク：匿名プルク専用タイムライン連結：偷偷說河道
80
小圈圈サークル「友だち」一覧の管理分類機能です。
例：絵師サークル／仕事サークル／リアル友サークル…など

プライベートプルクする際、特定サークルを指定すると、
そのサークルに属する友だちしか見れません。

効かなくなってしまう報告が時々あったようなので、ご利用時にご注意を。		分類管理好友的功能，
例：繪師小圈圈、工作小圈圈…等等

私噗時、可以選擇只讓特定小圈圈觀看。
只有該小圈圈的成員看得見該私噗。

但據說三不五時會突然失效，使用時要小心。
81
只顯示原作者的回應プルクスレ内、
プルク主(スレ主)の発言のみ表示		現時点はブラウザ版のみだが、将来的にアプリ版にも対応する予定です。

プルクスレを開いて、最初の返事の左上に返事の数（XXX 返信）を書いております
マウスカーソルを数字の上に移動すると、
「Show only author's response(s)」の表示が出て、
クリックすればスレの表示内容はプルク主の発言のみになります。
もう一度クリックすると元に戻せます。		目前只有網頁版可用、官方表示未來會在APP上也加入這個功能。

點開一則噗，將游標移到下方的「XXX則回應」的文字上，就會出現「只顯示原作者的回應」的字樣。
點選後就可以只看見噗主所發佈的文字。
再點一次即可復原。		gif 操作説明
82
我的圖片私の画像自身の今までプルクにアップロードした画像が見れます。
ただし見れるのは自分自身のみ、他人に公開できません。

右上自身のアカウントIDをクリックして、
「私の画像」で開けます。

もしくはこちらのアドレスより：www.plurk.com/Photos		可以看到自己至今上傳至噗浪的所有圖片畫像
但只能自己看到，無法公開給他人看到

點擊右上方自己帳號ID後，
「我的圖片」可開啟

或是直接使用以下網址：www.plurk.com/Photos
83
リンク：私の画像連結：我的圖片
84
Karma假期模式カルマ凍結もし長い期間プルクが使えない、しかしカルマ値の減少を避けたい場合、
「カルマ凍結」すれば、値の増減がなくなります。

右上自身のアカウントIDをクリックして、
「Settings → アカウント → カルマ凍結(Karma vacation mode)」でオンできます。

0.5カルマを消費し、カルマを凍結できます。
元に戻すこと(解凍する)もできます。		如果長時間無法使用噗浪，不希望它減少時候，
開啟「Karma假期模式」，即可避免值的增減。

點擊右上方自己帳號ID後，
「設定 → 帳號管理 → Karma假期模式」可開啟。

開啟時將消耗 0.50Karma，之後Karma值都不會再有變化。
隨時都能切回原本正常模式
85
搜尋検索過去のプルクを検索する機能です。
タイムラインページの左上、虫めがね模様のアイコン。

もしくはこちらのアドレスより：www.plurk.com/search		可搜尋過去的噗。
於河道左上方，放大鏡的圖示。

或是直接使用以下網址：www.plurk.com/search
86
リンク：プルク検索連結：搜尋
87
検索ルールは：
・検索対象はプルクタイトルの文章のみです。※プルクスレ内の返事は対象外
・検索キーワードの後、半角スペースを挟んで「@プルクID」を追記すれば、
検索範囲を特定ユーザの発言のみに限定できます。

以下のテキストは検索可能対象です：
・キーワード
・タグ
・ハイパーリンク(webアドレス)
・画像のwebアドレス
・ハイパーリンクの自動生成プレビュー上の文字

※有料機能(プルクコイン)※
検索できる過去期限は無制限になります。※一般使用者は13ヶ月前までです。		搜尋規則：
・只針對噗首的內容搜尋。※回噗內容不包括在搜尋範圍內
・於搜尋關鍵字後方，隔一個半形空白輸入「@噗浪ID」的話，
即可將搜尋範圍限定於該使用者的噗。

以下為可搜尋的關鍵字：
・欲搜尋之詞彙
・標籤
・超連結(網址)
・圖片網址
・超連結自動預覽上的文字

※噗幣付費功能※
可搜尋之過去期間無限制。※一般使用者的搜尋上限為13個月前為止
88
時光機タイムマシン
Time Machine		検索と異なり、
タイムマシンは「過去その時点の自身タイムライン様子を再現する」機能です。
自分のプルクだけでなく、友だちのプルクやリプルクなども全部再現します。
"ご自身の黒歴史に振り返すため" ※公式説明です

※タイムマシン画面：
タイムラインの右上、自身のID表示箇所をクリックし、「Time Machine」を選択。
もしくはこちらのアドレスより：www.plurk.com/time-machine		與搜尋不同在於，
時光機的功用為「可重現過去該時間點自己的河道模樣」。
不光只會顯示自己的噗，好友的噗及轉噗等也會完整重現。
"為了讓大家回頭看看自己的黑歷史" ※官方說明

※時光機畫面：
點擊河道頁面右上自己帳號後，選「時光機」。
或是直接使用以下網址：www.plurk.com/time-machine
89
リンク：タイムマシン連結：時光機
90
91
知っておくと便利なコツ ／ 常見便利手法類
92
表情符號空隙消除スタンプの隙間除去プルクする際、発言内に連続の複数枚スタンプがあった場合、
自動的にスタンプの間にスペースが追加されるが、
各スタンプの前後に半角符号「*」を追記すれば、スペース表示を除去できる。

※例:
[emo01]
=> *[emo01]*

[emo01][emo02][emo03]
=> *[emo01]**[emo02]**[emo03]*		發噗時文內有連續的複數張表情符號圖片時，
會自動於表符之間出現空白間隔。
此時只要將於表符縮址前後追加半形「*」號, 即可消除空白間隔。

※例:
[emo01]
=> *[emo01]*

[emo01][emo02][emo03]
=> *[emo01]**[emo02]**[emo03]*		情報元／情報來源
93
圖片上傳壓縮迴避画像アップロード圧縮回避プルクの「メディアをシェアする」機能では、
アップロードした画像が自動的に圧縮されます。

オリジナルサイズのままで画像を公開したい場合、
無料の画像アップロードサービス(Imgur / imgpoi / imgup)に絵、写真を
アップロードし、そのアドレスをプルクします。

※有料機能(プルクコイン)※
プルクコイン保有者であれば、画像サイズ制限が以下となります：
<1> 1MB以下であれば、圧縮せず
<2> 1MB超えた場合、長幅が2048pxに圧縮します		噗浪的「分享資訊」機能，
會於上傳圖片時自動壓縮圖檔。

所以繪師及畫家們想要公開更清晰的畫像時，
會利用網路上免費的放圖空間(Imgur / imgpoi / imgup)來上傳，
再發噗貼出圖網址。

※噗幣付費功能※
若是有購買噗幣，上傳圖片的限制有較鬆，但並非毫無限制：
<1>小於1MB的圖片檔案將不會被縮小。
<2>超過1MB則將縮為長邊2048像素的高解析圖片。		Imgur
94
imgpoi
95
imgup
96
手工標籤
自製標籤		自作タグ最初の頃、プルクに #タグ 機能はありませんでしたので、
ユーザーがタグを自作し、プルクタイトルの最初に追記する習慣が出来ました。

テキストで書くタイプや、絵文字機能を利用したタグ専用画像があります。
警告系(ネタバレ注意など)、告知系(新刊情報、自己紹介など)、テーマ系(メモ用、作業BGMなど)…などいろいろです。

現在では #タグ と一緒に、両方同時に使うプルクユーザが多い。		噗浪一開始並沒有 #TAG 標籤機能，是後來才追加的，
因此噗友們會自製標籤內容，加註於噗首第一行、最顯眼的位置。

有純文字的手工標籤，也有利用表符的自製圖片標籤。
警告類(有雷)、告知類(新刊情報、自介)、主題類(筆記用、作業用背景音樂)…等等五花八門。

現在跟 #TAG 一起兩邊同時使用的噗友不在少數。
97
下收続きはスレ内で※この手法は決して強制ではありません。各自の判断でお願いいたします。

ネタバレの回避や18禁内容など、他人への配慮によく使われる手法です。

タイムライン上、プルクタイトルがクリックせずとも一番最初に見えるため、
プルクタイトルに見出しや自作タグのみ書いて、スレの中に内容を書きます。

使用例：スレタイトルで18禁タグを貼り、「新刊情報」を書いて、
そしてイラストをスレの中に貼ります。		※這個做法絕非強制。請各自判斷。

對於避開雷、洩漏劇情、捏他或是18禁內容的常用顧慮手法。

河道上，各噗的噗首不必點也能直接看見，
因此只於噗首貼上標題與標籤，在回噗的部分才寫出本文內容。

使用例：於噗首只打18禁標籤及寫「新刊情報」、
實際的本本封面圖則放在回噗之中。
98
手動轉手動リプルクプルクのアドレスを取得し、
発言内に貼ってプルクすることを「手動リプ」と言います。

公式のリプルク機能と違い、手動リプはプルク主に通知が届きませんが、
そのプルクへの紹介や感想などをアドレスと一緒に書くことができます。		複製一則噗的網址並用於噗內，即為「手動轉噗」。

跟官方提供的轉噗功能不同之處在於，手動轉噗並不會通知該噗噗主。
但除了單純貼上網址之外，也能同時發言介紹該噗或寫感想。
99
私噗顯プライベートプルク告知タイムライン上の表示を「プライベート」に切り替えれば、
自分と友だちのプライベートプルクのみ表示されております。

ですので逆手を取ってプライベートプルクで告知、連絡事項を行い、
確実に友だちの間に目に留まる手法です。		河道上的表示可切換成「私人訊息」，只顯示自己與好友的私噗

此手法為反過來利用這點，於私噗發佈較醒目的訊息，
以令噗友間能確實看到。
100
PLURK Pasteプルクペースト１つのプルクの上限が360文字までです。改行回数も10行まで。

長文を書く際、複数回プルクに分けて投稿したくない、
もしくは文章の段落レイアウトが気になる場合、
「プルクペースト」が長文特化の外部サポート機能です。

※使い方：
以下のアドレスで「プルクペースト」を開きます： paste.plurk.com		噗浪上的每則發言上限為360文字。換行也只至10次為止。

想要張貼大量文字內容之時，不想分成數次噗分開投稿，
或者是想對文字段落及換行進行調整的話，
「PLURK Paste」是個方便的網路記事本。

※使用方式：
從下列網址打開「PLURK Paste」：paste.plurk.com		使用例参考