| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Page | Colonne | Erreurs | Correction | Avis des auteurs | Errata intégré ? | ||||||||||||||||||||
2 | 4 | gauche | Abednedo est une espèce... | Les Abednedos sont une espèce... | ||||||||||||||||||||||
3 | 4 | gauche | Les Abednedo sont humanoïdes... (1er paragraphe sous la photo) | Les Abednedos sont humanoïdes... | ||||||||||||||||||||||
4 | 4 | gauche | Les abednedos sont de couleur brune... | Les Abednedos peuvent avoir la peau brune... (Attention, cela est répété dans la description physique) | ||||||||||||||||||||||
5 | 4 | gauche | Les abednedos occupent de multiples... (Personnalité) | Les Abednedos occupent de multiples... | ||||||||||||||||||||||
6 | 4 | gauche | Les Abednedo ont des fentes... (Description physique) | Les Abednedos ont des fentes... | ||||||||||||||||||||||
7 | ||||||||||||||||||||||||||
8 | 4 | droite | Abednedo a des bras... (Description physique) | L'Abednedo a des bras... | ||||||||||||||||||||||
9 | 4 | droite | Les abednedos sont de couleur brune... (Personnalité) | Les Abednedos peuvent avoir la peau brune... | ||||||||||||||||||||||
10 | 4 | droite | La planète d'Abednedo... (Monde d'origine) | la planète Abednedo... (minuscule après les ":") | ||||||||||||||||||||||
11 | 4 | droite | les Abednedo... (Particularités / Grégaire) | les Abednedos... | ||||||||||||||||||||||
12 | 4 | droite | Ils possèdent... (Particularités / Vision...) | ils possèdent... | ||||||||||||||||||||||
13 | 4 | droite | ... et voient donc deux fois... (Particularités / Vision...) | ... et voient deux fois... | ||||||||||||||||||||||
14 | ||||||||||||||||||||||||||
15 | 5 | gauche | ... ainsi que pour une civilisation...(1er paragraphe sous la photo) | ... ainsi que pour être une civilisation... | ||||||||||||||||||||||
16 | 5 | gauche | Adati , leur monde... (1er paragraphe sous la photo) Il semble y avoir un espace en trop avant la virgule. | Adati, leur monde... | ||||||||||||||||||||||
17 | 5 | gauche | (Description physique) Les Adarians sont des humanoïdes... | les Adarians sont des humanoïdes... (minuscule à "les") | ||||||||||||||||||||||
18 | ||||||||||||||||||||||||||
19 | 5 | droite | (Monde d'origine) Les archéologues... | les archéologues... (minuscule à "les") | ||||||||||||||||||||||
20 | 5 | droite | ... bataille de Yavin . | ... bataille de Yavin. (il semble y avoir un espace entre Yavin et le ".") | ||||||||||||||||||||||
21 | 5 | droite | Particularités des Adarian | Particularités des Adarians | ||||||||||||||||||||||
22 | 5 | droite | ... il inflige 2d4 points... | ... il inflige 2D4 points... | ||||||||||||||||||||||
23 | ||||||||||||||||||||||||||
24 | 6 | gauche | Aleena est une petite espèce... | Les Aleena sont une petite espèce... | ||||||||||||||||||||||
25 | 6 | gauche | Les familles Aleena se présentent même... | Des familles d'Aleena se rendent même... | ||||||||||||||||||||||
26 | 6 | gauche | ... puisse être le stéréotype d'Aleena... | ... puisse être le stéréotype des Aleena... | ||||||||||||||||||||||
27 | 6 | gauche | Aleena est rapide et agile. | Les Aleena sont rapides et agiles. | ||||||||||||||||||||||
28 | 6 | gauche | Certaines Aleena utilisent... | Certains Aleena utilisent... | ||||||||||||||||||||||
29 | 6 | gauche | (Description physique) Un Aleena est un bipède reptilien court... | l'Aleena est un bipède reptilien de petite taille... | ||||||||||||||||||||||
30 | ||||||||||||||||||||||||||
31 | 6 | droite | (Monde d'origine) Le monde dur... | le monde dur... | ||||||||||||||||||||||
32 | 6 | droite | Boost d'énergie : une fois par rencontre, une Aleena peut gagner... | Boost d'énergie : une fois par rencontre, un Aleena peut gagner... | ||||||||||||||||||||||
33 | 6 | droite | au modificateur de Constitution d'Aleena... | au modificateur de Constitution de l'Aleena... | ||||||||||||||||||||||
34 | 6 | droite | Agilité accrue : Aleena est assez habile à éviter le danger au combat quand elle peut le voir venir. Une Aleena peut choisir... | Agilité accrue : l'Aleena est assez habile à éviter le danger au combat quand il peut le voir venir. Un Aleena peut choisir... | ||||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||||||||
36 | 7 | gauche | ... conscience culturelle, Altiri se concentre... | ... conscience culturelle, l'Altiri se concentre... | ||||||||||||||||||||||
37 | 7 | gauche | ... principal de la république... | ... principal de la République... | ||||||||||||||||||||||
38 | 7 | gauche | ... la république maintient... | ... la République maintient... | ||||||||||||||||||||||
39 | 7 | gauche | ... découverte des Anarriens , | ... découverte des Anarriens, | ||||||||||||||||||||||
40 | 7 | gauche | Personnalité : Les Altiri... | Personnalité : les Altiri... | ||||||||||||||||||||||
41 | ||||||||||||||||||||||||||
42 | 7 | droite | Visuellement frappant : un Altiri... | Visuellement frappant : un Altiri... ("un" pas en gras) | ||||||||||||||||||||||
43 | ||||||||||||||||||||||||||
44 | 8 | gauche | ... des citoyens de l'empire Anarrian, le gouvernement qui règne sur... | ... des citoyens de l'empire Anarrian, qui règne sur... | ||||||||||||||||||||||
45 | 8 | gauche | ... les cellules criminelles d'Anarrians qui choisissent d'autres philosophies... | ... les cellules criminelles d'Anarrians qui ont choisi d'autres philosophies... | ||||||||||||||||||||||
46 | 8 | gauche | Personnalité : Les Anarrians... | Personnalité : les Anarrians... | ||||||||||||||||||||||
47 | 8 | gauche | ... société totalitaire sous un chef solitaire... | ... société totalitaire sous l'autorité d'un chef solitaire... | ||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||
49 | 8 | droite | Description physique : Le corps des Anarrians... | Description physique : le corps des Anarrians... | ||||||||||||||||||||||
50 | 8 | droite | Monde d’origine : Les Anarrians... | Monde d’origine : les Anarrians... | ||||||||||||||||||||||
51 | 8 | droite | Particularités des Anarrian | Particularités des Anarrians | ||||||||||||||||||||||
52 | ||||||||||||||||||||||||||
53 | 9 | gauche | ... des espaceurs sauvages... | espaceurs??? espaces peut-être? | ||||||||||||||||||||||
54 | 9 | gauche | ... par des moyens légitimes... | ... par des moyens légaux... | ||||||||||||||||||||||
55 | 9 | gauche | ... les masques vocaux pour synthétiser... | ... les masques vocalisateur pour synthétiser... (c'est leur nom au début de la description) | ||||||||||||||||||||||
56 | 9 | gauche | Personnalité : Les anomides sont des intellectuels... | (Il manque un saut de ligne au-dessus de ce paragraphe) Personnalité : les Anomides sont des intellectuels... | ||||||||||||||||||||||
57 | 9 | gauche | Ils saisissent souvent l'occasion de rencontrer des êtres d’espèces qu'ils n'ont jamais rencontrés auparavant... | Ils saisissent souvent l'occasion de côtoyer des représentants d’espèces qu'ils n'ont jamais rencontrés auparavant... | ||||||||||||||||||||||
58 | ||||||||||||||||||||||||||
59 | 9 | droite | Description physique : Un Anomide... | Description physique : un Anomide... | ||||||||||||||||||||||
60 | 9 | droite | Les anomides adultes... | Les Anomides adultes... | ||||||||||||||||||||||
61 | 9 | droite | Langues : À l'aide... | Langues : à l'aide... | ||||||||||||||||||||||
62 | 9 | droite | Curiosité dévorante : les anomides... | Curiosité dévorante : les Anomides... | ||||||||||||||||||||||
63 | 9 | droite | Mécanicien : un anomide... | Mécanicien : un Anomide... | ||||||||||||||||||||||
64 | ||||||||||||||||||||||||||
65 | 10 | gauche | Les Anzellans sont une espèce minuscule que l'on trouve souvent dans des emplois et des professions technologiques. Ils se perdent souvent dans leurs pensées, se concentrant si profondément dans leurs projets, mais créent souvent un travail spectaculaire entre leurs mains habiles. | Les Anzellans sont une espèce minuscule qui occupe souvent des emplois et des professions liés à la technologie. Profondément concentrés sur leurs projets, ils se perdent souvent dans leurs pensées, mais le résultat du travail créé avec leurs mains habiles est souvent très spectaculaire. | ||||||||||||||||||||||
66 | 10 | gauche | Personnalité : Les Anzellans... | Personnalité : les Anzellans... | ||||||||||||||||||||||
67 | 10 | gauche | ... apprécient la compagnie des autres... | ... apprécient la compagnie... | ||||||||||||||||||||||
68 | 10 | gauche | Description physique : Les Anzellans... | Description physique : les Anzellans... | ||||||||||||||||||||||
69 | ||||||||||||||||||||||||||
70 | 10 | droite | Particularités des Azellan | Particularités des Azellans | ||||||||||||||||||||||
71 | 10 | droite | Technicien : un azellan... | Technicien : un Azellan... | ||||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||||||||
73 | 11 | gauche | ... espèce à quatre bras, connue pour leur esprit vif... | ... espèce à quatre bras, connus pour leur esprit vif... | ||||||||||||||||||||||
74 | 11 | gauche | ... légitimes, ou, mais aussi... | ... légitimes, mais aussi... | ||||||||||||||||||||||
75 | 11 | gauche | Personnalité : Les Ardenniens... | Personnalité : les Ardenniens... | ||||||||||||||||||||||
76 | 11 | gauche | ... les rend très sympathiques avec ceux avec qui ils interagissent... | ... les rend très sympathiques aux yeux de ceux avec qui ils interagissent... | ||||||||||||||||||||||
77 | 11 | gauche | Description physique : Les Ardenniens... | Description physique : les Ardenniens... | ||||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||||||||
79 | 11 | droite | Monde d’origine : Les Ardenniens... | Monde d’origine : les Ardenniens... | ||||||||||||||||||||||
80 | 11 | droite | ... leur monde éponyme d'Ardennia... | ... leur monde éponyme Ardennia... | ||||||||||||||||||||||
81 | 11 | droite | Pilote expert : Avec... | Pilote expert : avec... | ||||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||||||||
83 | 12 | gauche | ... les expériences concevables et si nombre... | ... les expériences concevables et, si nombre... | ||||||||||||||||||||||
84 | 12 | gauche | Personnalité : Les Arkaniens... | Personnalité : les Arkaniens... | ||||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||||||||
86 | 12 | droite | ... hébergea même une des plus réputées des Académies Jedi. | ... hébergea même une des Académies Jedi les plus réputées. | ||||||||||||||||||||||
87 | 12 | droite | Description physique : Les Arkaniens... | Description physique : les Arkaniens... | ||||||||||||||||||||||
88 | 12 | droite | ... les arkaniens correspondent... | ... les Arkaniens correspondent... | ||||||||||||||||||||||
89 | 12 | droite | Monde d’origine : Planète... | Monde d’origine : planète... | ||||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||||||||
91 | 13 | gauche | ... sur le peuple Bimm... | ... sur le peuple bimm... | ||||||||||||||||||||||
92 | 13 | gauche | ... les deux peuples Bimms ne soient pas tous originaires... | ... les deux peuples bimms ne soient pas tous les deux originaires... | ||||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||||||||
94 | 13 | gauche / droite | ... ils ne dédaignent pas à l'occasion un petit voyage dans les étoiles... | ... ils ne dédaignent pas, à l'occasion, de faire un petit voyage dans les étoiles... | ||||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||||||||
96 | 13 | droite | Personnalité : Les Bimms... | Personnalité : les Bimms... | ||||||||||||||||||||||
97 | 13 | droite | ... tous les Bimms se sont un devoir... | ... tous les Bimms se font un devoir... | ||||||||||||||||||||||
98 | 13 | droite | ... (1m. à 1.5m), et dont le corps est partiellement... | (1m à 1.5m), dont le corps est partiellement... | ||||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||||||||
100 | 13 | droite | Dans "Particularités des Bimms" on trouve "Mamifère", suivi de nouveaux ajustements de CAR, etc. Ca correspond au second peuple bimm? Il faudrait préciser pour plus de compréhension. |