ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAAB
1
2
DE/EN
3
4
5
6
Spenden an den Berliner Obdachlosenhilfe e.V.
7
Donations to the Berliner Obdachlosenhilfe e.V.
8
9
10
Ihr wollt Sachen spenden? /you would like to donate?
11
12
WIR SIND VOLL! WIR KÖNNEN ZUR ZEIT KEINE KLEIDERSPENDEN MEHR ANNEHMEN/ we are full, for the moment we can´t take anymore clothes
13
unter Kältehilfe.de könnt ihr weitere Orte finden, die sich über Spenden freuen. Hygieneartiekel und Lebensmittel brauchen wir jedoch weiterhin, sowie einige mit ja gekennzeichnete Kleidungsstücke
14
at Kältehilfe.de you can find more places that are happy to receive donations. However, we still need hygiene articles and food, as well as some clothing marked yes.
15
16
-FFP2 Masken
17
-Einweggeschirr (Pappbecher, Suppenschalen, Löffel)
18
-Hygieneartikel (Deo, Duschgel, Seife, Rasiercreme, Feuchttücher)
19
20
besonderer Aufruf / spezial call
21
Wir suchen funktionierende Geräte wie: Smartphones &Tablets. Keine Großgeräte!
22
We are looking for working devices such as: smartphones & tablets. No other electronic devices
23
24
Spenden können jeden Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag zwischen 15 und 19h in der Lynarstraße 38, 13353 Berlin-Wedding, abgegeben werden.
25
Donations can be dropped off every Wednesday, Friday, Saturday and Sunday between 15 and 19h at Lynarstraße 38, 13353 Berlin-Wedding.
26
27
28
29
Stand: 21.11.21 sab
30
31
Liste möglicher Sachspenden (A-Z) / List of possible donations (A-Z)
besonderer Aufruf / spezial call
32
Wir suchen funktionierende Geräte wie: Smartphones &Tablets. Keine Großgeräte!
33
We are looking for working devices such as: smartphones & tablets. No other electronic devices
34
35
Männerkleidung / Men's clothes
Frauenkleidung / Women's clothes
Lebensmittel / FoodSonstiges / Other things
36
Anzüge / Suitsnein / noSport-BH/Bustier / Bras/Bustier nein / noBrot / Breadnein / noBettdecken / Comforters / Duvets nein / no
37
Gürtel /Beltsnein / noGürtel / Beltsnein / noCouscous / Couscous nein / noBettwäsche / Bedsheetsnein / no
38
Basecap / Baseballcapsnein / noHalbschuhe/ Shoes (36 - 42)nein / noFertiggerichte / Prepared mealsja / yesCampingkocher / Camping stovesnein / no
39
Halbschuhe / Loafersnein / nodicke Handschuhe / Glovesnein / no
gekochte Lebensmittel / Cooked food
nein / noDeo / deodorantja / yes
40
dicke Handschuhe / Glovesja / yesHemden / Blusen nein / noGemüse / Vegetablesja / yesDuschgel / Showergelja / yes
41
Winterschuhe/ Stiefel / Winter boots/ Bootsnein / noWinterschuhe - Stiefel / Winter boots - bootsnein / noZucker / Sugarja / yesFeuchttücherja/yes
42
Hemden / Dress shirtsnein / noHosen (kurz) / Pants (short)nein / noGewürze / Spicesja / yes
Einmalhandschuhe Größe M+L / Single use gloves Size M+L
ja / yes
43
Hosen (kurz) / Pants (short)nein / noHosen (lang) / Pants (long)nein / noHirse / Millet nein / no
Einmalhandschuhe Größe S+XL / Single use gloves Size S+XL
ja / yes
44
Hosen (lang) / Pants thick (long) nein / no
outdoor Jacken (Sommer) / outdoor Jackets (summer)
nein / noJoghurt / Yogurtja / yesEinwegbecher (Pappe) / Single use paper cupsja / yes
45
Outdoorjacken (Sommer) / outdoor Jackets (summer)
nein / noJacken (Winter) / Jackets (winter)nein / noKaffee / Cofeeja / yesEinweglöffel / Single use spoonsja / yes
46
Jacken (Winter) / Jackets (winter)nein / noJogginghosen / Joggingpantsnein / noKaffeesahne / Cofee creamernein / noEinwegteller (tief) / Single use platesja / yes
47
Jackett / Jacket nein / noRöcke/Skirtsnein / noKartoffeln / Potatoesnein / no
Frühstückstüten (Plastik, Papier) / Sandwich bags (Plastic, Paper)
ja / yes
48
Jogginghosen / Sweat pantsnein / nodicke Mützen / Beaniesnein / noKäse / Cheeseja/yesGeschirrspülmittel / Dish soapja / yes
49
Krawatten / Fliegen / Ties / Bowtienein / noPullover (dick) / Pullovers (thick)nein / noLinsen / Lentilsja / yesGeschirrtücher / Dish towelsnein / no
50
dicke Wintermützen / Beaniesnein / noPullover (dünn) / Pullovers (thin)nein / noMargarine / Margarineja / yesHaarspülung / Conditionernein / no
51
Pullover (Fleece) / Pullovers (fleece)nein / noRegenjacken / Rain jacketsnein / noMarmelade / Marmeladenein / noHandcreme / Handlotion-creamja / yes
52
Pullover (Hoodies) / Pullovers (hoodies)
nein / noSandalen / Sandalsnein / noMilch / Milkja / yesHandseife / Hand soapsja / yes
53
Regenjacken / Rain jacketsnein / noSchals dick / Scarves (thick)nein / noNudeln / Noodlesja / yesHandtücher / Towelsnein / no
54
Sandalen / Sandalsnein / noSlips/Pantysnein / noObst / Fruitsja / yesHandys mit SIM-Karte / Cellphones with SIM-Cardsja / yes
55
Schlauchttuch als Mund-Nasenschutznein / noSocken /Socksnein / no
passierte Tomaten / Crushed Tomatoes
ja / yesHundefutter / dog foodja / yes
56
Schlüpfer/Boxershorts / Slips/Boxershorts
ja / yesSportschuhe / Sneakers (38 - 42)nein / noReis (kein Milchreis) / Riceja / yesInkontinenzprodukte / Incontinence productsnein / no
57
Socken / Socks ja / yesStrumpfhosen/tightsnein / noSaft / Juiceja / yesIsomatten / Sleeping matja / yes
58
Sportschuhe / Sneakersnein / noLeggingsnein / noSalz / Saltja / yesKamm / Bürste / comb / brushnein / no
59
T-Shirts dunkel / T-Shirts darknein / noM - XXXLT-Shirts / T-Shirtsnein / noSchokolade / Chocolateja / yesKondome / Condomsja/yes
60
T-Shirts / T-Shirtsnein / noM - XXXLÜbergangsjacken / Spring jacketsnein / noTee / Teanein / noKopfkissen / Pillowsnein / no
61
Übergangs/Sportjacken / Spring/Sports jackets
nein / noUnterhemden / Undershirtsnein / noTomatenmark / Tomato pasteja / yesKrücken / Crutchesnein / no
62
Unterhemden / Undershirtsnein / noUnterhosen (lang) / Underpants (long)nein / noWasser / Waterja / yesKüchenrollen / Paper towel-kitchen rollja / yes
63
Unterhosen (lang) / Underpants (long)
ja / yesWanderschuhe / Hiking bootsnein / noWurst / Sausageja/yesMöbel / Furnituresnein / no
64
Outdoorschuhe / Outdoor Bootsnein / noParfüm / Parfumesnein / no
65
Rasiercreme / Shaving creamsja / yes
66
Rasierer (Einmalprodukt) / Single use razorja / yes
67
Reisetaschen / Travel bagsnein / no
68
Rollstühle / Wheel chairsnein / no
69
Rucksäcke (groß) / Backpacksja / yes
70
Schampoo / Shampooja / yes
71
Schlafhörnchen / Neck pillowsnein / no
72
Schlafsäcke / sleeping bagsja / yes
73
Smartphones, Ladegeräte / mobile phones, chargers
ja / yes
74
Sonstige Elektrogeräte / Various electric devicesnein / no
75
Tamponsja/yes
76
Binden/ sanitary padja/yes
77
Taschentücher / Tissuesja / yes
78
Umhängetaschen / Messengerbagsnein / no
79
Waschmittel / Washing powderja / yes
80
Wolldecken/Fleecedecken / woollen/fleece blanketsja / yes
81
Zahnbürsten / Toothbrushja/yes
82
Zahnpasta / Toothpasteja / yes
83
Zelte / Tentsja / yes
84
Medikamente nein/no
85
Wörterbücher DE / Dudenja / yes
86
87
88
89
90
91